-
41 надежный
adjgener. kindel, tugev, usaldatav, usaldustäratav, ustav -
42 надежный
1) ( солидный) solide2) ( верный) sûr, fiable; sur lequel on peut compter [kɔ̃te]в надёжном ме́сте — en lieu sûr, en sûreté
* * *adjgener. probant (L'utilisation de boîtes de mélange intermédiaires n'a apporté aucun résultat suffisamment probant.), sécurisé, irrémédiable (C'est logiciel de sécurité pour l'élimination irrémédiable de données pour n'importe quel ordinateur.) -
43 надежный
adjgener. onverdacht -
44 надежный
trouble-free, trusted, dependable, safe, reliable, cuspy -
45 надежный
confiable, formal, honorable, seguro, serio, solvente -
46 надежный
-
47 надежный
robust, sicher, zuverlässig -
48 надежный
trusted, dependable, safe, reliable, trouble-free, cuspy -
49 надежный
failsafe, positive, positive-acting, robust, safe, secureРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > надежный
-
50 надежный
calculable, safe, dependable, fail-safeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > надежный
-
51 надежный
fail-safe, safe, secure, sureРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > надежный
-
52 надежный
1) (внушающий доверие)
reliable
2) (верный)
reliable, trustworthy* * ** * *reliable, dependable* * *anchoredauthoritativecalculablecopper-bottomeddependabledurablegoodinfalliblepositivereliableresponsiblesafesecuresoundtenabletrouble-freetrustedtrustworthy -
53 надежный
-
54 надежный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > надежный
-
55 надежный
The design proved to be effective, and the spacecraft equipment reliable. -
56 надежный
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > надежный
-
57 надежный
authorized, reliable, responsible, ( в работе) safe, secure, infallibleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > надежный
-
58 надежный
safe, secure -
59 надежный
adjgener. onverdacht -
60 надежный
См. также в других словарях:
надежный — Безопасный, безошибочный, верный, дознанный, доказанный, достоверный, изведанный, испытанный, исправный, крепкий, кредитоспособный, неминуемый, неминучий, неопровержимый, незыблемый, непоколебимый, нерушимый, несокрушимый, несомненный, неуязвимый … Словарь синонимов
надежный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN infallible … Справочник технического переводчика
надежный — 1 • абсолютно надежный • совершенно надежный 2 • надежный защитник • надежный оплот • надежный помощник • надежный союзник … Словарь русской идиоматики
Надежный — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Надежный Д. — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Надежный Д. Н. — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
надежный — rus безопасный, надежный eng safe [adj.] fra sûr deu sicher, ungefährlich spa seguro rus защищенный от неосторожного обращения, пригодный для необученного персонала; надежный eng fool proof [adj.] fra à l abri des fausses manœuvres deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
НАДЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК — «НАДЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК», СССР, Беларусьфильм / Гостелерадио СССР, 1975, цв., 129 мин. По мотивам романа Алеся Осипенко «Неприкаянный молодик». Врач Вера Павловна Занемонец с недавних пор работает в научно исследовательском институте генетики, думает о … Энциклопедия кино
надежный в эксплуатации — прочный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прочный EN service strong … Справочник технического переводчика
надежный долгосрочный поглотитель тепла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reliable long term heat sinkRLTHS … Справочник технического переводчика
надежный канал — Транспортное соединение, используемое для надежной передачи информационного потока от его источника одному или более пунктам назначения (МСЭ Т Н.323). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика