Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нагрузить

  • 101 להכביד

    לְהַכבִּיד
    нагрузить

    обременять
    загромождать
    загромоздить
    обременить
    затруднять
    нагружать
    препятствовать
    затруднить
    надоедать
    * * *

    להכביד


    הִכבִּיד [לְהַכבִּיד, מַ-, יַ-] (עַל)

    1.отягчать 2.обременять, утруждать

    Иврито-Русский словарь > להכביד

  • 102 להעמיס

    לְהַעֶמִיס
    нагрузить

    загрузить
    загружать
    нагрузиться
    грузиться
    взваливать
    нагружать
    наложить
    заряжать
    обременять
    обременить
    грузить
    возлагать
    погружать
    погрузить
    накладывать
    облагать
    налагать
    навалить
    возложить
    наваливать
    * * *

    להעמיס


    הֶעֱמִיס [לְהַעֲמִיס, מַ-, יַ-]

    1.нагружать 2.обременять

    Иврито-Русский словарь > להעמיס

  • 103 לטעון

    לִטעוֹן
    нагрузить

    нагружать
    наваливать
    навалить
    накладывать
    грузить
    утверждать
    утвердить
    аргументировать
    заявить
    заявлять
    зарядить
    загружать
    доказывать
    загрузить
    заряжать
    * * *

    לטעון


    טָעַן I [לִטעוֹן, טוֹעֵן, יִטעַן]

    1.грузить, нагружать 2.заполнять, заряжать (оружие; аккумулятор)

    ————————

    לטעון


    טָעַן II [לִטעוֹן, טוֹעֵן, יִטעַן]

    1.требовать, предъявлять иск 2.утверждать, высказывать мнение

    טָעַן ל-

    претендовать (на)

    Иврито-Русский словарь > לטעון

  • 104 לעלות לאוניה

    сесть на корабль

    погрузиться
    погрузить
    предпринять
    предпринимать
    грузить
    грузиться
    погружаться
    нагрузить

    Иврито-Русский словарь > לעלות לאוניה

  • 105 شيّل

    شَيَّلَ
    п. II
    заставить поднять; нагрузить

    Арабско-Русский словарь > شيّل

  • 106 شَيَّلَ

    II
    заставить поднять; нагрузить

    Арабско-Русский словарь > شَيَّلَ

  • 107 hajó

    • судно тр.средство
    * * *
    формы: hajója, hajók, hajót
    1) су́дно с, парохо́д м; кора́бль м

    a hajón — на борту́

    2) архит кора́бль м, неф
    * * *
    [\hajót, \hajója, \hajók] 1. корабль h., судно;

    aknakereső \hajó — минный тральщик;

    aknarakó \hajó — минный заградитель; atomhajtású \hajó — атомоход; судно с атомным двигателем; csapatszállító \hajó — военно-транспортное судно; Diesel-motoros \hajó — теплоход; egyárbocos \hajó — одномачтовое судно; evezős \hajó — гребное судно; farkerekes \hajó — заднеколесник; faszállító \hajó — лесовоз; fedélzet nélküli kis folyami \hajó — трешкоут; folyami \hajó — речной пароход; речное судно; gabonaszállító \hajó — зерновоз; háromárbocos \hajó — трёхмачтовое судно; tört. háromevezős \hajó — трирема; három fedélzetű \hajó — трёхпалубное судно; jégtörő \hajó — ледокольный пароход; kábelfektető \hajó — пароход, прокладывающий кабель; kerekes \hajó — колёсное судно; kereskedelmi \hajó — коммерческий/торговый корабль;
    коммерческое/торговое судно;

    kirakó/átrakó \hajó — разгрузное/разгрузочное судно;

    kísérő \hajó — конвойное судно; конвоир; kis mertílőképességű\hajó — маломерное судно; lapos fenekű folyami \hajó (pl. a Dnyeperen) — байдак; óriás \hajó — огромное/громадное судно; légpárnás \hajó — судно на воздушной подушке; ötezer tonnás \hajó — судно водоизмещением в пять тысяч тонн; parti \hajó — каботажное судно; каботажник; partról vontatott \hajó — бечевое судно; portyázó \hajó — рейдер; szállító \hajó — транспортное судно; személyszállító \hajó — пассажирский корабль; szénszállító \hajó — угольщик; szovjet lobogó alatt úszó \hajó — корабль/пароход под советским флагом; tengeri \hajó — морское судно; tőkesúlyos \hajó — килевое судно; úszó \hajó — корабль на плаву; villamos \hajó — электроход; vitorlás \hajó — парусное судно; vontató \hajó — буксирное судно; \hajó bal oldala — левый борт; бакборт, бакборд; \hajó dülöngése — бортовая качка; a \hajó előre-hátra ingása (bukdácsolása) — килевая качка; \hajó feneke — дно; \hajó jobb oldala — правый борт; штирборт; \hajó kormányzása — управление судном; a \hajó nyomvonala — килевая линия судна; a \hajó sodra — кильватер; \hajó száma/jelzete — позывные tsz.; árut \hajóba rak — грузить v. нагружать/ нагрузить товары на судно; franko/költségmentesen \hajóba rakva — франко-судно; (átv. is) kidob a \hajóból выбросить v. выкинуть за борт; \hajón — на корабле; (a fedélzeten) на борту; \hajón megy — плыть на корабле; \hajón szállít — перевозить на пароходе/судне; \hajón (gőzhajón) utazik — ехать на пароходе; felvesz — а \hajóra взять на борт; \hajóra száll — садиться/сесть на корабль; \hajóra szállás — посадка на судно; \hajót dokkba visz — ставить судно в док; \hajót kiköt — пришвартовывать/пришвартовать v. причаливать/причалить судно; \hajót vontat (parton haladva) — бурлачить; közm. nagy \hajónak mély víz kell — большому корабли большое плавание;
    2. müsz. (varrógépen) челнок, каретка;
    3.

    ép. templom \hajója — корабль h., неф;

    4.

    \hajó alakú — в виде корабли

    Magyar-orosz szótár > hajó

  • 108 rák

    рак болезнь,животное
    * * *
    формы: rákja, rákok, rákot; зоол, мед
    рак м
    * * *
    [\rakott, \rakjon, \rakna] 1. (fektetve) класть/ положить; (а**а} ставить/поставить; (bele-, fel-, rárak) класть; (rátesz, ráhelyez) накладывать/наложить; (összerak) складывать/ сложить; (szétrak, elrendez) расставлять/ расставить; (elhelyez) укладывать/уложить, помещать/поместить; (elrak, eltesz) убирать/ убрать; (vmi alá) подставлять/подсвтавить; (púpoz, felhalmoz) наваливать/навалить, громоздить; (vmi közé) прокладывать/проложить; (vmi köré) обкладывать/обложить;

    ábécésorba \rak — расставлять/расставить по алфавиту;

    ágyba \rak — уложить в постель/кровать; egymásra \rakja a zsákokat — наваливать один мешок на другой; együvé \rakja a könyveket — составить книги вместе; halomba \rak — укладывать v. наваливать в кучу; helyre \rak — класть/ положить на место; keresztbe \rak — положить крест-накрест; zárójelbe \rak — помещать/поместить в скобки; fát \rak a tűzre — подложить дров в печку; flastromot \rak a sebre — наложить пластырь на рану; прилепить пластырь к ране; holmiját bőröndbe \rakja — складывать/сложить вещи в чемодан; a könyveket (a) szekrénybe \rakja — убирать/убрать книги в шкаф; egy halom könyvet \rak az asztalra — навалить на стол кучу
    книг;

    melegvizes palackot \rak maga köré — обкладываться горячими бутылками;

    pénzt \rak a zsebébe — класть деньги в карман; a sebesültet hordágyra \rakja — укладывать/уложить раненого на носилки; az üvegholmik közé szalmát \rak — прокладывать/проложить солому между стеклянными вещами;
    2. {rakományt} грузить, погружать/погрузить, нагружать/нагрузить; biz. (súlyt, terhet, átv. is} наваливать/ навалить;

    hajóra \rak — грузить на судно;

    a köveket szekérre \rakja — нагружать камни на тележку; átv. az ő vállára \rakták a munka nehezét — на него навалили чёрную работу;
    3. (pl. padlót, útburkolatot) стлать/настлать v. постлать;

    parkettát \rak — стлать/постлать паркет

    Magyar-orosz szótár > rák

  • 109 szén

    * * *
    формы: szene, szenek, szenet
    у́голь м
    * * *
    [szenet, szene, szenek] 1. vegy. углерод;
    2. (ásvány) уголь h.;

    darabos \szén — крупный уголь;

    dúsított \szén — обогащённый уголь; концентрат; háztartási \szén — низкосортный уголь; fényes, fekete \szén — кларен; kátrányos \szén — курной уголь; kokszolódó \szén — спекащийся каменный уголь; préselt \szén (brikett) — брикет; réteges \szén — пластовой уголь; sovány \szén — тощий уголь; \szén alatti — подугольный; szenet éget — жечь уголь; szenet bányász/fejt — отбивать уголь; szenet vesz fel — грузить/нагрузить v. загрузить уголь; запасаться/запастись углем; haj. бункеровать; szenet tartalmazó réteg — угленосный пласт; \szénné válás — углефикация; \szénnel hevített — жаровой;
    3.

    átv. !!84)fehér \szén" (vízierő) — белый уголь;

    !!84)kék \szén" (szélenergia) — голубой уголь;
    4. (elégés után visszamaradó anyag) уголь h.;

    állati \szén — животный уголь;

    orv. orvosi \szén — медицинский уголь; fából szenet éget — пережигать дерево на уголь; \szénnel rajzol — рисовать углём

    Magyar-orosz szótár > szén

  • 110 koormama

    сущ.
    общ. (täis) загружать, (täis) загрузить, взваливать, взвалить (что-л. на кого-л., на что-л.), наваливать, навалить, навьючивать (кого-л., что-л.), навьючить (кого-л., что-л.), нагружать, нагрузить, обременить (кого-л., что-л. чем-л.), обременять (кого-л., что-л. чем-л.), отяготить, отягощать, тяготить

    Eesti-Vene sõnastik > koormama

  • 111 laadima

    сущ.
    1) общ. (peale) погружать, (peale) погрузить, (täis) загружать, (täis) загрузить, (ära) отгружать, (ära) отгрузить, грузить (что-л.), нагружать (чем-л.), нагрузить
    2) воен. зарядить, заряжать

    Eesti-Vene sõnastik > laadima

  • 112 lastima

    сущ.
    общ. грузить, нагружать, нагрузить

    Eesti-Vene sõnastik > lastima

  • 113 apkraut

    гл.
    разг. заваливать, завалить, нагружать, нагрузить

    Latviešu-krievu vārdnīca > apkraut

  • 114 noslogot

    1) общ. нагрузить, загружать, загрузить
    2) перен. (uzlikt slogu) класть под пресс, (uzlikt slogu) положить под пресс

    Latviešu-krievu vārdnīca > noslogot

  • 115 piekraut

    гл.
    общ. нагружать, нагрузить, (pieblīvēt) загружать, (pieblīvēt) загрузить

    Latviešu-krievu vārdnīca > piekraut

  • 116 piekraut kuģi

    гл.
    общ. нагрузить пароход, погрузить пароход

    Latviešu-krievu vārdnīca > piekraut kuģi

  • 117 sakraut

    гл.
    общ. (ko)(iekraut) погружать (что), (ko)(iekraut) погрузить (что), (ko)(kādā daudzumā) накладывать (чего), (ko)(kādā daudzumā) наложить (чего), (ko)(noteiktā kārtībā) складывать (что), (ko)(noteiktā kārtībā) сложить (что), (ko)(piekraut) нагружать (что), (ko)(piekraut) нагрузить (что)

    Latviešu-krievu vārdnīca > sakraut

  • 118 sakraut pilnu vezumu

    гл.
    общ. нагрузить полный воз, наложить полный воз

    Latviešu-krievu vārdnīca > sakraut pilnu vezumu

  • 119 uzkraut

    гл.
    общ. взваливать (на кого-что), взвалить (на кого-что), (kam, uz kā) нагружать (на кого-что), (kam, uz kā) нагрузить (на кого-что)

    Latviešu-krievu vārdnīca > uzkraut

  • 120 belasten

    (до)грузить; загрузить, нагрузить (на); навьючить на; обременить; отяготить; обложить
    * * *
    (t)
    1) нагружать, загружать; перен. обременять
    * * *
    гл.
    1) общ. нагружать, поручать, облагать (налогом), возлагать ответственность, грузить, загружать
    2) устар. обвинять
    3) перен. обременять, отягощать

    Dutch-russian dictionary > belasten

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАГРУЗИТЬ — НАГРУЗИТЬ, нагружу, нагрузишь, совер. 1. совер. к грузить в 1 знач. Нагрузить пароход товарами. 2. (несовер. нагружать) кого что кем чем. Наполнить (грузом, кладью), поместить на кого нибудь или во что нибудь (груз, кладь; разница между 1 и 2… …   Толковый словарь Ушакова

  • нагрузить — загрузить, завалить, навалить Словарь русских синонимов. нагрузить 1. / воз, машину: загрузить / груз: погрузить 2. человека, животное: навьючить Словарь синонимов ру …   Словарь синонимов

  • НАГРУЗИТЬ — НАГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); совер. 1. см. грузить. 2. перен., кого (что) чем. Возложить на кого н. какую н. (обычно дополнительную) работу, обязанность. Н. поручениями. | несовер. нагружать, аю, аешь. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • нагрузить — нагрузить, нагружу, нагрузит и устаревающее нагрузит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Нагрузить — сов. перех. см. нагружать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нагрузить — 1. нагрузить, нагружу, нагрузим, нагрузишь, нагрузите, нагрузит, нагрузят, нагрузя, нагрузил, нагрузила, нагрузило, нагрузили, нагрузи, нагрузите, нагрузивший, нагрузившая, нагрузившее, нагрузившие, нагрузившего, нагрузившей, нагрузившего,… …   Формы слов

  • нагрузить — что чем. См. наполнить …   Словарь управления

  • нагрузить — нагруз ить, уж у, уз ит …   Русский орфографический словарь

  • нагрузить — (II), нагружу/(сь), ру/зишь(ся), зят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • нагрузить — C/A гл см. Приложение II нагружу/(сь) нагру/зишь(ся) нагру/зят(ся) нагру/женный и нагружённый A/A и A/B пр; 246 вар, 255 …   Словарь ударений русского языка

  • нагрузить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Подошла баржа, чем то нагруженная2. ЛЗ Наполнить грузом, загрузить. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: прич.; страд.; прош. вр.; полн …   Морфемно-словообразовательный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»