-
1 наводнить
сов. - наводнить, несов. - наводнять+ В + Т -
2 inondare
залить, затопить, наводнить••* * *гл.1) общ. орошать (слезами, кровью и т.п.), заливать, затоплять, наводнять2) перен. переполнять3) фин. наводнить -
3 invadere
непр. vt1) вторгаться; врываться; захватыватьinvadere una gran parte del territorio — оккупировать значительную часть территорииinvadere i diritti — захватить права2) заполнять, наводнятьinvadere la piazza — хлынуть на площадь ( о толпе)le acque hanno invaso la pianura — вода залила равнину•Syn: -
4 наводнять
несов. от наводнить -
5 invadere
invàdere* vt 1) вторгаться (в + A); врываться; захватывать invadere una gran parte del territorio -- оккупировать значительную часть территории invadere i diritti -- захватить права 2) заполнять, наводнять invadere la piazza -- хлынуть на площадь( о толпе) invadere il mercato -- наводнить рынок( товарами) il pubblico invase il teatro -- публика заполнила театр le acque hanno invaso la pianura -- вода залила равнину -
6 invadere
invàdere* vt 1) вторгаться (в + A); врываться; захватывать invadere una gran parte del territorio — оккупировать значительную часть территории invadere i diritti — захватить права 2) заполнять, наводнять invadere la piazza — хлынуть на площадь ( о толпе) invadere il mercato — наводнить рынок ( товарами) il pubblico invase il teatro — публика заполнила театр le acque hanno invaso la pianura — вода залила равнину -
7 allagare
io allago, tu allaghi1) затопить, залить2) наводнить, переполнить* * *гл.1) общ. наводнять, заливать, затоплять2) перен. (+I) переполнять -
8 infestare
1) разорять, опустошать, свирепствовать2) заполонить, наводнить (о вредных животных, растениях)* * *гл.общ. вредить, опустошать, (+D) докучать, надоедать, наносить вред, разорять, приставать (к+D), (+D) причинять ущерб -
9 inondare il mercato
гл.экон. наводнить рынок, наводнять рынокИтальяно-русский универсальный словарь > inondare il mercato
-
10 invadere
pass. rem. io invasi, tu invadesti; part. pass. invaso1) захватить, оккупировать2) наводнить, заполнить3) охватить, обуять* * *гл.1) общ. вторгаться, захватывать, (+A) оккупировать2) перен. заполнять, наводнять -
11 invadere il mercato
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > invadere il mercato
-
12 mercato
m.1.1) рынок, базарmercato delle pulci — блошиный рынок (colloq. барахолка, толкучка, толчок, толкучий рынок)
dopo il mercato puliscono la piazza — подметают площадь: базарный день кончился
"Un mercato selvaggio non può esistere, non è più un mercato" (N. Matteucci) — "Дикого рынка не существует, ибо тогда это не рынок" (Н. Маттеуччи)
far mercato di — торговать + strum.
2.•◆
mercato nero — чёрный рынокa buon mercato — дёшево (недорого, по дешёвке, по сходной цене)
cavarsela a buon mercato — счастливо (дёшево) отделаться (colloq. отделаться лёгким испугом)
См. также в других словарях:
наводнить — заполонить, наполнить, набиться, заполнить, запрудить Словарь русских синонимов. наводнить см. заполнить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАВОДНИТЬ — НАВОДНИТЬ, наводню, наводнишь, совер. (к наводнять). 1. что. Затопить, наполнить водой (редк.). Река наводнила луга. 2. перен., что чем. Заполнить что нибудь чересчур большим количеством чего нибудь (преим. неод.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
НАВОДНИТЬ — НАВОДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что кем (чем). Наполнить, заполнить слишком большим количеством кого чего н. Рынок наводнён товарами. | несовер. наводнять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наводнить — сов. перех. разг. см. наводнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наводнить — наводнить, наводню, наводним, наводнишь, наводните, наводнит, наводнят, наводня, наводнил, наводнила, наводнило, наводнили, наводни, наводните, наводнивший, наводнившая, наводнившее, наводнившие, наводнившего, наводнившей, наводнившего,… … Формы слов
наводнить — опустошить освободить … Словарь антонимов
наводнить — наводн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
наводнить — (II), наводню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
наводнить — Syn: наполнить, заполнить, заполонить (редк., усил.), запрудить (усил., обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
наводнить — ню, нишь; наводнённый; нён, нена, нено; св. 1. Устар. Затопить, заполнить водой. 2. кем чем. Заполнить чрезвычайно большим количеством кого , чего л. Н. город продуктами питания. Н. магазины товарами. Н. книжный рынок печатной продукцией. 3.… … Энциклопедический словарь
наводнить — ню/, ни/шь; наводнённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. наводнять, наводняться 1) устар. Затопить, заполнить водой. 2) кем чем. Заполнить чрезвычайно большим количеством кого , чего л. Наводни/ть город продуктами питания … Словарь многих выражений