-
1 навалять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навалять
-
2 навалять
1) (валенок и т.п.) feutrer vt, fouler vt2) ( сделать кое-как) разг. bâcler vt -
3 навалять
сов., вин. п. -
4 навалять войлока
to make (какое-то количество) feltБольшой англо-русский и русско-английский словарь > навалять войлока
-
5 whale away
навалять (тумаков): — Whale him away with both fits!— Наваляй ему с обеих рук!— кричат болельщики своему боксеру, который на ринге волтузит соперника.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > whale away
-
6 mingit hulka vanutama
навалять,накатать,накатывать -
7 наваливать
-
8 absudeln
-
9 валять
1) В (ворочать с боку на бок) (far) rotolareвалять в муке — impanare vt2) ( скатывать)3) ( сбивать из шерсти или пуха) feltrare vt4) прост. (делать что-л. небрежно) abborracciare vt••валяй(те) прост. — su!; muoviti!; dai!; fa / fate pure! -
10 felt
1) фетр
2) войлок
3) войлочный
4) кошмить
5) навалять
6) свойлачиваться
7) шерсть
– felt card
– felt filter
– roofing felt
-
11 kick ass
1) Общая лексика: задать жару2) Разговорное выражение: (one's) надрать чью-то задницу, обалдеть!, навалять, навешать, отлупить, отметелить, порвать3) Сленг: класс!, круто4) Табуированная лексика: делать (что-л.) быстро и хорошо, драться, устраивать скандал (см. kick some ass around) -
12 absudeln
гл.устар. кое-как написать, навалять, наспех написать -
13 hooletult valmistama
сущ.разг. навалять -
14 valmis vanutama
сущ.общ. навалять -
15 valmis vorpima
сущ.разг. навалять -
16 наліпити
I наліпи́тисм. наліплятиII см. наліплювати1) накле́ить; налепи́ть -
17 наліплювати
= наліпити1) наклеивать, наклеить; налеплять, налепить2) (только соверш.: наделать) налепить; ( о хлебе) навалять -
18 наліпляти
= наліпи́ти1) накле́ивать, накле́ить; налеплять, налепить2) (только соверш.: наделать) налепить; ( о хлебе) навалять -
19 наляпувати
= наляпати1) накапывать, накапать; (соверш.) набрызгать2) (только соверш.: плохо, небрежно сделать) наляпать, навалять; (о письме, рисунке) намарать3) (только соверш.: сказать что-нибудь некстати, бестактно) наляпать, наболтать -
20 arrojar
гл.1) общ. (в сторону) отбросить (de sì), (выбросить течением, волнами) вынести, (выбросить течением, волнами) выносить, (сбрасывать) сваливать свалить, (сверху вниз) сбросить,перекинуть, бросать, бросить, вбросить, выбрасывать, выбросить, выгнать, выгонять, выкинуть, гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), забрасывать, забросить, закинуть, кидать, кинуть, откинуть, отшвыривать, отшвырнуть, перебросить, перекидывать, сгонять, согнать, увольнять, швырять, извергаться (de), накидать (en gran cantidad unas cuantas veces), накидывать (en gran cantidad unas cuantas veces), добросить (hasta), перебросать (todo, mucho), перекидать (todo, mucho), побросать (todo, mucho), покидать (todo, mucho), выплеснуть (волной, течением), вытолкнуть (выгнать), распространять (запах), пускать (ростки, листья и т.п.), составлять, давать в итоге, в результате, метать, накалять печь
2) разг. (бросить с силой) запускать, (бросить с силой) запустить, вваливать, ввалить, вышвыривать, вышвырнуть, зашвыривать, зашвырнуть, зашвырять, нахлестнуть (набросить), докидывать (hasta), докинуть (hasta), нашвыривать (una cantidad), нашвырять (una cantidad)3) устар. ввергать, ввергнуть, выдворить, выдворять и, свергать, свергнуть4) перен. (устремить, направить) обрушивать, (устремить, направить) обрушить5) прост. ухнуть, шваркать, шваркнуть, шибануть, шибать, навалять (en gran cantidad)
См. также в других словарях:
НАВАЛЯТЬ — НАВАЛЯТЬ, наваляю, наваляешь, совер. 1. (несовер. наваливать2) что и чего. Повалить во множестве, в каком нибудь количестве (разг.). Сколько леву наваляли! 2. что и чего. Наготовить во множестве путем валянья (спец.). Навалять валенок. 3. совер.… … Толковый словарь Ушакова
НАВАЛЯТЬ — НАВАЛЯТЬ, яю, яешь; алянный; совер. 1. см. валять. 2. что и чего. Наготовить валянием. Н. валенок, войлоку, кошм. | несовер. наваливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
навалять — наделать, наготовить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
навалять — что и чего. Навалять несколько пар валенок. Навалять войлока. См. на..., приставка … Словарь управления
навалять — см.: Как ты мог в такую пору навалять такую гору? … Словарь русского арго
навалять — [4/1] 1. Избить кого то. 2. Дать в рот (навалять за щеку), минет. Кличко наваляет всем боксерам. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Навалять письмо — (иноск.) спѣшно, какъ попало. Ср. «Навалялъ такъ, что хоть брось!» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Навалять — I сов. перех. разг. сниж. Сделать что либо быстро или небрежно. II сов. перех. см. наваливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Навалять — I сов. перех. разг. сниж. Сделать что либо быстро или небрежно. II сов. перех. см. наваливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навалять — навалять, наваляю, наваляем, наваляешь, наваляете, наваляет, наваляют, наваляя, навалял, наваляла, наваляло, наваляли, наваляй, наваляйте, навалявший, навалявшая, навалявшее, навалявшие, навалявшего, навалявшей, навалявшего, навалявших,… … Формы слов
навалять — навал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь