-
121 give away
фраз. гл.1) выдавать секрет; проговоритьсяDon't give away the ending of the story, it'll spoil it. — Не рассказывай, чем кончилась эта история, ты все испортишь.
2) выдавать, разоблачать (кого-л.)The thief gave his companions away (to the police), hoping to escape punishment. — Вор выдал своих товарищей, надеясь избежать наказания.
3) тратить, упускать (шанс, возможность)The politician gave away his best chance to win the election when he foolishly said the wrong thing. — Этот политик упустил свой шанс выиграть выборы, сказав эту глупость.
Mary was given away by the Marquis of Winchester. — Посажённым отцом Мэри был маркиз Винчестер.
5) австрал.; разг. оставлять, переставать (что-л. делать)When I spoke to you, you didn't say you'd given the idea away. — Когда я с тобой говорил, ты не сказал, что оставил эту идею.
Syn: -
122 misapprehension
[ˌmɪsæprɪ'henʃ(ə)n]сущ.неправильное представление; недоразумениеWe labored under the misapprehension that we would receive help. — Мы работали, надеясь, что нам окажут помощь, но мы заблуждались.
-
123 on the off-chance
разг. на всякий случайI called in at the office on the off-chance that you would still be there. — Я на всякий случай зашёл в офис, надеясь, что ещё застану тебя там.
-
124 play along
фраз. гл.; разг.; = play around1) подыгрывать, поддакивать2) тянуть, оттягивать времяThe committee decided to play her along for a time, hoping to obtain her services for lower pay. — Комитет решил потянуть время, надеясь получить её услуги за более низкую цену.
-
125 remember
[rɪ'membə]гл.1) помнить, хранить в памятиI didn't realise the town had grown so much; I remember it as being just a small place. — Не думал, что город так разросся; я помню, что он был совсем небольшим.
Syn:Ant:2) вспоминать, припоминать, воскрешать в памятиI remembered our old dog last night. — Прошлой ночью я вспоминал нашу старую собаку.
Syn:3)а) вознаграждать; делать подарокSyn:reward 2.б) завещатьShe continued to serve the old man faithfully, hoping to be remembered in his will. — Она продолжала верно служить старику, надеясь, что он что-нибудь ей оставит по завещанию.
Syn:tip III 2.5) ( remember to) передавать привет, поклонMother asked to be remembered to you. — Мама просила передать тебе привет.
-
126 sigh away
By sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her suffering. — Она вздыхала часами, надеясь привлечь этим внимание семьи к своим страданиям.
-
127 spec
[spek] I сущ.; сокр. от speculation; разг.( on spec) наудачу, надеясь на благоприятный случайHe decided to become a writer instead and began sending out scripts on spec. — Вместо этого он решил стать писателем и начал рассылать сценарии наудачу.
II 1. сущ.; брит.; амер. specs; сокр. от specification; разг. 2. прил. 3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spec'd, speccedHe built the house on spec. — Он построил этот дом в надежде, что сможет выгодно сдать его в аренду или продать.
писать спецификацию; снабжать спецификацией -
128 to bump
Это жаргонное слово лётчиков гражданской авиации означает отказ пассажиру в посадке на самолёт, даже если он имеет билет. Большинство авиакомпаний продаёт больше билетов, чем мест, надеясь на то, что не все пассажиры прибудут к вылету. Но в редких случаях, когда все пассажиры на месте, эти неудачники неизбежно должны остаться.I expected to be home in time for Christmas, but I was bumped and arrived the following day. — Я предполагал быть дома к Рождеству, но не получил места в самолёте и прилетел на следующий день.
См. также в других словарях:
надеясь на благоприятный случай — нареч, кол во синонимов: 1 • наудачу (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
надеясь на благоприятный исход — нареч, кол во синонимов: 1 • наудачу (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Послание к Филимону 1:21 — Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Флм.1:21 — Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Михаил VIII Палеолог — У этого термина существуют и другие значения, см. Михаил Палеолог. Михаил VIII Палеолог Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Полоцкие, князья — № 1. Андрей Владимирович. Предки его по восходящей линии: Владимир (№ 12), Василько (№ 11), Святослав (№ 35), Всеслав (№ 15), Брячислав (№ 6), Изяслав (№ 28), Владимир Святой. В 1181 г., когда в Южной России происходила борьба между Черниговскими … Большая биографическая энциклопедия
Умирающая Земля — сборник фантастических рассказов Джека Вэнса, выпущенный в 1950 году. Сборник составляют шесть слабо связанных между собой рассказов с общими героями. Действие происходит в далеком будущем, когда Солнце стало настолько старым, что вот вот… … Википедия
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
Ромодановский, князь Григорий Григорьевич — боярин; восьмой сын боярина князя Григория Петровича Ромодановского, брат князей: Андрея, Василия Большого, Ивана Большого Молчанки, Петра, Василия Меньшого и Ивана Меньшого Григорьевичей Ромодановских. Самое раннее упоминание о князе Григории… … Большая биографическая энциклопедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных