-
1 нагласявам
наглася 1. (приспособявам) fit, fix, adapt, adjust, gear (към, с оглед на to)(среща) arrange, plan, fix, make (an appointment)3. (мъртвец) lay out4. вж нагиздвам5. (муз. инструмент) tune (up)6. нагласявам експонат mount a specimen7. (песен) compose, make up8. (измислям) concoct, put up, fake (up); frame upще нагласим тази работа well fix it, we'll see to itще я нагласим някак we'll fix it up somehowхубаво го нагласи you fixed himнагласявам се9. (приготвям се) prepare, get ready10. вж. нагиздвам седобре се нагласих I've got into a nice messнагласихме се да се срещнем we arranged/agreed to meet* * *наглася̀вам,и нагла̀сям, наглася̀ гл.1. ( приспособявам) fit, fix, adapt, adjust, gear (към, с оглед на to);2. ( уреждам) prepare, organize, arrange; make arrangements (for); ( устройвам) engineer, set up; frame up; plan; ( среща) arrange, plan, fix, make (an appointment);3. ( мъртвец) lay out;5. (муз. инструмент) tune (up);6. ( експонат) mount a specimen;7. ( песен) compose, make up;8. ( измислям) concoct, put up, fake (up); frame up; • той нагласи нещата така, че те да се срещнат he contrived to make them meet; хубаво го нагласи you fixed him; ще нагласим тази работа we’ll fix it, we’ll see to it;\нагласявам се 1. ( приготвям се) prepare, get ready;2. deck o.s. out, dress/doll o.s. up; • добре се нагласих I’ve got into a nice mess.* * *adjust; arrange: We'll нагласявам it somehow. - Ще я нагласим някак си.; frame; install* * *1. (измислям) concoct, put up, fake (up);frame up 2. (муз. инструмент) tune (up) 3. (мъртвец) lay out 4. (песен) compose, make up 5. (приготвям се) prepare, get ready 6. (среща) arrange, plan, fix, make (an appointment) 7. (уреждам) prepare, organize, arrange;make arrangements (for);plan 8. НАГЛАСЯВАМ експонат mount a specimen 9. НАГЛАСЯВАМ сe 10. вж нагиздвам 11. вж. нагиздвам се 12. добре се нагласих I've got into a nice mess 13. нагласихме сe да се срещнем we arranged/agreed to meet 14. наглася (приспособявам) fit, fix, adapt, adjust, gear (към, с оглед на to) 15. хубаво го нагласи you fixed him 16. ще нагласим тази работа well fix it, we'll see to it 17. ще я нагласим някак we'll fix it up somehow -
2 нагласявам
наглася́вам, наглася́ и нагла̀сям гл. 1. разг. ( приготвям) zurecht|machen sw.V. hb tr.V., an|richten sw.V. hb tr.V., an|passen sw.V. hb tr.V.; 2. разг. ( нагиздвам) an|putzen sw.V. hb tr.V., zurecht|machen sw.V. hb tr.V.; 3. ( настройвам) stellen sw.V. hb tr.V.; ( уред) ein|stellen sw.V. hb tr.V.; ( музикален инструмент) stimmen sw.V. hb tr.V.; нагласявам се 1. ( устройвам се) sich ein|richten sw.V. hb; 2. ( нагиздвам се) sich an|putzen sw.V. hb, sich zurecht|machen sw.V. hb; разг. нагласявам инструмент Ein Instrument stimmen; нагласявам си чантата Seine Tasche anrichten; нагласявам часовника Die Uhr aufziehen; нагласявам се за снимка Sich für das Foto herausputzen, schön machen. -
3 klappen
kláppen sw.V. hb itr.V. хлопва, щраква, затваря се (врата, прозорец); unpers става, успява; tr.V. обръщам, премествам; ich hörte die Tür klappen чух вратата да се затваря (да щракне); umg es hat geklappt уреди се, работата е в ред; umg jmdn. klappen пипвам някого.* * *itr 1. хлопва, затваря (се) с шум; 2. unp гов приляга, наглася се; еs hat geklappt работата се нагласи, в ред е.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий