Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

наговор

  • 61 поклеп

    Синонимический ряд:
    клевета (сущ.) диффамацию; диффамация; извет; инсинуацию; инсинуация; клевета; клеветнические измышления; навет; наговор; напраслина; напраслину; оговор

    Русско-английский большой базовый словарь > поклеп

  • 62 локтем

    локтем
    1. порча, наговор; заболевание, причинённое колдовством, наговором (по суеверным представлениям)

    Локтем дене черланаш заболеть от наговора;

    локтем дене индыралтеш мучается от порчи.

    2. в поз. опр. наговорный, порченый

    – А молан воштылытшо? – Пуйто тыланет локтем аракам йӱктенам лиеш. А. Юзыкайн. – А чего смеются? – Будто бы я напоила тебя наговорным вином.

    Марийско-русский словарь > локтем

  • 63 шӱвалме

    шӱвалме
    I
    Г.: шӹвӓлмӹ
    1. прич. от шӱвалаш I
    2. в знач. сущ. плевок

    Шӱвалме еда стаканысе вӱд пульт-пульт тӧршталтен кӱза. В. Юксерн. При каждом плевке вода в стакане поднимается с бульканием.

    II
    Г.: шӹвӓлмӹ
    1. прич. от шӱвалаш II
    2. в знач. сущ. нашёптывание, наговор, заговор, заклинание, колдовство

    – Ӱетым мужедмылан шотлена, а йӱкшыктен шӱвалмылан иктаж-мом пуэт! – Ведеркан кува каласа. Д. Орай. – Масло твоё посчитаем за гадание, а за отворот (букв. нашёптывание, отвораживая) что-нибудь дашь! – говорит жена Ведеркана.

    Марийско-русский словарь > шӱвалме

  • 64 шӱведыме

    шӱведыме
    1. прич. от шӱведаш II
    2. прил. наговорный; наговорённый, заговорённый, нашёптанный

    Варвушыжо, паша тӧрланен шонен, шӱведыме аракатым налын кайынеже. «Ончыко» Варвуш-то, думая, что дело улажено, хочет забрать наговорную водку.

    Марийско-русский словарь > шӱведыме

  • 65 ю

    ю
    I
    1. волшебство, колдовство, магия, чары; магические, таинственные приёмы, имеющие целью воздействовать на силы природы, на людей, исцелять их или наводить болезни, беды

    Юлан ӱшанаш верить в волшебство;

    юм палаш уметь колдовать (букв. знать волшебство).

    Юмылан да юлан ӱшаныше-влак мемнан дене эре шагалем толыт. А. Краснов. Верующих в бога и в волшебство у нас становится всё меньше.

    – Шонем гын, теҥызым пӱем! Но айдемын чонжым сымыстарен ом керт. Тӱняште тыгай ю уке. А. Волков. – Если захочу, то море запружу! Но человеческую душу заворожить не могу. На свете нет таких чар.

    2. дух, душа; божественное начало; бесплотное сверхъестественное существо

    Матриархат стройын эн виян улмыж жапыште ӱдырамаш сынлан (культлан) кумалмаш шочеш: шоҥгем колышо кугезе ӱдырамашын чонжым тукымлан полшышо юлан шотлаш тӱҥалыныт. «Ончыко» В пору самого сильного расцвета матриархального строя зарождается поклонение культу женщины: душу женщины-предка, умершей от старости, начинают считать за дух, покровительствующий роду.

    Юмо ю куснен нунын (Чумай кугыза ден Ӱялче) деке. А. Юзыкайн. Дух божий перешёл к деду Чумаю с Ӱялче.

    3. заклинание, наговор; воздействие на кого-что-л. с помощью магических слов

    Юмо деч ю кугу. Ӱпымарий. Заклинание сильнее бога.

    Иям сеҥыман. Садлан ия ваштареш юм шинчаш кӱлеш. Я. Элексейн. Чёрта надо побеждать. Поэтому против чёрта надо знать заклинание.

    4. перен. книжн. обаяние, пленительность, чары; магия

    Кажне самырык автор кӧлан-гынат эҥерта, могай-гынат произведений тудлан сылнымутым тӱҥалашыже таратыше юм пуа. А. Юзыкайн. Каждый молодой автор на кого-то опирается, какое-то произведение даёт ему побудительные чары для начала художественного творчества.

    Нойышо калыкым омо ю вӱдылын, эр шумешке пыштен каналташ. М. Казаков. Чары сна окутали уставший народ, уложили его отдохнуть до утра.

    5. в поз. опр. магический, волшебный, колдовской; относящийся к волшебству, колдовству; связанный с волшебством, колдовством

    Марий калыкын ю кечыже – кугарня. «Ончыко» Магический день марийского народа – пятница.

    II
    прохлада; свежесть воздуха, вызывающая приятное ощущение

    Шыже ю осенняя прохлада.

    Мален темше мландем помыжалтын, адакат эр ю дене шӱла. В. Дмитриев. Моя выспавшаяся земля проснулась, снова дышит утренней прохладой.

    Юл деч порым, асум нигуштат мый ом му: ушен тудо вич теҥызын шӱлымӧ юм. М. Казаков. Добрее, полезнее Волги нигде я не найду: соединила она прохладу дыхания пяти морей.

    Сравни с:

    юап, юалге

    Марийско-русский словарь > ю

  • 66 юзылышо

    юзылышо
    1. прич. от юзылаш
    2. в знач. сущ. колдун; волшебник; тот, кто занимается колдовством, волшебством

    Юм юзылышо эмла. Наговор лечит колдун.

    Сравни с:

    юлышо

    Марийско-русский словарь > юзылышо

См. также в других словарях:

  • наговор — См …   Словарь синонимов

  • наговор — (не рекомендуется наговор) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • НАГОВОР — НАГОВОР, наговора, муж. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. наговорить во 2 и 3 знач. наговаривать. 2. Поклеп, клевета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАГОВОР — НАГОВОР, а, муж. 1. Клевета, напраслина (разг.). Жертва наговора. 2. Заклинание, имеющее магическую силу. Н. от болезни. | прил. наговорный, ая, ое (ко 2 знач.). Наговорное зелье (у колдунов: над к рым произнесены заклинания). Наговорная вода.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Наговор — клевета, дурная сплетня, навет, неправда, ложь, сказанные о человеке умышленно, как правило, с целью очернить его унизить, расстроить его дела. свалить на него вину и т.д. Наговор есть нарушение нравственного закона жизни, данного Богом в… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • наговор — а, м. 1) разг. Ложные сведения, распространяемые с целью опорочить кого л. Из за недостатка доводов прибегнуть к наговору. Синонимы: инсинуа/ция (книжн.), клевета/, наве/т (устар.), напра/слина (разг.), огово/р …   Популярный словарь русского языка

  • наговор — НАГОВОР, а, м Разг. То же, что донос. Несправедливый наговор всю жизнь преследовал семью Петровых …   Толковый словарь русских существительных

  • НАГОВОРЁННЫЙ — НАГОВОРЁННЫЙ, наговорённая, наговорённое; наговорён, наговорена, наговорено. прич. страд. прош. вр. от наговорить в 1, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наговорённый — наговорённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • наговорённый — наговорённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • наговорённый — прич.; кр.ф. наговорён, наговорена/, рено/, рены/ …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»