-
1 touchy
adj1) образливий, уразливий2) надто чутливий3) ризикований, небезпечний4) легкозаймистий* * *a1) образливий: дратівливийpublic opinion is very touchy with regard to international events — громадська думка дуже чуйно реагує на міжнародні події; лоскітливий, делікатний
touchy subject — лоскітна тема; хворий, наболілий
3) ризикований, небезпечнийtouchy point [situation] — ризикована /небезпечна/ справа [положення]
this rendering of the tragedy was sufficiently touchy — це трактування /інтерпретація/ трагедії була достатньо гострою /ризикованою/
-
2 unburden
v1) полегшувати тягар (ношу)2) перен. скинути тягар; розважити душу* * *v1) полегшувати ношу, тяагр2) відвести, полегшати душуto unburden one's mind — виголосити те, щоо наболіло
to unburden oneself — висловитися, відвести душу
-
3 touchy
a1) образливий: дратівливийpublic opinion is very touchy with regard to international events — громадська думка дуже чуйно реагує на міжнародні події; лоскітливий, делікатний
touchy subject — лоскітна тема; хворий, наболілий
3) ризикований, небезпечнийtouchy point [situation] — ризикована /небезпечна/ справа [положення]
this rendering of the tragedy was sufficiently touchy — це трактування /інтерпретація/ трагедії була достатньо гострою /ризикованою/
-
4 overladen
-
5 pour
1. n1) злива2) мет. ливник2. v1) лити (ся)2) наливати, розливати3) розливатися (про ріку)4) упадати в море (про ріку)5) щедро обдаровувати, осипати6) мет. відливати; лити, заливатиpour forth — випромінювати; сипати (словами)
pour out — виливати, розливати (чай тощо); вивалювати (про натовп)
pour me out some water, please — налийте мені води, будь ласка
it never rains but it pours — присл. біда одна не ходить, а з собою ще й горе водить
* * *I n1) злива; нескінченний потік2) метал. ливник3) бyд. укладання ( бетонної суміші); укладена бетонна сумішII v1) лити; литися2) наливати; розливати ( pour out)3) розливатися ( про ріку); впадати в море ( про ріку)4) щедро обдаровувати, осипати6) валити; сипатися; надходити; прибувати у великій кількості ( pour in)7) ( pour out) виливати; валити назовні8) виділяти, випромінювати, випускати (світло, тепло; icт. pour forth)9) метал. лити; заливати; відливати -
6 subject
I1. n1) предмет (розмови); питання; темаa subject for discussion — тема (предмет) дискусії
2) сюжет, тема3) (навчальний) предмет, дисципліна4) об'єкт, предмет5) привід6) підданий7) суб'єкт, людина8) мед. труп (під час розтину)9) грам. підмет10) філос. суб'єкт11) муз. тема2. adj1) підкорений, залежний, підвладнийto be subject to the laws of nature — підкорятися (бути підвладним) законам природи
2) схильний (до чогось — to)to be subject to call — а) підлягати поверненню за першою вимогою; б) військ. піддягати призову
4) розташований нижчеsubject to — якщо, за умови, з додержанням (певної умови)
IIv1) підкоряти, підпорядковувати (комусь, чомусь — to)to subject smb. to an operation — зробити комусь операцію
3) представляти, подаватиto subject a plan to smb.'s consideration — подати план на чийсь розгляд
4) поставати перед очима* * *I n1) предмет, тема ( розмови); сюжет, тема2) предмет, дисциплінаsubject label — пoлiгp. галузева позначка ( у словнику)
3) об'єкт, предмет; мeд. труп ( при розтині)4) привід, підстава5) підданий6) суб'єкт, людина7) гpaм. підмет8) фiлoc., юp. суб'єкт; субстанція, реальність9) мyз. темаII a1) підлеглий, залежний, підвладний2) (to) підданий ( чому-небудь), схильний ( до чого-небудь)3) (to) підлягаючий ( чому-небудь); залежний ( від чого-небудь), обумовлений ( чим-небудь)4) інформ. предметнийIII vsubject index — предметний покажчик; індекс
(to)1) підкоряти2) піддавати ( чому-небудь)3) представляти (нaпp., на розгляд) -
7 pour
I n1) злива; нескінченний потік2) метал. ливник3) бyд. укладання ( бетонної суміші); укладена бетонна сумішII v1) лити; литися2) наливати; розливати ( pour out)3) розливатися ( про ріку); впадати в море ( про ріку)4) щедро обдаровувати, осипати6) валити; сипатися; надходити; прибувати у великій кількості ( pour in)7) ( pour out) виливати; валити назовні8) виділяти, випромінювати, випускати (світло, тепло; icт. pour forth)9) метал. лити; заливати; відливати -
8 unburden
v1) полегшувати ношу, тяагр2) відвести, полегшати душуto unburden one's mind — виголосити те, щоо наболіло
to unburden oneself — висловитися, відвести душу
-
9 subject
I n1. предмет (розмови, переговорів тощо); питання2. сюжет; тема3. об'єкт, предмет4. привід5. підданий- agreed subject matter of negotiations узгоджений предмет переговорів, узгоджена тема переговорів- British subject британський підданий- closed subject закрите питання- subject for a discussion тема/ предмет дискусії- subject of a report тема доповіді- to change the subject змінити тему розмови- to dwell on a sore subject спинитися на наболілому питанні- to traverse a subject обговорити питання- on the subject of smth. з приводу чогосьII adj1. підкорений, залежний, підвладний2. (to) залежний (від чогось); зумовлений (чимсь); який підлягає (чомусь); який має бути здійснений- subject nation залежна держава- subject to modification який підлягає змінам- subject to verification який підлягає контролю/ перевірці- subject to якщо, за умови, з додержанням (певної умови)- to be subject to continuous change який підлягає постійним змінам- to be subject to market fluctuations залежати від коливань ринку- to be subject to a nuclear attack бути об'єктом ядерного нападу- to be held subject бути залежним від чогось, бути підлеглим- the treaty is subject to ratification договір підлягає ратифікаціїIII v1. підкоряти, підпорядковувати (комусь, чомусь subject to)3. представляти, подавати- to be subjected to approval який підлягає одобренню/ затвердженню- to subject the conception to a revision піддати концепцію перегляду- to subject one's plans to smbd.'s consideration подати плани на чийсь розгляд -
10 overladen
-
11 painful
['peɪnf(ə)l]adj1) дошку́льни́й; болю́чий2) несте́рпний, бо́лісний; важки́й, тяжки́йpainful problem — наболі́ле пита́ння
3) неприє́мний -
12 subject
1. ['sʌbʤɪkt] adj1) підко́рений, зале́жний, підвла́днийsubject nations — несамості́йні держа́ви
2) схи́льний до (to)3) що підляга́є (to)2. nthis contract is subject to alterations — в цьо́му контра́кті можли́ві змі́ни
1) те́ма; предме́т розмо́ви; сюже́тto dwell on a sore subject — спиня́тися на наболі́лому пита́нні
to change the subject — зміни́ти те́му розмо́ви
to traverse a subject — обговори́ти пита́ння
2) при́від ( до чогось - for)on the subject of — з при́воду
3) об'є́кт, предме́т (of)4) предме́т, дисциплі́наmathematics is my favourite subject — матема́тика - мій улю́блений предме́т
5) пі́дданий6) суб'є́кт, люди́на7) грам. пі́дмет8) філос. суб'є́кт9) муз. головна́ те́ма3. [səb'ʤekt] v1) підкоря́ти, підпорядко́вувати (to)2) піддава́ти ( впливові тощо)3) представля́ти, подава́ти4. ['sʌbʤɪkt] advto subject a plan for consideration — пода́ти план на ро́згляд
subject to — за умо́ви, припуска́ючи, якщо́
subject to your consent, I propose — якщо́ ви зго́дні, я пропону́ю
-
13 unburden
[ʌn'bɜːdn]v1) поле́гшувати тяга́р (но́шу)2) перен. ски́нути тяга́рto unburden one's mind — ви́словити те, що наболі́ло
to unburden oneself — відвести́ ду́шу
См. также в других словарях:
наболіти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
наболілий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
наболілий — а, е. 1) Дієприкм. акт. мин. ч. до наболіти. 2) у знач. прикм., перев. зі сл. серце, душа і т. ін. Який багато пережив, зазнав горя. 3) у знач. прикм., перен. Давно назрілий, який вимагає невідкладного розв язання. || Який давно непокоїть, хвилює … Український тлумачний словник
наболіти — і/є, док. 1) Стати болісним від тривалих болів, незручного положення і т. ін. || перен. Стати дуже вразливим, чутливим від тривалих переживань, страждань (про душу, серце). 2) перен. Постійно тривожачи, хвилюючи кого небудь, стати надто тяжким,… … Український тлумачний словник
набол — гл. четинест … Български синонимен речник
наболіти — (постійно тривожачи, хвилюючи кого н., стати надто тяжким, нестерпним); запектися, запікатися (про важкі переживання, образу тощо міцно осісти, не проходити) … Словник синонімів української мови
наболілий — 1) (перев. зі сл. серце , душа й под. який багато пережив, зазнав горя), багатостраждальний, страдницький, страдний, стражденний 2) див. актуальний … Словник синонімів української мови
наболевший — набол евший … Русский орфографический словарь
наболеть — набол еть, л ит … Русский орфографический словарь
Где наболело, там не тронь! — Гдѣ наболѣло, тамъ не тронь! за болячку никого не хватай! Ср. Гдѣ наболѣло, тамъ не тронь! Гр. Л. Толстой. Поясн. т. е. «Что у кого болитъ, тотъ о томъ и говоритъ», но другой не говори. Ср. Curando fieri quaedam maiora videmus Vulnera: quae… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отчитать кого, кому — (иноск.) напѣть, прочитать мораль (намекъ на исцѣленіе чтеніемъ Евангелія). Ср. Кого она этакъ хорошо своими извиненіями отчитаетъ, самъ же послѣ этого надъ собою смѣется. Лѣсковъ. Захудалый родъ. 1, 15. Ср. И пошелъ, и пошелъ я тутъ ему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
