-
21 to pile up debts
-
22 samle
-
23 liiga palju kokku kuhjama
нагромождать,нагромоздить -
24 teatud hulka hunnikusse laduma
нагромождать,нагромоздитьEesti-venelased uus sõnastik > teatud hulka hunnikusse laduma
-
25 teatud hulka hunnikusse loopima
нагромождать,нагромоздитьEesti-venelased uus sõnastik > teatud hulka hunnikusse loopima
-
26 teatud hulka virna laduma
нагромождать,нагромоздить -
27 teatud hulka virna loopima
нагромождать,нагромоздить -
28 үю
нагромождать, складывать, наваливать чрезмерно и в беспорядке собрать (что-л.) -
29 heap
1. noun1) куча, груда2) collocation масса; уйма3) (pl.) collocation множество, много; heaps of time много или масса времени; he is heaps better ему много лучше4) mining отвалstruck (или knocked) all of a heap collocation сраженный, ошеломленный; подавленныйSyn:pile2. verb1) нагромождать2) накоплять (часто heap up)3) нагружать (with)4) осыпать (милостями, наградами; with)* * *1 (n) груда; кучка2 (v) нагромождать* * *1) куча, груда 2) нагромождать* * *[ hɪːp] n. куча, груда, масса, ворох; множество, отвал [с.-х.]; особая область памяти для хранения важных ресурсов [комп.] v. нагромождать, наваливать, навалить, накапливать, накоплять, нагружать, осыпать* * *взгромоздитьворохгромоздитьгрудакупакучанагромождатьнагромоздитьнакапливатьнакопитьнакоплять* * *1. сущ. 1) груда 2) разг. масса 3) горн. отвал 2. гл. 1) а) бросать в кучу, складывать в кучу, нагромождать (heap on, heap upon) б) нагружать (with - чем-л.) 2) накоплять (часто heap up) 3) осыпать -
30 kasata
yks.nom. kasata; yks.gen. kasaan; yks.part. kasasi; yks.ill. kasaisi; mon.gen. kasatkoon; mon.part. kasannut; mon.ill. kasattiinkasata накапливать, накопить, скапливать, скопить kasata складывать в кучу, собирать в кучу, накапливать kasata собирать в кучу,собрать в кучу, сложить в кучу, складывать в кучу, нагромождать, нагромоздить kasata, läjätä складывать в кучу, сложить в кучу; сваливать в кучу, свалить в кучу; нагромождать, нагромоздить
kasata rahaa накопить денег
kasata, läjätä складывать в кучу, сложить в кучу; сваливать в кучу, свалить в кучу; нагромождать, нагромоздить
собирать в кучу, собрать в кучу, сложить в кучу, складывать в кучу, нагромождать, нагромоздить ~ накапливать, накопить, скапливать, скопить ~ rahaa накопить денег ~ складывать в кучу, собирать в кучу, накапливать -
31 bulk
bʌlk I
1. сущ.
1) груда, кипа a bulk of tobacco ≈ кипа табака Syn: heap
2) груз судна to break bulk ≈ начинать разгрузку to load in bulk ≈ грузить навалом bulk cargo ≈ насыпной/наливной груз Syn: cargo
3) масса, большое количество in bulk ≈ без упаковки;
насыпью, навалом;
наливом to sell in bulk ≈ продавать гуртом bulk buying ≈ оптовые закупки Syn: mass
4) основная масса, большая часть чего-л. great bulk ≈ огромное большинство Syn: majority
5) величина, объем;
тж. перен. The bulk of his materials generally overwhelms him. ≈ Объем материала обычно заваливает его. Syn: magnitude
6) толщина бумаги;
толщина книги (без обложки)
7) тело( особ. о крупном, дородном человеке)
2. гл.
1) казаться большим, принимать преувеличенные размеры;
тж. перен. a consideration that bulks large in everyone's thinking ≈ соображение, которое начинает доминировать в большинстве мнений
2) складывать в штабеля, в кипы;
ссыпать, сваливать в кучу
3) устанавливать вес груза The Customs are not to blame for the bulking of Indian tea. ≈ Таможенное управление не следует обвинять в том, что на таможне проверяется вес индийского чая. ∙ bulk large bulk up II сущ. прилавок, ларек величина, масса, объем большие размеры;
большое количество - * buying оптовые /массовые/ закупки - * material сыпучий материал - * cargo (морское) груз навалом или наливом - * mining( горное) валовая выемка, массовая разработка недр - in * целиком, в массе;
без упаковки, насыпью, навалом - to buy in * делать массовые /оптовые/ закупки;
производить централизованную закупку - to sell in * продавать оптом /большими партиями/;
продать груз целиком;
продавать товар без упаковки - to load in * грузить без упаковки /навалом/ - to break * разгружать (вагон) ;
разбивать крупную партию груза на мелкие основная масса, большая часть - the great * of mankind большая часть человечества - the * of the army большая часть армии груз корабля - to break * начинать разгрузку, открывать люки перед разгрузкой (техническое) корпус (здания и т. п.) (устаревшее) тело (человека или животного) (специальное) объемный - * property объемное свойство ( в отличие от поверхностного) ссыпать, сваливать в кучу, нагромождать быть или казаться большим, важным - to * large занимать важное место увеличиваться, расти - to * up увеличиваться в объеме;
составлять большую сумму устанавливать вес груза (на таможне) прилавок;
ларек (жаргон) воришка, сообщник вора - * and file карманник и его сообщник ~ груз (судна) ;
to break bulk начинать разгрузку;
to load in bulk грузить навалом bulk большая часть ~ большие размеры;
большое количество;
to sell in bulk продавать гуртом ~ большое количество ~ суд. вместимость ~ груз (судна) ;
to break bulk начинать разгрузку;
to load in bulk грузить навалом ~ казаться большим, важным ~ корпус (здания и т. п.) ~ крупная нерассортированная партия груза ~ масса ~ навалочный ~ объем ~ объем;
вместимость ~ основная масса, большая часть (чего-л.) ;
great bulk огромное большинство ~ основная часть ~ ссыпать, сваливать в кучу;
нагромождать;
bulk up составлять изрядную сумму;
доходить( to - до) ~ устанавливать вес (груза) ~ устанавливать массу груза на таможне ~ attr.: ~ cargo мор. насыпной или наливной груз;
bulk buying оптовые закупки ~ attr.: ~ cargo мор. насыпной или наливной груз;
bulk buying оптовые закупки buying: bulk ~ закупка большого количества bulk ~ массовая закупка bulk ~ централизованная закупка ~ attr.: ~ cargo мор. насыпной или наливной груз;
bulk buying оптовые закупки cargo: bulk ~ суд. массовый груз bulk ~ суд. навалочный груз bulk ~ суд. наливной груз bulk ~ централизованная закупка ~ ссыпать, сваливать в кучу;
нагромождать;
bulk up составлять изрядную сумму;
доходить (to - до) ~ основная масса, большая часть (чего-л.) ;
great bulk огромное большинство in ~ суд. без упаковки in ~ в массе in ~ внавалку in ~ суд. насыпью in ~ целиком ~ груз (судна) ;
to break bulk начинать разгрузку;
to load in bulk грузить навалом purchase in ~ оптовая закупка ~ большие размеры;
большое количество;
to sell in bulk продавать гуртом -
32 pile up
['paɪl'ʌp]1) Общая лексика: взгромождать, взгромоздить, груда, класть в кучу, масса, множество, нагромождать, нагромождаться, накапливать, накопить, напрыгивание игроков защиты на нападающего противника, наращивать, наскочить на мель (о корабле), разбивать автомашину, разбить автомашину, складывать, столкновение, увеличивать, груду, складывать в кучу2) Авиация: разбить самолёт при взлёте, разбить самолёт при посадке3) Переносный смысл: собирать4) Техника: складывать (штабелем)5) Математика: громоздить, нагромоздить, скопиться, снести, сносить6) Экономика: штабелевать7) Лесоводство: наносить слишком толстый слой (лака)8) Текстиль: накладывать, ворсовать, наслаивать9) Сленг: разбить самолёт, разбить машину, сесть на мель10) Рыбоводство: наносить12) Макаров: накапливаться, посадить корабль на мель, сваливать в кучу, скапливаться, увеличиваться, штабелировать13) Золотодобыча: складировать -
33 pile up
а) нагромождать(ся);б) накапливать;в) разбить автомашину;г) aeron. разбить самолет при взлете или посадке;д) наскочить на мель (о корабле)* * *(n) груда; дорожная пробка; масса; множество; напрыгивание игроков защиты на нападающего противника; скопление; столкновение* * *накапливать, накопить, увеличивать, нагромождать, нагородить, навалить, сложить, снести, нагромождаться, взгромоздить, наскочить на мель, разбить автомашину, разбить самолет при взлете или посадке* * *1) нагромождать(ся) 2) накапливать 3) разбить, разбиться (об автомашине и т.д.) -
34 нагромоздить
несовер. - нагромождать;
совер. - нагромоздить (что-л.;
чего-л.) pile/heap upсов. см. нагромождать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагромоздить
-
35 pile up
1) нагромождать(ся) ;
скапливаться The child piled up the bricks until they fell over. ≈ Ребенок клал и клал сверху кирпичи, пока они все не упали.
2) накапливать to pile up money ≈ накапливать деньги to pile up arms ≈ накапливать оружие
3) разбить, разбиться( об автомашине и т.д.) A bus and three cars piled up on the main road this morning. ≈ Сегодня утром на главной дороге разбились автобус и три машины.
4) авиац. разбить самолет при взлете/посадке
5) наскочить на мель( о корабле) накапливать;
увеличивать;
наращивать - to * expenses увеличивать расходы - to * arms накапливать оружие - to * atomic bombs создавать запасы атомных бомб - to * food against winter запасать продукты на зиму - a chance to * a fortune возможность скопить состояние - money was slowly piled up by his father деньги его отец накапливал постепенно увеличиваться, накапливаться - his money was piling up денег у него становилось все больше нагромождать - to * leaves сметать /сгребать/ листья в кучу - to * mistakes делать ошибку за ошибкой /одну ошибку за другой/ - to * curse upon curse осыпать проклятиями - he was fond of piling up his titles он любил перечислять все свои звания и титулы нагромождаться;
скапливаться - the clouds are piling up тучи сгущаются - vehicles piled up in the centre машины образовали в центре пробку (морское) (профессионализм) посадить корабль на мель - he piled up the steamer on the sands он посадил пароход на мель (морское) (профессионализм) наскочить на мель - the ship piled up on the rocks корабль наткнулся на рифы (автомобильное) (жаргон) разбить (авто) машину (авиация) (жаргон) разбить самолет при взлете или посадке (авиация) (профессионализм) налетать (часы) -
36 pile up
[ʹpaılʹʌp] phr v1. 1) накапливать; увеличивать; наращиватьmoney was slowly piled up by his father - деньги его отец накапливал постепенно
2) увеличиваться, накапливаться3) нагромождатьto pile up leaves - сметать /сгребать/ листья в кучу
to pile up mistakes - делать ошибку за ошибкой /одну ошибку за другой/
he was fond of piling up his titles - он любил перечислять все свои звания и титулы
4) нагромождать; скапливаться2. мор. проф.1) посадить корабль на мель2) наскочить на мель3. 1) авт. жарг. разбить (авто)машину -
37 entasser
vt1) сваливать в кучу, нагромождать; скапливать; напихивать2) копитьentasser sou sur sou — собирать по копейке• -
38 ammucchiare
-
39 ammucchiare
ammucchiare vt 1) собирать в кучу; нагромождать( тж перен) ammucchiare citazioni -- нагромождать цитаты 2) складывать в кучу; штабелировать ammucchiarsi 1) скопляться 2) толпиться -
40 ammucchiare
ammucchiare vt 1) собирать в кучу; нагромождать (тж перен) ammucchiare citazioni — нагромождать цитаты 2) складывать в кучу; штабелировать ammucchiarsi 1) скопляться 2) толпиться
См. также в других словарях:
нагромождать — См … Словарь синонимов
НАГРОМОЖДАТЬ — НАГРОМОЖДАТЬ, нагромождаю, нагромождаешь. несовер. к нагромоздить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГРОМОЖДАТЬ — НАГРОМОЖДАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что громоздить. Н. вещи друг на друга. Н. цитаты (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагромождать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heap … Справочник технического переводчика
Нагромождать — несов. перех. Складывать, сваливать и т.п. что либо грудой, кучей, ставить что либо в беспорядке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагромождать — нагроможд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нагромождать — (I), нагроможда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
нагромождать — см. Нагромоздить … Энциклопедический словарь
нагромождать — Помещение, открытие и закрытие объекта … Словарь синонимов русского языка
нагромождать — см. нагромоздить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
нагромождать — 1.3.1.1., ЛВМ 16 1.5.3., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь