-
1 наградить
наградить, награждать βραβεύω· παρασημοφορώ (орденом)* * *= награждатьβραβεύω; παρασημοφορώ ( орденом) -
2 наградить
мукофот (инъом) додан, мукофотонидан -
3 наградить
наградить см. также награждать -
4 наградить
сов. кого-что чем1. мукофот (инъом) додан, мукофотонидан, ато кардан, ҳадя додан; наградить орденом бо орден мукофотонидан // перен. сар-фароз кардан; наградить улыбкой бо табассум сарфароз кардан; наградить взглядом бо нигоҳ сарфароз кардан2. перен. бахшидан; природа щедро наградила его талантами ӯ истеъдоди фитрӣ дорад3. разг. шутл. задан; наградить оплеухой шаппотӣ (торсакӣ) задан; \наградить пинком лагад задан -
5 наградить
-разку, -радишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. награжденный, βρ: -ден, -дена, -деноρ.σ.μ.1. ανταμείβω, επιβραβεύω (για έργο ή πράξη) δίνω, απονέμω βραβείο, βραβεύω•орденом παρασημοφορώ.
|| εκφράζω ευγνωμοσύνη•наградить улыбкой χαμογελώ από ευγνωμοσύνη•
взглядом ρίχνω ματιά ευγνωμοσύνης.
2. προικίζω, δίνω σαν προίκα. || μτφ. χαρίζω• εμπλουτίζω•природа его -ла талантом η φύση τον προίκισε με ταλέντο.
3. (με κακή σημασία)• ανταποδίνω, πληρώνω•наградить оплеухой δίνω για ανταμοιβή ένα χαστούκι•
наградить пинком δίνω για αμοιβή μια κλωτσιά.
-
6 наградить
1) ( дать в знак благодарности) dare in premio, premiare, ricompensare2) ( присудить награду) insignire, decorare3) ( наделить) dotare4) (дать оплеуху и т.п.) affibbiare, gratificare* * *сов. - награди́ть, несов. - награжда́тьВ, Т1) ricompensare vt, premiare vt, gratificare vtнагради́ть улыбкой — premiare / gratificare con un sorriso
награди́ть любовью за заботы — premiare con l'amore per le cure prestate
2) ( дать награду) insignire vt ( di qc), decorare vt (con qc, di qc)награди́ть орденом — insignire di un ordine
3) перен. gratificare vt (di / con qc); donare vt книжн.природа награди́ла его талантами — la natura lo ha gratificato con grandi doti
* * *v1) gener. conferire un'onorificenza, insignire di un'onorificenza2) fin. premiare -
7 наградить
1. award2. reward; decorate; endow3. bestowСинонимический ряд:1. вознаградить (глаг.) вознаградить; дать награду; пожаловать; удостоить2. наделить (глаг.) даровать; дать; наделить; одаритьАнтонимический ряд:казнить; наказать -
8 наградить
1. сов. кого-что, чемпрям., перен.бүләкләү, бүләк итеү (биреү)2. сов. кого-что, чембиреү -
9 наградить
1)2) -
10 наградить
-
11 наградить
-
12 наградить
II (награжу, наградишь), сов., кого-что, чем наградэ етын; наградить медалью медаль етын -
13 наградить
сов. кого-что чем шIутын ептын, бгъэрад ептын, наград ептыннаградить орденом орден ептын -
14 наградить
-
15 наградить
1) General subject: acknowledge, award, bestow, grace, reward2) Jargon: hand it to someone3) Makarov: confer a distinction on (кого-л.), confer a reward on (кого-л.) -
16 наградить
vlaw. auszeichnen, belohnen -
17 наградить
לגמוללכבד בנוכחות פרס -
18 наградить
сов( дать в награду) recompensar vt, premiar vt; ( за особые заслуги) galardoar vt; ( орденом) condecorar vt; ( выразить одобрение) premiar vt; ( наделить) dotar vi; прн ( чем-л неприятным) dar vt; ( заразить) passar vt -
19 наградить
-
20 наградить
vt+ instrpf ipfнаграждать udmærke; belønne; dekorere ngn med ngt.
См. также в других словарях:
НАГРАДИТЬ — НАГРАДИТЬ, награжу, наградишь, совер. (к награждать), кого что чем. 1. Дать в награду что нибудь. Наградить орденом Ленина. Наградить красноармейца за геройский поступок. || перен. Выразить кому нибудь благодарность, расположение. Наградить кого… … Толковый словарь Ушакова
наградить — не обойти, не забыть, не обидеть, осыпать золотом, даровать, наделить, премировать, заразить, вознаградить, отблагодарить, удостоить, жаловать, одарить, пожаловать, озолотить, дать, отдарить, оделить Словарь русских синонимов. наградить 1.… … Словарь синонимов
НАГРАДИТЬ — НАГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); совер., кого (что) чем. 1. Дать, сделать что н. в знак благодарности, признательности, в награду за что н. Н. улыбкой. Н. любовью за заботы. 2. Дать, присудить награду (в 3 знач.). Н. орденом. 3. перен … Толковый словарь Ожегова
наградить — НАГРАДИТЬ, ажу, адишь; сов., чем. Заразить (обычно венерической болезнью) … Словарь русского арго
наградить — НАГРАЖДАТЬ/НАГРАДИТЬ НАГРАЖДАТЬ/НАГРАДИТЬ, давать/дать, дарить/одарить, несов. и сов. даровать, жало вать/пожаловать, наделять/наделить, одаривать/одарить НАКАЗАНИЕ, плата, высок. возмездие, высок. кара, высок. Немезида, высок.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наградить — • щедро наградить … Словарь русской идиоматики
Наградить (посмертно) (фильм) — Наградить (посмертно) Режиссёр Борис Григорьев Автор сценария Сергей Александров В главных ролях Александр Тимошкин, Евгений Леонов Гладышев, Михаил Жигалов … Википедия
Наградить (посмертно) — Режиссёр Борис Григорьев Автор сценария Сергей Александров В главных ролях Александр Тимошкин, Евгений Леонов Гладышев, Михаил Жигалов … Википедия
НАГРАДИТЬ (ПОСМЕРТНО) — «НАГРАДИТЬ (ПОСМЕРТНО)», СССР, киностудия им. М.Горького, 1986, цв., 89 мин. Героико приключенческий фильм. Фильм посвящается 70 летию советской милиции. Зимой 1945 года фронтовой разведчик Юрий Соснин, получив контузию, оказывается в госпитале.… … Энциклопедия кино
Наградить — сов. перех. см. награждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наградить — наградить, награжу, наградим, наградишь, наградите, наградит, наградят, наградя, наградил, наградила, наградило, наградили, награди, наградите, наградивший, наградившая, наградившее, наградившие, наградившего, наградившей, наградившего,… … Формы слов