Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

нагореть

  • 1 нагореть

    нагоре́||ть
    безл. разг.: ему́ за э́то \нагоретьло li pro tio estis mallaŭdata (или akre riproĉata).
    * * *
    сов.
    1) (о свече и т.п.) cubrirse de pábilo (de esperma); formar pábilos (esperma)
    2) безл. разг. ( израсходоваться) gastarse, consumirse
    3) безл. прост. (о наказании, выговоре и т.п.) calentar (непр.) vt

    мне нагоре́ло — me han puesto las orejas coloradas

    * * *
    v
    1) gener. (î ñâå÷å è á. ï.) cubrirse de pábilo (de esperma), formar pábilos (esperma)
    2) colloq. (израсходоваться) gastarse, consumirse
    3) simpl. (о наказании, выговоре и т. п.) calentar

    Diccionario universal ruso-español > нагореть

  • 2 нагореть

    нагоре́||ть
    безл. разг.: ему́ за э́то \нагоретьло li pro tio estis mallaŭdata (или akre riproĉata).
    * * *
    1) ( дать нагар) se couvrir de mouchure
    2) безл. разг.

    мне нагоре́ло — j'ai reçu une semonce, j'ai été tancé, j'ai eu une bonne douche

    3) безл. разг.

    электри́чества нагоре́ло на... рубле́й — on a brûlé pour... roubles d'électricité; il y a pour... roubles d'électricité

    Diccionario universal ruso-español > нагореть

  • 3 нагорать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (î ñâå÷å è á. ï.) cubrirse de pábilo (de esperma), formar pábilos (esperma)
    2) colloq. (израсходоваться) gastarse, consumirse
    3) simpl. (о наказании, выговоре и т. п.) calentar

    Diccionario universal ruso-español > нагорать

См. также в других словарях:

  • нагореть — влететь, израсходоваться, попасть, достаться Словарь русских синонимов. нагореть см. достаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • НАГОРЕТЬ — НАГОРЕТЬ, нагорю, нагоришь, совер. (к нагорать). 1. Дать нагар. Свеча нагорела. 2. безл., чего на сколько. Израсходоваться на какую нибудь сумму (о горючем и об электрической энергии; разг.). Керосина нагорело немного. 3. безл., кому чему.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАГОРЕТЬ 1 — ( рю, ришь, 1 и 2 л. не употр.), рит; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАГОРЕТЬ 2 — НАГОРЕТЬ 2, рит; безл.; сов.; кому (разг.). Попасть, сильно достаться (в 3 знач.). Ему за это дело нагорит. Нагорит от отца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нагореть — ( рю, ришь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рит; совер. 1. Дать нагар (в 1 знач.). Свеча нагорела. 2. О горючем, об электрической энергии: израсходоваться в каком н. количестве. Электричества нагорело на пять рублей. | несовер. нагорать ( аю,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Нагореть — I сов. неперех. разг. см. нагорать I II сов. неперех. разг. см. нагорать II III сов. неперех. разг. см. нагорать III Толковый …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нагореть — нагореть, нагорю, нагорим, нагоришь, нагорите, нагорит, нагорят, нагоря, нагорел, нагорела, нагорело, нагорели, нагори, нагорите, нагоревший, нагоревшая, нагоревшее, нагоревшие, нагоревшего, нагоревшей, нагоревшего, нагоревших, нагоревшему,… …   Формы слов

  • нагореть — нагор еть, р ит …   Русский орфографический словарь

  • нагореть — (II), нагорю/, ри/шь, ря/т …   Орфографический словарь русского языка

  • нагореть — рит; св. 1. Покрыться нагаром, дать нагар. Свечи нагорели. 2. чего. безл. Разг. Израсходоваться в каком л. количестве (о горючем, электроэнергии). По счётчику электричества нагорело немного. 3. кому. безл. Разг. сниж. Попасть, достаться за что л …   Энциклопедический словарь

  • нагореть — ри/т; св. см. тж. нагорать 1) Покрыться нагаром, дать нагар. Свечи нагорели. 2) чего безл.; разг. Израсходоваться в каком л. количестве (о горючем, электроэнергии) По счётчику электричества нагорело немного. 3) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»