Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нагрузить

  • 21 naładować akumulator

    нагрузить аккумулятор

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naładować akumulator

  • 22 naładować siennik

    нагрузить сенник

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naładować siennik

  • 23 жүктеу

    нагрузить; перен. поручить, обязать

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > жүктеу

  • 24 yükləmək

    глаг.
    1. грузить:
    1) наполнять грузом; нагружать, нагрузить что кем, чем (товарами и т.п.). Maşınları yükləmək vaxtıdır! пора машины грузить! vaqonları sementlə yükləmək грузить (нагрузить) вагоны цементом, gəmini bortunadək yukləmək загрузить судно по самый борт
    2) складывать груз куда-л., помещать в качестве груза; погружать, погрузить кого, что. Kömürü yükləmək грузить (погрузить) уголь, konteynerləri teploxoda yükləmək грузить (погрузить) контейнеры на теплоход, şeyləri maşına yükləmək погрузить вещи в машину
    2. вьючить, навьючивать, навьючить:
    1) кого, что чем нагрузить (животное) вьюками. Atları yükləmək навьючить лошадей
    2) кого нагрузить (человека) какой-л. ношей
    3. чем нагрузить (повозку) большим количеством поклажи, закрепив, привязав её. Arabanı ağzınadək yükləmək навьючить телегу доверху
    4. что на кого, на что уложить, взгромоздить (ношу, поклажу для перемещения). Səbətləri ata yükləmək навьючить корзины на лошадь
    5. физ. заряжать, зарядить (сообщать, сообщить электрическую энергию какому-л. телу, прибору)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yükləmək

  • 25 megrak

    1. (teherrel) грузить, нагружать/ нагрузить, погружать/погрузить; (berak, rárak) накладывать/наложить, насаживать/насадить; (telerak) Сгружать/догрузить;

    teljesen \megrak — нагружать/нагрузить полностью;

    nem rak meg egészen — недогружать/недогрузить; \megrakja az asztalt ételekkel — заставить стол разными кушаниями; \megrakták a zsebüket gesztenyével — они набили карманы каштанами; \megrakja az asztalt könyvekkel — заложить стол книгами; hajót \megrak — нагружать/нагрузить судно; зафрахтовывать/зафрахтовать; \megrakja a nagyolvasztót — загружать/загрузить доменную печь; \megrak egy szekeret szénával — нагрузить телегу сеном; \megrakja a tevét málnával — нагружать верблюда кладью; \megrakja a tüzet
    a) (rárak) — подкладывать/подложить (дров);
    b) (előkészíti és begyújtja) разводить/развести огонь;
    az uszályhajót(tűzi)fával rakja meg — грузить баржу дровами;

    2. átv. наполнять/наполнить, заполнить/заполнить;

    jól \megrakták a fejét mindenféle tudással — ему набили голову всякими знаниями;

    3. nép. (falat)класть/положить;
    4.

    a fecske jól \megrakja a fészkét — ласточка хорошо. вьёт своё гнездо;

    5. átv. (megver) избивать/ избить;
    6. (р/ lóversenyen) ставить/поставить (на кого-л.)

    Magyar-orosz szótár > megrak

  • 26 ponnistaa


    yks.nom. ponnistaa; yks.gen. ponnistan; yks.part. ponnisti; yks.ill. ponnistaisi; mon.gen. ponnistakoon; mon.part. ponnistanut; mon.ill. ponnistettiinponnistaa jousi нагрузить пружину

    напрягать (что-л.), напрячь (что-л.), нагрузить (что-л.) ~ jousi нагрузить пружину ~ давить, производить давление (силой упругости) ~ стараться, трудиться, прилагая усилия, упираться (разг.) ~ отталкиваться, оттолкнуться

    Финско-русский словарь > ponnistaa

  • 27 obciążyć

    глаг.
    • атаковать
    • заострять
    • заряжать
    • инкриминировать
    • нагружать
    • нагрузить
    • обвинить
    • обвинять
    • обременить
    • обременять
    • обязывать
    • отяготить
    • отягощать
    • усугублять
    • ухудшать
    • ухудшить
    * * *
    obciąż|yć
    \obciążyćony сов. 1. нагрузить; отяжелить; отяготить;

    nadmiernie \obciążyć перегрузить;

    \obciążyć kogoś dodatkową pracą нагрузить (обременить) кого-л. дополнительной работой;
    2. kogo czym возложить на кого что; \obciążyć kogoś odpowiedzialnością возложить на кого-л. ответственность;

    \obciążyć zarzutem morderstwa обвинить в убийстве; ● \obciążyć długami обременить долгами;

    \obciążyć konto торг. занести в дебет;
    \obciążyć pamięć перегрузить память
    +

    1. obładować, obarczyć

    * * *
    obciążony сов.
    1) нагрузи́ть; отяжели́ть; отяготи́ть

    nadmiernie obciążyć — перегрузи́ть

    obciążyć kogoś dodatkową pracą — нагрузи́ть (обремени́ть) кого́-л. дополни́тельной рабо́той

    2) kogo czym возложи́ть на кого что

    obciążyć kogoś odpowiedzialnością — возложи́ть на кого́-л. отве́тственность

    obciążyć zarzutem morderstwa — обвини́ть в уби́йстве

    •
    - obciążyć konto
    - obciążyć pamięć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obciążyć

  • 28 cargar

    гл.
    1) общ. (на судно, на поезд и т. п.) погрузить, (оружие, аппарат и т. п.) зарядить, (переложить обязанности и т. п.) сложить, (принимать груз) грузиться,

    навьючить, атаковать, забить, загрузить, навьючивать, надоедать, отгружать, отгрузить, убрать паруса, ложиться тяжестью (sobre), вьючить (груз), налагать (нагрузить), наложить (нагрузить), атаковать (о штыковой и кавалерийской атаке), подтягивать на гитовы (паруса),

    взвалить (тж. перен.),

    нагрузить (тж. перен.), взваливать (тж. перен.), нагружать (тж. перен.), грузить, заряжать, налагать обязанности, нападать, обвинять, обременять, утомлять

    3) разг. (нести трудные обязанности и т. п.) тянуть (con), (перекладывать - ответственность и т. п.) сваливать свалить (sobre), погрешить, связаться (con), навалить (con esfuerzo), сгружать (en), сгрузить (en)
    4) перен. (обличать) громить (contra)
    5) тех. вводить информацию (в запоминающее устройство), наполнять (напр., каучук)
    6) карт. перекрывать, перекрыть, покрывать, покрыть
    7) экон. загружать, отягощать (напр. налогами)
    8) вульг. (ложно обвинить) пришивать (sobre), (ложно обвинить) пришить (sobre), упереть, упирать
    11) Арг. издеваться, иметь при себе

    Испанско-русский универсальный словарь > cargar

  • 29 тöбавны

    накладывать, наложить; нагрузить, навалить; быдса торелка пельняннез \тöбавны наложить полную тарелку пельменей; пес \тöбавны машина вылö нагрузить дрова на машину; \тöбавны турун доддезö нагрузить сена в сани; керресö доддяс сымда тöбалöмась - вöлыс öдва кыскö столько брёвен навалили в сани - лошадь с трудом тянет. тöбалöмöн сёйны наесться до отвала □ сев. тöбалны

    Коми-пермяцко-русский словарь > тöбавны

  • 30 грузить

    несовер. - грузить;
    совер. - погрузить( что-л. на что-л.;
    во что-л.) load (on) ;
    embark (людей на судно) ;
    entrain (в поезд) ;
    emplane( на самолет) грузить товар на судно ≈ to ship, to load/put cargo aboard грузить в поезд ≈ entrain грузить на грузовик ≈ амер. entruck
    , нагрузить, погрузить
    1. сов. нагрузить (вн. тв.;
    наполнять что-л. грузом) load (smth. with) ;

    2. сов. погрузить (вн.;
    складывать груз куда-л.) load (smth.) ;
    (людей на суда) embark (smb.) ;
    (в поезд) entrain ( smb.) ;
    ~ся, погрузиться
    3. load;
    (о пароходе тж.) take* on cargo;
    ~ся углём coal;

    4. (о людях - на суда) embark;
    (в вагоны) entrain.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > грузить

  • 31 нагружать

    несовер. - нагружать;
    совер. - нагрузить( кого-л./что-л. чем-л.)
    1) load (with) ;
    lade, freight
    2) перен.;
    разг. (обременять) burden( with) ;
    busy;
    assign( work to)
    , нагрузить (вн. тв.)
    1. load ( smth. with) ;

    2. разг. (работой, поручениями) keep* (smb.) busy (with) ;
    ~ся, нагрузиться (тв.) load oneself up (with).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагружать

  • 32 нагружать

    несов. - нагружать, сов. - нагрузить
    2) перен. В, Т caricare vt ( di qc)

    Большой итальяно-русский словарь > нагружать

  • 33 kuormata


    yks.nom. kuormata; yks.gen. kuormaan; yks.part. kuormasi; yks.ill. kuormaisi; mon.gen. kuormatkoon; mon.part. kuormannut; mon.ill. kuormattiinkuormata нагружать, нагрузить, грузить, погрузить, навьючивать, навьючить kuormata (laivasta) брать груз, взять груз (о судне)

    нагружать, нагрузить, грузить, погрузить, навьючивать, навьючить ~ брать груз, взять груз (о судне)

    Финско-русский словарь > kuormata

  • 34 kuormittaa


    yks.nom. kuormittaa; yks.gen. kuormitan; yks.part. kuormitti; yks.ill. kuormittaisi; mon.gen. kuormittakoon; mon.part. kuormittanut; mon.ill. kuormitettiinkuormittaa нагружать, нагрузить kuormittaa (kuv) обременять, обременить

    нагружать, нагрузить ~ обременять, обременить

    Финско-русский словарь > kuormittaa

  • 35 sälyttää

    yks.nom. sälyttää; yks.gen. sälytän; yks.part. sälytti; yks.ill. sälyttäisi; mon.gen. sälyttäköön; mon.part. sälyttänyt; mon.ill. sälytettiinsälyttää, panna (jnk) kannettavaksi взваливать, взвалить, наваливать, навалить

    sälyttää, panna (jnk) kannettavaksi взваливать, взвалить, наваливать, навалить sälyttää (ahtaa) набивать, набить sälyttää (kuormata) навьючивать, навьючить sälyttää (kuormata) нагружать, нагрузить sälyttää (kuormata) наполнять, наполнить sälyttää (kuv) взваливать, взвалить sälyttää (kuv) сваливать (на кого-л.), свалить (на кого-л., перен.)

    sälyttää työ toisen niskoille свалить работу на другого, взвалить на чужие плечи

    взваливать, взвалить, наваливать, навалить ~ набивать, набить, наполнять, наполнить ~ нагружать, нагрузить ~ навьючивать, навьючить ~ взваливать, взвалить ~ сваливать (на кого-л.), свалить (на кого-л.) (перен.)

    Финско-русский словарь > sälyttää

  • 36 heap a cart with hay

    2) Сельское хозяйство: навивать сено на воз

    Универсальный англо-русский словарь > heap a cart with hay

  • 37 vollstauen

    сущ.
    2) судостр. нагрузить судно полностью, полностью нагрузить судно

    Универсальный немецко-русский словарь > vollstauen

  • 38 naładować

    глаг.
    • атаковать
    • заряжать
    • инкриминировать
    • нагружать
    • нагрузить
    • обвинить
    • обвинять
    • обязывать
    • перезарядить
    * * *
    naładowa|ć
    \naładowaćny сов. i, нагрузить, загрузить; наполнить;
    2. воен. эл. зарядить; 3. (napchać) набить;

    \naładowaćny autobus (wagon) набитый автобус (вагон); ● \naładować brzuch прост. набить живот; \naładować kieszeń набить карман (обогатиться)
    * * *
    naładowany сов.
    1) нагрузи́ть, загрузи́ть; напо́лнить
    2) воен., эл. заряди́ть
    3) ( napchać) наби́ть

    naładowany autobus (wagon) — наби́тый авто́бус (ваго́н)

    •
    - naładować kieszeń

    Słownik polsko-rosyjski > naładować

  • 39 obładować

    глаг.
    • нагрузить
    * * *
    obładowa|ć
    \obładowaćny сов. нагрузить; навьючить;
    \obładować kogoś zakupami навьючить на кого-л. покупки
    +

    obciążyć, objuczyć

    * * *
    obładowany сов.
    нагрузи́ть; навью́чить

    obładować kogoś zakupami — навью́чить на кого́-л. поку́пки

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obładować

  • 40 załadować

    глаг.
    • загружать
    • загрузить
    • зарядить
    • заряжать
    • нагружать
    • нагрузить
    • погрузить
    * * *
    załadowa|ć
    \załadowaćny сов. нагрузить, загрузить; погрузить
    * * *
    załadowany сов.
    нагрузи́ть, загрузи́ть; погрузи́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > załadować

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАГРУЗИТЬ — НАГРУЗИТЬ, нагружу, нагрузишь, совер. 1. совер. к грузить в 1 знач. Нагрузить пароход товарами. 2. (несовер. нагружать) кого что кем чем. Наполнить (грузом, кладью), поместить на кого нибудь или во что нибудь (груз, кладь; разница между 1 и 2… …   Толковый словарь Ушакова

  • нагрузить — загрузить, завалить, навалить Словарь русских синонимов. нагрузить 1. / воз, машину: загрузить / груз: погрузить 2. человека, животное: навьючить Словарь синонимов ру …   Словарь синонимов

  • НАГРУЗИТЬ — НАГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); совер. 1. см. грузить. 2. перен., кого (что) чем. Возложить на кого н. какую н. (обычно дополнительную) работу, обязанность. Н. поручениями. | несовер. нагружать, аю, аешь. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • нагрузить — нагрузить, нагружу, нагрузит и устаревающее нагрузит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Нагрузить — сов. перех. см. нагружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нагрузить — 1. нагрузить, нагружу, нагрузим, нагрузишь, нагрузите, нагрузит, нагрузят, нагрузя, нагрузил, нагрузила, нагрузило, нагрузили, нагрузи, нагрузите, нагрузивший, нагрузившая, нагрузившее, нагрузившие, нагрузившего, нагрузившей, нагрузившего,… …   Формы слов

  • нагрузить — что чем. См. наполнить …   Словарь управления

  • нагрузить — нагруз ить, уж у, уз ит …   Русский орфографический словарь

  • нагрузить — (II), нагружу/(сь), ру/зишь(ся), зят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • нагрузить — C/A гл см. Приложение II нагружу/(сь) нагру/зишь(ся) нагру/зят(ся) нагру/женный и нагружённый A/A и A/B пр; 246 вар, 255 …   Словарь ударений русского языка

  • нагрузить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Подошла баржа, чем то нагруженная2. ЛЗ Наполнить грузом, загрузить. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: прич.; страд.; прош. вр.; полн …   Морфемно-словообразовательный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»