-
121 надежный поставщик
1) Law: blow vendor2) Politics: reliable supplierУниверсальный русско-английский словарь > надежный поставщик
-
122 надежный поставщик энергоресурсов
oil&gas: reliable energy supplier (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > надежный поставщик энергоресурсов
-
123 надежный протокол (доставки) дейтаграмм
Network technologies: Reliable Datagram Protocol (Протокол, обеспечивающий надежное обслуживание дейтаграмм в верхней части стандартного сервиса (без гарантии надежности), обеспечиваемого для дейтаграмм протоколом Internet)Универсальный русско-английский словарь > надежный протокол (доставки) дейтаграмм
-
124 надежный протокол доставки дейтаграмм
Network technologies: Reliable Datagram Protocol (Протокол, обеспечивающий надежное обслуживание дейтаграмм в верхней части стандартного сервиса (без гарантии надежности), обеспечиваемого для дейтаграмм протоколом Internet)Универсальный русско-английский словарь > надежный протокол доставки дейтаграмм
-
125 надежный союзник
Makarov: trusty ally -
126 надежный способ
Makarov: infallible method -
127 надежный человек
1) General subject: man of stability, stand-by, standfast, sterling fellow, trusty2) American: straight goods3) Jargon: jake, live wire, nine-to-fiver4) Idiomatic expression: heart of oak -
128 надежный человек, тот, на кого можно положиться (ср . с русским пойти в разведку, взять в разведку)
Colloquial: he'll do to run the river with (употребительно на Юге США)Универсальный русско-английский словарь > надежный человек, тот, на кого можно положиться (ср . с русским пойти в разведку, взять в разведку)
См. также в других словарях:
надежный — Безопасный, безошибочный, верный, дознанный, доказанный, достоверный, изведанный, испытанный, исправный, крепкий, кредитоспособный, неминуемый, неминучий, неопровержимый, незыблемый, непоколебимый, нерушимый, несокрушимый, несомненный, неуязвимый … Словарь синонимов
надежный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN infallible … Справочник технического переводчика
надежный — 1 • абсолютно надежный • совершенно надежный 2 • надежный защитник • надежный оплот • надежный помощник • надежный союзник … Словарь русской идиоматики
Надежный — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Надежный Д. — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Надежный Д. Н. — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
надежный — rus безопасный, надежный eng safe [adj.] fra sûr deu sicher, ungefährlich spa seguro rus защищенный от неосторожного обращения, пригодный для необученного персонала; надежный eng fool proof [adj.] fra à l abri des fausses manœuvres deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
НАДЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК — «НАДЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК», СССР, Беларусьфильм / Гостелерадио СССР, 1975, цв., 129 мин. По мотивам романа Алеся Осипенко «Неприкаянный молодик». Врач Вера Павловна Занемонец с недавних пор работает в научно исследовательском институте генетики, думает о … Энциклопедия кино
надежный в эксплуатации — прочный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прочный EN service strong … Справочник технического переводчика
надежный долгосрочный поглотитель тепла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reliable long term heat sinkRLTHS … Справочник технического переводчика
надежный канал — Транспортное соединение, используемое для надежной передачи информационного потока от его источника одному или более пунктам назначения (МСЭ Т Н.323). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика