-
1 накатать
I несовер. - накатывать;
совер. - накатать (что-л.) roll, make smooth( о дороге) II совер.
1) (чего-л.;
что-л.;
наготовить катая) roll
2) (что-л.;
разг.;
быстро написать) write hurriedly накатать письмоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накатать
-
2 накатать I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накатать I
-
3 накатать II
сов.
1. (рд. вн.;
наготовить, катая) roll (некоторое количество) ;
2. (вн.) разг. (быстро написать) write* hurriedly (smth.) ;
~ письмо dash off a letter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > накатать II
-
4 накатать письмо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накатать письмо
-
5 накатывать I
, накатать (вн.)
1. (о дороге) roll up, make* smooth;
2. сов. разг. write* off hurriedly;
3. воен. (об орудии) return into battery.Большой англо-русский и русско-английский словарь > накатывать I
-
6 bat out
накатать, наколотить; состряпатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bat out
-
7 distribute printing-ink over the form
Универсальный англо-русский словарь > distribute printing-ink over the form
-
8 shove down on paper
-
9 накатывать
I несовер. - накатывать;
совер. - накатать( что-л.) roll, make smooth( о дороге) II несовер. - накатывать;
совер. - накатить( что-л. на кого-л./что-л.) roll (on), move (by rolling) (on) на него накатилоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > накатывать
-
10 distribute
dɪsˈtrɪbju:t гл.
1) распределять, раздавать (among, to, round) to distribute fairly (unfairly) ≈ справедливо (несправедливо) распределять to distribute widely ≈ широко распределять to distribute expenses ≈ распределять расходы The money that has been collected will be distributed among all the children's hospitals in the area. ≈ Собранные деньги будут распределены по детским больницам района. distribute profits Syn: apportion, divide
2) а) разбрасывать;
распространять( over) The wreck of the crashed plane was distributed over a wide area. ≈ Остатки потерпевшего катастрофу самолета были разбросаны на большой площади. Syn: scatter б) разносить to distribute letters (newspapers) ≈ разносить письма( газеты) в) равномерно распределять (по поверхности и т. п.) 200 pounds distributed on a 6-foot frame ≈ 200 фунтов, распределенные на 6-футовой раме Water should be distributed not only to every house, but to every floor. ≈ Вода должна равномерно подаваться не только в каждый дом, но и на каждый этаж.
3) а) разделять, распределять The Life Guards were then distributed into three troops. ≈ Лейб-гвардия была затем поделена на три отряда. б) классифицировать Syn: classify
4) полигр. разбирать шрифт и раскладывать его по кассам
5) лог. использовать термин в его полном значении (т. е. относя его ко всем членам класса, который он определяет) The proposition "all men are mortal" distributes "man" but not "mortal". ≈ В утверждении "все люди смертны" квантор общности относится к "люди", а не к "смертны". распределять, раздавать;
разносить - to * examination papers to the class раздать экзаменационные работы классу - to * letters among the adressees раздать письма адресатам распределять (часто на поверхности) ;
(равномерно) разбрасывать - to * fertilizer over the field разбросать удобрение по полю - to * (printing-) ink over the form (полиграфия) накатать краску на форму - to * in depth( военное) располагать /эшелонировать/ в глубину - the load was evenly *d груз был равномерно распределен рассредоточивать распространять - this species is *d all over Europe этот вид распространен по всей Европе, этот вид встречается во всех частях Европы разделять, распределять;
классифицировать - to * plants into twenty two groups классифицировать растения по двадцати двум группам (полиграфия) разбирать шрифт и раскладывать его по кассам (юридическое) (устаревшее) отправлять - to * justice отправлять правосудие ~ классифицировать;
to distribute books into classes распределять книги по отделам ~ распределять, раздавать (among, to) ;
to distribute letters разносить письма;
to distribute profits выплачивать дивиденды( акционерам и т. п.) ~ (ровно) размазывать( краску) ;
(равномерно) разбрасывать;
to distribute manure over a field разбросать удобрение по полю ~ распределять, раздавать (among, to) ;
to distribute letters разносить письма;
to distribute profits выплачивать дивиденды (акционерам и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > distribute
-
11 shove
ʃʌv I
1. сущ.
1) а) толкание;
подталкивание б) сильный толчок, выпад, резкий удар;
пинок
2) а) импульс, толчок (как побуждение к действию, поступку) б) поддержка, протекция( в продвижении по службе) Syn: pish
2. в) школ. подсказка
3) сл. а) алкоголь a shove in the mouth ≈ спиртное, выпивка Syn: drink
1. б) (the shove) увольнение Syn: dismissal
2. гл.
1) а) пихать;
толкать;
выталкивать Syn: propel б) пихаться;
толкаться
2) разг. совать;
засовывать;
рассовывать ∙ shove about shove around shove along shove aside shove away shove back shove down shove in shove off shove on shove out shove over shove through II сущ.;
с.-х. костра (жесткая часть стебля волокнистых растений: льна, конопли - раздробляемая и отделяемая от волокна при мятье, трепании и т.п.) Syn: sheave I толкание сильный толчок (сленг) увольнение - to give the * уволить - to get the * быть уволенным отжимание (борьба) > to give smb. a * off помочь кому-либо в начале пути > to be on the * двигаться, быть в движении толкать, пихать;
отталкивать - to * smb. off the pavement столкнуть кого-либо с тротуара - the children were laughing and shoving each other about дети хохотали и толкались - he *d the whole affair on to me он спихнул мне все это дело толкаться, пихаться - don't *! не толкайтесь! проталкивать, продвигать - to * a bill through the legislature протолкнуть законопроект через палату - to * oneself forward пробивать себе дорогу в жизни;
лезть вперед - to * dowm smb.'s throat пихать кому-либо в горло - to * along( разговорное) проталкиваться, протискиваться( вперед) (разговорное) швырять;
пихать, совать - to * a plate on the table швырнуть тарелку на стол - to * a book back in the shelves засунуть книгу обратно в шкаф - to * smth. away отшвыривать, отбрасывать что-либо;
засовывать, запрятывать что-либо - to * down швырять, брякать - to * smth. down on paper набросать, накатать что-либо отжимать( борьба) > to * in one's face (просторечие) уплетать за обе щеки, уминать костра (льна) shove с.х. костра (льна) ~ пихать;
толкать(ся) ~ разг. совать;
засовывать ~ разг. спихнуть;
всучить( onto - кому-л.) ~ толчок;
толкание ~ off отталкиваться( от берега - в лодке) ~ off sl. уходить;
убираться -
12 toss off
1) сделать наспех
2) выпить залпом to toss off a drink ≈ выпить одним глотком
3) бегло просмотреть to toss off half a dozen papers with one's morning coffee ≈ наскоро просмотреть полдюжины газет за утренним кофе
4) посылать to toss off farewells ≈ посылать приветствия (взмахом руки и т. п.) (разговорное) выпить залпом - to * a drink выпить одним глотком( разговорное) сделать наспех - to * a poem накатать стишок (разговорное) бегло просмотреть - to * half a dozen papers with one's morning coffee наскоро просмотреть полдюжины газет за утренним кофе (разговорное) посылать - to * farewells посылать приветствия (взмахом руки и т. п.) (сленг) заниматься онанизмом;
мастурбироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > toss off
-
13 distribute
[dısʹtrıbju(:)t] v1. распределять, раздавать; разноситьto distribute examination papers to the class [among the pupils] - раздать экзаменационные работы классу [ученикам]
2. 1) распределять ( часто по поверхности); (равномерно) разбрасыватьto distribute (printing-)ink over the form - полигр. накатать краску на форму
to distribute in depth - воен. располагать /эшелонировать/ в глубину
2) рассредоточивать3. распространятьthis species is distributed all over Europe - этот вид распространён по всей Европе, этот вид встречается во всех частях Европы
4. разделять, распределять; классифицироватьto distribute plants into twenty two groups - классифицировать растения по двадцати двум группам
5. полигр. разбирать шрифт и раскладывать его по кассам6. юр. уст. отправлять -
14 shove
I1. [ʃʌv] n1. 1) толкание2) сильный толчок2. сл. увольнение3. отжимание ( борьба)♢
to give smb. a shove off - помочь кому-л. в начале путиto be on the shove - двигаться, быть в движении
2. [ʃʌv] v1. 1) толкать, пихать; отталкиватьto shove smb. off the pavement [over a cliff, into the water] - столкнуть кого-л. с тротуара [с обрыва, в воду]
the children were laughing and shoving each other about - дети хохотали и толкались
he shoved the whole affair on to me - он спихнул мне /свалил на меня/ всё это дело
2) толкаться, пихатьсяdon't shove! - не толкайтесь!
2. проталкивать, продвигатьto shove a bill through the legislature - протолкнуть законопроект через палату
to shove oneself forward - пробивать себе дорогу в жизни; лезть вперёд
to shove down smb.'s throat - пихать кому-л. в горло
to shove along - разг. проталкиваться, протискиваться (вперёд)
3. разг. швырять; пихать, соватьto shove smth. away /aside/ - а) отшвыривать, отбрасывать что-л.; б) засовывать, запрятывать что-л. куда-л.
to shove down - швырять, брякать
to shove smth. down on paper - набросать, накатать что-л.
4. отжимать ( борьба)II [ʃʌv] n♢
to shove in one's face - прост. уплетать за обе щеки, уминать -
15 toss off
[ʹtɒsʹɒf] phr v разг.1. выпить залпом2. сделать наспех3. бегло просмотретьto toss off half a dozen papers with one's morning coffee - наскоро просмотреть полдюжины газет за утренним кофе
4. посылатьto toss off farewells - посылать приветствия (взмахом руки и т. п.)
5. сл. заниматься онанизмом; мастурбировать -
16 dash off
1) Общая лексика: быстро набросать (письмо, записку и т. п.), (smth.) накатать (что-л.), быстро написать, набросать, сбацать, забацать, умчаться, сварганить2) Макаров: броситься прочь, быстро набросать (письмо записку и т. п.), вычёркивать, делать наброски, набрасывать -
17 dash off (smth.)
Общая лексика: накатать (что-л.) -
18 dash off a letter
Макаров: накатать письмо -
19 distribute ink over the form
Макаров: накатать краску на формуУниверсальный англо-русский словарь > distribute ink over the form
-
20 distribute printing ink over the form
Полиграфия: накатать краску на формуУниверсальный англо-русский словарь > distribute printing ink over the form
См. также в других словарях:
НАКАТАТЬ — НАКАТАТЬ, накатаю, накатаешь, совер. (к накатывать). 1. что и чего. Прикатить, выкатить в несколько приемов какое нибудь количество чего нибудь. Накатать бревен. 2. что и чего. Наготовить чего нибудь, катая (см. катать в 3 и 4 знач.). Накатать… … Толковый словарь Ушакова
накатать — написать, начеркать, намарать, нацарапать, набросать, черкнуть, начиркать, настрочить, уездить, чиркнуть, укатать, черкануть Словарь русских синонимов. накатать см. написать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
НАКАТАТЬ — НАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер. 1. что и чего. Прикатить в несколько приёмов какое н. количество чего н. Н. брёвен. 2. что и чего. Наготовить, катая (см. катать в 3 и 4 знач.) в каком н. количестве. Н. колобков. Н. белья. 3. что. Покрыть… … Толковый словарь Ожегова
накатать — (в разных значениях) что и чего. Накатать множество бочек в погреб. Накатать бревен для сплава. Накатать несколько пар валенок. Накатать белья. Накатать шариков из хлеба. Накатать проволоки. См. на..., приставка … Словарь управления
накатать бумагу — накачать, накатать письмо, бумагу, прошение (иноск.) не долго думая, живо написать Ср. Придет учитель, и мы накатаем прошение в окружной. М. Горький. Бывшие люди. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Накатать — I сов. перех. разг. Быстро и небрежно написать что либо. II сов. перех. см. накатывать I III сов. перех. см. накатывать II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатать — I сов. перех. разг. Быстро и небрежно написать что либо. II сов. перех. см. накатывать I III сов. перех. см. накатывать II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатать — I сов. перех. разг. Быстро и небрежно написать что либо. II сов. перех. см. накатывать I III сов. перех. см. накатывать II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накатать — накатать, накатаю, накатаем, накатаешь, накатаете, накатает, накатают, накатая, накатал, накатала, накатало, накатали, накатай, накатайте, накатавший, накатавшая, накатавшее, накатавшие, накатавшего, накатавшей, накатавшего, накатавших,… … Формы слов
накатать — накат ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накатать — (I), наката/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка