-
1 надоедание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надоедание
-
2 надоедание
ngener. gezanik, molest, pesterij -
3 megunás
-
4 obtěžování
-
5 sitnarjenje
надоедание, приставание -
6 annoyance
noun1) досада; раздражение; неприятность2) надоедание, приставание* * *(n) досада; раздражение* * *досада; раздражение; неприятность* * *[an'noy·ance || -ɔɪəns] n. досада, неприятность, раздражение, надоедание, приставание* * *досаданадоеданиенеприятностьприставаниераздражениераздражения* * *1) досада; раздражение (at, over, with) 2) надоедание -
7 annoyance
əˈnɔɪəns сущ.
1) досада;
раздражение (at, over, with) ;
неприятность to express;
feel;
show annoyance ≈ демонстрировать раздражение His annoyance that he had been awakened so early was evident. ≈ Он был явно раздражен, что его так рано разбудили. Much to my annoyance, he was late. ≈ Я был очень раздражен, что от опоздал.
2) надоедание, приставаниедосада, неприятность;
раздражение надоедание, приставание источник раздражения - some visitors are an * от некоторых посетителей можно с ума сойти;
- constant traffic noise is an * постоянный шум уличного движения трудно переноситьannoyance досада;
раздражение;
неприятность ~ надоедание, приставание ~ раздражениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > annoyance
-
8 molestation
nounприставание, назойливость* * *(n) надоедание; нападение; приставание; приставание из хулиганских побуждений; хулиганская выходка* * *назойливость, приставание* * *[mo·les·ta·tion || ‚məʊle'steɪʃn] n. приставание, надоедание, назойливость* * *докукадокукидокукунадоедание* * *назойливость -
9 molestation
ˌməulesˈteɪʃən сущ. назойливость, приставание sexual molestation ≈ сексуальное приставание Syn: importunity приставание, надоедание нападение( на прохожих и т. п.) ;
хулиганская выходка (по отношению к кому-л.) приставание из хулиганских побуждений (к малолетним, девушкам и т. п.) molestation надоедание ~ приставание, назойливость ~ приставаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > molestation
-
10 persecution
ˌpə:sɪˈkju:ʃən сущ. гонение, преследование, травля;
приставание, надоедание to suffer persecution ≈ подвергаться преследованиям, гонениям relentless persecution ≈ жестокая травля political persecution ≈ политические гонения racial persecution ≈ расовые преследования religious persecution ≈ религиозные преследования persecution mania ≈ мания преследования преследование, гонение - to suffer cruel *s подвергаться жестоким гонениям - the * of communists under nazism преследование коммунистов при фашизме надоедание, приставание - the * of flies and gnats мухи и комары мучат нас - their * is well-meant они докучают нам с добрыми намерениями persecution гонение ~ преследование, гонение ~ преследование ~ mania мания преследованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > persecution
-
11 importunación
сущ.общ. надоедание, назойливость, приставание (надоедание) -
12 persecution
noun1) преследование, гонение2) (attr.) persecution mania мания преследования* * *(n) гонение; надоедание; преследование; приставание* * *гонение, преследование, травля; приставание* * *[per·se·cu·tion || ‚pɜrsɪ'kjuːʃn /‚pɜː-] n. преследование, гонение* * *гонениенадоеданиепреследованиепреследования* * *гонение, преследование -
13 йыгыжтарымаш
йыгыжтарымашсущ. от йыгыжтараш надоедание, отвращение, неприязньЙодмаш ден йыгыжтарымаш надоедание просьбами.
Теве кӱчык почеламутыштыжо (поэт) икгай мутымак уэш-пачаш кучылтмыж дене лудшо йолташым йыгыжтарымашке шукта. «Ончыко» Поэт в своём коротком стихотворении повторением одного и того же слова вызывает у читателя отвращение.
-
14 йыгыжтарымаш
сущ. от йыгыжтараш надоедание, отвращение, неприязнь. Йодмаш ден йыгыжтарымаш надоедание просьбами.□ Теве --- кӱчык почеламутыштыжо (поэт) икгай мутымак уэш-пачаш кучылтмыж дене лудшо йолташым йыгыжтарымашке шукта. «Ончыко». Поэт в своём коротком стихотворении повторением одного и того же слова вызывает у читателя отвращение.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йыгыжтарымаш
-
15 приставание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приставание
-
16 boring II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > boring II
-
17 annoyance
[əʹnɔıəns] n1. досада, неприятность; раздражение2. надоедание, приставание3. источник раздраженияsome visitors are an annoyance - от некоторых посетителей можно с ума сойти
constant traffic noise is an annoyance - постоянный шум уличного движения трудно переносить
-
18 molestation
[͵məʋleʹsteıʃ(ə)n] n1. приставание, надоедание2. 1) нападение (на прохожих и т. п.); хулиганская выходка (по отношению к кому-л.)2) приставание из хулиганских побуждений (к малолетним, девушкам и т. п.) -
19 persecution
[͵pɜ:sıʹkju:ʃ(ə)n] n1. преследование, гонениеthe persecution of communists under nazism - преследование коммунистов при фашизме
2. надоедание, приставаниеthe persecution of flies and gnats - ≅ мухи и комары мучат нас
-
20 persecution
ˌpə:sɪˈkju:ʃənпреследование, гонение, надоедание
См. также в других словарях:
надоедание — приставание, наскучивание, прискучивание, допекание, донимание, зудение Словарь русских синонимов. надоедание сущ., кол во синонимов: 6 • донимание (9) • … Словарь синонимов
надоедание — НАДОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; сов., кому, с неопр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Надоедание — ср. 1. процесс действия по гл. надоедать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надоедание — надоед ание, я … Русский орфографический словарь
НАДОЕСТЬ — НАДОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; совер., кому, с неопред. 1. Стать скучным, неинтересным из за однообразия, постоянного повторения. Надоело (безл.) играть. 2. Назойливым поведением, повторяющимися просьбами вызвать раздражение … Толковый словарь Ожегова
донимание — надоедание, допекание, зудение, преследование, мучение Словарь русских синонимов. донимание сущ., кол во синонимов: 9 • взыскание (23) • … Словарь синонимов
допекание — зудение, донимание, надоедание, доставание Словарь русских синонимов. допекание сущ., кол во синонимов: 4 • донимание (9) • … Словарь синонимов
зудение — надоедание, талдыченье, донимание, свербеж, твержение, доставание, допекание, чесание Словарь русских синонимов. зудение сущ., кол во синонимов: 8 • донимание (9) • … Словарь синонимов
наскучивание — прискучивание, надоедание Словарь русских синонимов. наскучивание сущ., кол во синонимов: 2 • надоедание (6) • … Словарь синонимов
прискучивание — наскучивание, надоедание Словарь русских синонимов. прискучивание сущ., кол во синонимов: 2 • надоедание (6) • … Словарь синонимов
приставание — налипание, задевание, примыкание, подруливание, пригорание, приваливание, подваливание, надоедание, досаждение, заговаривание, привал, прилипание, причаливание, упрашивание, мозгоклюйство Словарь русских синонимов. приставание сущ., кол во… … Словарь синонимов