-
81 нагнетать в скважину
General subject: pump in the wellУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать в скважину
-
82 нагнетать воздух
-
83 нагнетать воздух в лестничную клетку
Fire extinguishing: force air into stairwayУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать воздух в лестничную клетку
-
84 нагнетать враждебность
Diplomatic term: stir up enmityУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать враждебность
-
85 нагнетать газ
Makarov: pump gas -
86 нагнетать давление
General subject: build up pressureУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать давление
-
87 нагнетать добытый и отбензиненный газ в пласт
Engineering: recycleУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать добытый и отбензиненный газ в пласт
-
88 нагнетать интерес
Patents: build up -
89 нагнетать истерию
General subject: whip up hysteria -
90 нагнетать какую-л. жидкость во
Makarov: force some fluid into (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > нагнетать какую-л. жидкость во
-
91 нагнетать напряжённость
1) Military: foment tension2) Diplomatic term: contribute to the tension, exacerbate tensions, (международную) fan tensions, (международную) heat up tension, (международную) heat up tensions, (международную) heighten tensions, (международную) increase tensions, (международную) whip up tension, (международную) whip up tensions, (между) crank up tensions betweenУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать напряжённость
-
92 нагнетать напряжённость (между)
Diplomatic term: crank up tensions betweenУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать напряжённость (между)
-
93 нагнетать напряжение
General subject: pile on the pressureУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать напряжение
-
94 нагнетать напряженность
1) Military: foment tension2) Diplomatic term: contribute to the tension, exacerbate tensions, (международную) fan tensions, (международную) heat up tension, (международную) heat up tensions, (международную) heighten tensions, (международную) increase tensions, (международную) whip up tension, (международную) whip up tensions, (между) crank up tensions betweenУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать напряженность
-
95 нагнетать насосом
Engineering: pump -
96 нагнетать под давлением
Oil&Gas technology squeezeУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать под давлением
-
97 нагнетать рабочую жидкость в контуры
General subject: power circuitsУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать рабочую жидкость в контуры
-
98 нагнетать свежий воздух
Railway term: blow fresh airУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать свежий воздух
-
99 нагнетать цементный раствор
Cement: groutУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать цементный раствор
-
100 нагнетать цементный раствор (в скважину) под высоким давлением
Oil: squeezeУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать цементный раствор (в скважину) под высоким давлением
См. также в других словарях:
НАГНЕТАТЬ — НАГНЕТАТЬ, нагнетаю, нагнетаешь, несовер. (к нагнести), что (спец.). Давлением перемещать и сосредоточивать в ограниченном пространстве (жидкость, газ, сыпучие тела). Нагнетать воздух. Нагнетать жидкость. ❖ Нагнетать давление (тех.) увеличивать… … Толковый словарь Ушакова
НАГНЕТАТЬ — НАГНЕТАТЬ, нагнести или нагнесть что, тискать, надавливать, нажимать; налагать гнет или тяжесть; давить жомом, гнетом, рычагом, винтом и пр. Нагнести ногу обувью, натереть, намять. ся, быть нагнетаему. Капуста, для кваски, нагнетается в кадке… … Толковый словарь Даля
нагнетать — усиливать, увеличивать, углублять, обострять, усугублять, интенсифицировать, инжектировать, качать, нагонять, сугубить Словарь русских синонимов. нагнетать см. усиливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
нагнетать — НАГНЕСТИ, нету, нетёшь; нётший; нетённый ( ён, ена); нетя; сов., что. Давлением сосредоточить в каком н. замкнутом пространстве. Н. воздух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагнетать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN deliver … Справочник технического переводчика
нагнетать воздух — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aerify … Справочник технического переводчика
Нагнетать — несов. перех. Давлением перемещать и сосредоточивать в ограниченном пространстве (жидкость, газ, сыпучие тела). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагнетать — разрежать … Словарь антонимов
нагнетать — (I), нагнета/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
нагнетать — Syn: усиливать, увеличивать, углублять, обострять, усугублять, интенсифицировать … Тезаурус русской деловой лексики
нагнетать — НАГНЕТАТЬ, НАГНЕТАТЬСЯ; НАГНЕТЕНИЕ см. Нагнести … Энциклопедический словарь