-
1 навалить
болоиҳам мондан (гузоштан, бор кардан) -
2 навалить
сов.1) ( кого-что на кого-что) [өстенә] кую, [ өстенә] салу; өюнавалить мешок на телегу — капчыкны арбага [ күтәреп] салу
2) перен. ( что на кого-что) [күп итеп] йөкләү, өю, аудару3) (кого-чего, что) [күп итеп] аудару4) перен.; безл. ( кого-чего) разг. [бик күп] җыелу -
3 навалить
pile глагол: -
4 навалить
1)2)3)4)5) -
5 навалить
1. сов.кого-что, на кого-чтойөкмәтеү, өҫтөнә һалыу (тейәү, өйөү, йығыу, ауҙарыу)2. сов. что, чегоположить в беспорядкенисек етте шулай (теләһә нисек) ауҙарыу (һалыу, тейәү, өйөү)3. сов.обычно безл.; разг.нагнать, надуть в большом количествекүп итеп яуыу4. сов.обычно безл.; разг.собраться в большом количествебик күп йыйылыу -
6 навалить
1) ( положить сверху) mettere sopra, sovrapporre2) ( возложить) incaricare, caricare3) ( набросать кучей) ammucchiare* * ** * *vgener. (ùîçëîæèòü) incaricare, (ïîëîæèòü ñùåðõó) mettere sopra, ammucchiare (íàáðîñàòü êó÷åì), caricare, sovrapporre -
7 навалить
сов.1. что (наложить поверх) тегъэукIорэен, тебдзэннавалить один мешок на другой зы дзыор адрэм ыкIыIу тегъэукIорэен2. что, чего (наложить в беспорядке) зэтетэкъон, зэхэтэкъон3. безл., чего зэтырихьаннавалило много снега осыбэ зэтырихьагъ -
8 навалить
-валю, -валишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. наваленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. ρίχνω κάτι βαρΰ, ογκώδες τοποθετώ, βάζω•мешок на телегу ρίχνω το τσουβάλι πάνω στο κάρο•
-ли камень на могилу έβαλαν την ταφόπετρα στο μνήμα.
|| μτφ. φορτώνω, επιφορτίζω, επιβαρύνω•-ли на меня кучу забот με φόρτωσαν ένα σωρό φροντίδες.
2. συσσωρεύω, σωριάζω, τοποθετώ άτακτα. || φορτώνω, γεμίζω.3. (για χιόνι) ρίχνω πολΰ•-ло много сн-гу χιόνισε πολύ.
4. συγκεντρώνομαι, συναθροίζομαι, μαζεύομαι•народу -ло на площадь πλήθος λαού κατέκλυσε την πλατεία.
5. (για φύλλα κ.τ.τ.) απρόσ. πέφτω σωρηδόν.1. επιπίπτω, πέφτω (ρίχνομαι) επάνω•навалить грудью πέφτω επάνω με το στήθος.
|| μτφ. φορτώνομαι, επιφορτίζομαι, επιβαρύνομαι. || μτφ. κυριεύομαι, κατέχομαι.2. μτφ. ορμώ, επιπίπτω μανιασμένα. || (για φαγητό) ρίχνομαι, τρώγω λαίμαργα.3. (ναυτ.) κλίνω γέρνω.4. πέφτω σωρηδόν. -
9 навалить
сов.1. на что болоиҳам мондан (гузоштан, бор кардан); навалить один мешок на другой халтаҳоро болоиҳам мондан2. что, чего тӯда (тӯб) кардан, андохта тӯб кардан; навалить_ в сарай дров ба ҳезумхона ҳезум тӯда кардан3. чаще безл. что, чего разг. ҷамъ шудан, тӯб шудан; навалило много снегу барфи бисёр зад4. безл. кого--чего перен. ҷамъ омадан, ҷамъ шудан; навалило много народу мардуми бисёр ҷамъ омад -
10 навалить
-
11 навалить
להעמיסלטעון לצבור נטל -
12 навалить
сов. от наваливать -
13 навалить
сов. от наваливать -
14 навалить
совamontoar vt; empilhar em desordem; ( нагрузить) carregar com esforço; прн рзг ( обременить) sobrecarregar vt -
15 навалить(ся)
сов., см. наваливаться -
16 навалить(ся)
сов., см. наваливаться -
17 навалить
I vt pf ipfнаваливать1 на + akkvælte oven på ngt; vælte over på ngn2 +akk, +genslænge, vælte (hulter til butter); dynge op.II vtpf.t. кит upers komme væltende, vælte ind; vælte nedнавалило много народу der stimlede en masse men- nesker sammen. -
18 навалить
1. сов. см. наваливать I, II 2. сов. см. наваливать I, II -
19 навалить
v1) gener. uzvelt (на кого-что)2) colloq. sagāzt (что, чего), uzgāzt (kam virsū) (на кого-что)3) simpl. piegāzt (piebērt pilnu)* * *uzkraut, uzvelt; sabērt, sagāzt, uzkraut, sakraut, sasviest, savelt, samest; piekraut; uzvelt, uzkraut; sakrist, sagāzties; sanākt, saplūst -
20 навалить
навали́ть1. amasigi, (amase) surmeti;2. прям., перен. (нагрузить) ŝarĝi;\навалиться sin apogi.* * *сов. разг., вин. п.1) ( с усилием положить) colocar vt, cargar vt ( con esfuerzo)2) тж. род. п. ( небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt ( какой-либо груз)3) перен., тж. род. п. ( возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt4) тж. род. п., обыкн. безл. (надуть, нанести)сне́гу навали́ло — ha caído mucha nieve
5) обыкн. безл. reunirse, apiñarseнаро́ду навали́ло — se ha apiñado mucha gente
* * *сов. разг., вин. п.1) ( с усилием положить) colocar vt, cargar vt ( con esfuerzo)2) тж. род. п. ( небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt ( какой-либо груз)3) перен., тж. род. п. ( возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt4) тж. род. п., обыкн. безл. (надуть, нанести)сне́гу навали́ло — ha caído mucha nieve
5) обыкн. безл. reunirse, apiñarseнаро́ду навали́ло — se ha apiñado mucha gente
* * *vcolloq. (внезапно напасть, обрушиться) lanzarse, (возложить что-л. обременительное) encargar, (накрениться, наклониться) bambolearse, (ñàëå÷ü âñåì áà¿åñáüó) echarse a plomo (sobre), (небрежно набросать) amontonar, (обременить, затруднить) agobiar, (овладеть, охватить) dominar, (с усилием положить) colocar, apilar, apiñarse, arrojarse, cargar (con esfuerzo), dificultar, echarse encima de súbito, embargar, hacinar, molestar, recargar, îáú÷ñî reunirse ***
См. также в других словарях:
НАВАЛИТЬ — НАВАЛИТЬ, навалю, навалишь, совер. (к наваливать1). 1. кого что на кого что. Наложить поверх. Навалить камень на могилу. || перен., что на кого что. Возложить что нибудь обременительное (разг. фам.). Навалили на меня кучу забот. 2. кого чего и… … Толковый словарь Ушакова
навалить — см. нагромоздить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. навалить гл. сов. 1. • набр … Словарь синонимов
НАВАЛИТЬ — НАВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; совер. 1. кого (чего) и что на кого (что). Наложить поверх, сверху. Н. один тюк на другой. 2. перен., что на кого (что). Поручить кому н. что н. обременительное, многое (разг.). Н. кучу поручений на кого н. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
навалить — навалить, навалю, навалит и устарелое навалит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
навалить — что и чего. Навалить в кучу весь оставшийся строительный мусор. Навалить дров в сарай. [Талимов навалил сверх лучины сухой прошлогодней желтой хвои (Куприн). См. на..., приставка … Словарь управления
Навалить — I сов. неперех. см. наваливать I II сов. неперех. см. наваливать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навалить — навалить, навалю, навалим, навалишь, навалите, навалит, навалят, наваля, навалил, навалила, навалило, навалили, навали, навалите, наваливший, навалившая, навалившее, навалившие, навалившего, навалившей, навалившего, наваливших, навалившему,… … Формы слов
навалить — навал ить, ал ю, алит … Русский орфографический словарь
навалить — (II), навалю/(сь), ва/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
навалить — C/A гл см. Приложение II навалю/(сь) нава/лишь(ся) нава/лят(ся) нава/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
навалить — Syn: см. бросать … Тезаурус русской деловой лексики