-
1 наивный
-
2 простой
I1) ( несложный) kolay, basit, yalınçпросто́е де́ло — kolay / basit bir iş
от просто́го к сло́жному — yalınçtan / basitten karmaşığa doğru
2) (однородный, несоставной) basit, yalınçпросто́е предложе́ние — грам. yalın cümle
просты́е тела́ — физ. yalınç cisimler
3) ( безыскусственный) sade, düz; basit; özentisizпросто́е пла́тье, просто́й костю́м / наря́д — sade bir kıyafet, düz bir esvap
просто́й расска́з — özentisiz hikaye
4) ( обыкновенный) basit, sade adiпросты́е лю́ди — basit insanlar / halk
проста́я пи́ща — sade yemek(ler)
э́то бы́ло не просто́е подража́ние — bu, basit bir taklit değildi
э́то не проста́я да́та (в календаре́) — bu kuru bir tarih değildir
5) ( наивный) safdil••реше́ние при́нято просты́м большинство́м — karar salt çoğunlukla alındı
просто́е письмо́ — adi mektup
II мпросты́м гла́зом — çıplak gözle
boş durma; çalışılmadan geçen zamanсокраща́ть просто́й маши́н / маши́нного обору́дования — makinelerin boş durma zamanını kısaltmak
(ка́ждый) час просто́я станка́ — tezgah işletilmeyerek geçen her saat
См. также в других словарях:
НАИВНЫЙ — НАИВНЫЙ. Стилистические оттенки, отличающие слово наивный от синонимов образных выражений простодушный, простосердечный, обеспечили ему устойчивое широкое распространение в литературном языке. П. А. Вяземский писал: «У нас жалуются и жалуются по… … История слов
НАИВНЫЙ — (фр. naif, от лат. nativus прирожденный). Натуральный, безыскусственный, простодушный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НАИВНЫЙ простодушный, доверчивый, по датски невинный. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
наивный — Бесхитростный, доверчивый, легковерный, недогадливый, простодушный, простой, простак (простяк), карась, детский, ребяческий, глуповатый. Непосредственная натура. Аким простота. Ср. . См. глупый … Словарь синонимов
наивный — ая, ое. naïf, naïve adj. Простодушный, детски непосредственный; неискушенный. БАС 1. Наивный. 14. 6. 1792. Карамзин И. Дмитриеву. Едва ли не первое употребление. Успенский 1985 24. То был кисет для табаку из белого атласа, по сторонам которого… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Наивный — Наивный. (Наивность) простодушный, неопытный, ребяческій, прямой, безыскусственный (естественный). Ср. Какъ ты наивенъ Вержбицкій. Ей Богу! Да ты, точно, юноша, еще не знавшій ни одной юбки. Боборыкинъ. Дома. 7. Ср. Мать умная женщина, да и я не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАИВНЫЙ — НАИВНЫЙ, наивная, наивное; наивен, наивна, наивно (франц. naif). О человеке: неопытный, неискушенный, простодушный. Она наивна, как дитя. || О поведении, поступке и т.п.: обнаруживающий неопытность, простодушие, порожденный неопытностью,… … Толковый словарь Ушакова
НАИВНЫЙ — НАИВНЫЙ, прямой и невинный, простой, простодушный, простосердечный, милый за простоту, привлекательный простотою; ребячески прямой, детски откровенный; прямомилый, чистомилый. Наивность жен. свойство, качество ·по·прилаг., простодушие, милая… … Толковый словарь Даля
НАИВНЫЙ — НАИВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Простодушный, обнаруживающий неопытность, неосведомлённость. Наивная девица. Н. вопрос. Наивно (нареч.) рассуждать. | сущ. наивность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАИВНЫЙ — (от лат. nativus естественный, натуральный) простодушный, по детски непосредственный, доверчивый и неопытный. В экспериментальной психологии используется термин «Н. испытуемый» для обозначения испытуемого, который не знает настоящих целей… … Большая психологическая энциклопедия
наивный — • до невероятности наивный • необыкновенно наивный • необычайно наивный • потрясающе наивный • удивительно наивный • чрезмерно наивный … Словарь русской идиоматики
наивный — ая, ое; вен, вна 1) Обнаруживающий неопытность, неискушенный, простодушно доверчивый. Наивный мечтатель. Наивность при других хороших данных почти сила, которой можно долго двигаться: наивный человек ведь слеп лишь на самое близкое, что знает… … Популярный словарь русского языка
