-
61 делать шиворот-навыворот
vgener. (что-л.) hacer al revés algo, (что-л.) preposterarDiccionario universal ruso-español > делать шиворот-навыворот
-
62 шиворот-навыворот
нареч.al revés, prepósteramente, a tuertasде́лать что́-либо ши́ворот-навы́ворот — hacer al revés algo
* * *n1) gener. a zurdas, al revés, prepósteramente2) colloq. a tuertas -
63 шиворот навыворот
ngener. pahempidi, vastupidi -
64 шиворот-навыворот
-
65 делать шиворот-навыворот
vgener. mettre la charrue avant les bœufs, mettre la charrue devant les bœufsDictionnaire russe-français universel > делать шиворот-навыворот
-
66 политика шиворот-навыворот
ncultural. politique de GribouilleDictionnaire russe-français universel > политика шиворот-навыворот
-
67 шиворот-навыворот
ngener. sens devant derrière -
68 всё пошло шиворот-навыворот
ngener. tutto e andato arrovescioUniversale dizionario russo-italiano > всё пошло шиворот-навыворот
-
69 делать шиворот-навыворот
v1) gener. imbrigliare l'asino per la coda, (всё) mettere il carro davanti ai buoi2) saying. mettere il carro davanti ai buoi, mettere il carro innanzi ai buoiUniversale dizionario russo-italiano > делать шиворот-навыворот
-
70 шиворот-навыворот
нар. разг.alla rovescia; all'incontrario, a rovescioделать ши́ворот-навы́ворот — mettere il carro davanti ai buoi
понять ши́ворот-навы́ворот — prendere fischi per fiaschi
* * *ngener. alla rovescia -
71 шиворот-навыворот
ngener. achterstevoren, het achterste voorRussisch-Nederlands Universal Dictionary > шиворот-навыворот
-
72 шиворот-навыворот
-
73 шиворот-навыворот
topsy-turvy, upside down, the wrong way round -
74 шиворот-навыворот
• vzhůru nohama• obráceně -
75 Шиворот-навыворот.
Al revés.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Шиворот-навыворот.
-
76 Отче наш навыворот
(читается как кощунственное заклинание в "Чёрной мессе" и т. п.) амер. back-pater-nosterРусско-английский словарь религиозной лексики > Отче наш навыворот
-
77 шиворот-навыворот
нареч. разг.topsy-turvy; the wrong way round; upside downде́лать ши́ворот-навы́ворот — ≈ do things topsy-turvy; put the cart before the horse идиом.
-
78 делать шиворот-навыворот
Русско-английский словарь по общей лексике > делать шиворот-навыворот
-
79 шиворот-навыворот
-
80 Всё шиворот-навыворот
Il cavallo fa andar la sferra.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всё шиворот-навыворот
См. также в других словарях:
навыворот — навыворот … Орфографический словарь-справочник
навыворот — Наизворот, наоборот, обратно, превратно, извращенно Шиворот навыворот, задом наперед. См … Словарь синонимов
НАВЫВОРОТ — НАВЫВОРОТ, нареч. (прост.). 1. Наоборот. Все получилось навыворот. 2. Наизнанку. Надеть рубаху навыворот. ❖ Шиворот навыворот см. шиворот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЫВОРОТ — нареч. наизворот, наизнанку, наничку или исподом вверх; | обратно, превратно, извращенно. Надеть что навыворот быть пьяну, либо биту (поверье). Ты всякую речь мою толкуешь навыворот, в ином смысле, искажаешь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
НАВЫВОРОТ — НАВЫВОРОТ, нареч. 1. То же, что наизнанку (разг.). Овчинный тулуп н. 2. перен. То же, что наоборот (в 1 и 2 знач.) (прост. неод.). Все получилось н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навыворот — навы/ворот (наизнанку, наоборот), нареч. Рубашку надеть навыворот. Всё у них пошло навыворот. Ши/ворот навы/ворот … Слитно. Раздельно. Через дефис.
навыворот — Шиворот навыворот (разг. фам.) наоборот, противоположно тому, что надо. Сама не приглядишь, всё шиворот навыворот пойдет, Мельников Печерский … Фразеологический словарь русского языка
навыворот — нареч.; разг. см. тж. шиворот навыворот 1) Наизнанку. Рубашку то навы/ворот надел! 2) Не так, как следует; наоборот. Делать всё навы/ворот … Словарь многих выражений
Навыворот и Навыверт — нареч. разг. 1. Наизнанку. 2. перен. Не так, как следует; наоборот Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навыворот — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Лицевой стороной внутрь, а внутренней наружу; наизнанку. отт. перен. Не так, как следует; наоборот. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навыворот — нав ыворот, нареч … Русский орфографический словарь