-
1 навыворот
advgener. anders, umgekehrt wie alle anderen, durcheinander, kopfüber, drunter und drüber, verkehrt herum (Bsp.: äà òû âñåãäà âñå äåëàåøü íàâûâîðîò è ïî-ñâîåìó) -
2 навыворот
F verkehrt; шиворот -
3 всё получилось шиворот-навыворот
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всё получилось шиворот-навыворот
-
4 делать шиворот-навыворот
v1) gener. (всё) die Pferde hinter den Wagen spannen2) colloq. (что-л.) das Kalb beim Schwänze nehmen, (что-л.) verkehrte Welt machen3) liter. (что-л.) die Ochsen hinter den Pflug spannenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать шиворот-навыворот
-
5 сделать шиворот-навыворот
vgener. (что-л.) das Hinterste zuvörderst kehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать шиворот-навыворот
-
6 verkehrt
не (э)тот/ (э)та/ (э)то; am verkehrten Ende не с того конца; falsch; präd. не так, наизнанку, F (шиворот-)навыворот; F вверх ногами; er macht alles verkehrt он всё делает навыворот -
7 шиворот
F: взять за шиворот am Kragen od. beim Schlafittchen packen; шиворот-навыворот verkehrt; drunter u. drüber
См. также в других словарях:
навыворот — навыворот … Орфографический словарь-справочник
навыворот — Наизворот, наоборот, обратно, превратно, извращенно Шиворот навыворот, задом наперед. См … Словарь синонимов
НАВЫВОРОТ — НАВЫВОРОТ, нареч. (прост.). 1. Наоборот. Все получилось навыворот. 2. Наизнанку. Надеть рубаху навыворот. ❖ Шиворот навыворот см. шиворот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВЫВОРОТ — нареч. наизворот, наизнанку, наничку или исподом вверх; | обратно, превратно, извращенно. Надеть что навыворот быть пьяну, либо биту (поверье). Ты всякую речь мою толкуешь навыворот, в ином смысле, искажаешь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
НАВЫВОРОТ — НАВЫВОРОТ, нареч. 1. То же, что наизнанку (разг.). Овчинный тулуп н. 2. перен. То же, что наоборот (в 1 и 2 знач.) (прост. неод.). Все получилось н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навыворот — навы/ворот (наизнанку, наоборот), нареч. Рубашку надеть навыворот. Всё у них пошло навыворот. Ши/ворот навы/ворот … Слитно. Раздельно. Через дефис.
навыворот — Шиворот навыворот (разг. фам.) наоборот, противоположно тому, что надо. Сама не приглядишь, всё шиворот навыворот пойдет, Мельников Печерский … Фразеологический словарь русского языка
навыворот — нареч.; разг. см. тж. шиворот навыворот 1) Наизнанку. Рубашку то навы/ворот надел! 2) Не так, как следует; наоборот. Делать всё навы/ворот … Словарь многих выражений
Навыворот и Навыверт — нареч. разг. 1. Наизнанку. 2. перен. Не так, как следует; наоборот Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навыворот — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Лицевой стороной внутрь, а внутренней наружу; наизнанку. отт. перен. Не так, как следует; наоборот. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навыворот — нав ыворот, нареч … Русский орфографический словарь