-
21 Иссык-Куль
-
22 Иссык-Куль
( озеро) (lago) Issyk-Kul -
23 куул
куль, мешок; саахар куула куль из-под сахара; биир куул бурдук куль муки. -
24 zak
куль; пакет; кулёк; карман; мех, бурдюк; луза; тряпка, тюфяк; увалень* * *m -ken1) мешок м, пакет м2) карман мgeld op zak hébben — иметь при себе деньги
* * *1. прил.общ. неприятный человек (òæ. een zak van een vent)2. гл.общ. карман, кисет, мешок, куль -
25 kuglepen
куль-пен шариковая ручкакуль-пен шариковая ручка* * *[kwləpæn] sb.-nen, -ne, -пепе шариковая ручка -
26 меке
куль, кулёк (рогоза дене ургымо мешак). Тантушын изаже-влак мекым ургат да йӱ дым Тантушым шке декышт ондален кондат. Йомак. Братья Тантуша шьют куль и ночью заманивают его к себе. Маска меке кӧ ргыштӧ мо улмыжым ончен огыл улмаш. С. Чавайн. Медведь, оказывается, не проверял содержимое кулька. -
27 mat-bag
куль, мешокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mat-bag
-
28 шоодай
куль, мешОк; шоодайга шивегей чажыртынмас посл. шила в мешке не утаишь. -
29 мех
куль———————— мехмешокБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > мех
-
30 mat bag
-
31 bao to
-
32 bị to
-
33 žok
-
34 меке
куль. -
35 lūku maiss
куль -
36 дзегенбаркъи
куль, кулек -
37 bao to
-
38 bị to
-
39 túi to
-
40 sack
̈ɪsæk I
1. сущ.
1) куль, мешок, мешкотара Syn: mat-bag
2) ист. (the sack) казнь путем утопления в мешке (совершаемая в Древнем Риме за отцеубийство)
3) сл. карман (воровской жаргон) Syn: pocket
1.
4) а) гамак;
подвесная койка;
койка( особ. двухярусная) Syn: hammock, bunk I
1. б) амер. кровать, постель - hit the sack Syn: bed
1.
5) бумажный пакет, пакетик Syn: paper
1.
6) мешок (как мера для зерна, муки, овощей, шерсти, угля и т.д.) ∙ to buy a cat in the sack ≈ покупать кота в мешке get the sack give the sack
2. гл.
1) а) класть или ссыпать в мешок б) засовывать человека в мешок (для того, чтобы утопить)
2) разг. прикарманивать, присваивать to sack money разг. ≈ прикарманить деньги to sack profit разг. ≈ прикарманить прибыль Syn: pocket
2.
3) страдат. быть в постели, спать (in, out, up) Syn: to be asleep
4) сл. а) увольнять с работы б) отвергнуть поклонника в) исключить из школы
5) сл. победить в состязании ∙ sack in sack down sack out II
1. сущ.
1) разграбление;
ограбление;
разбой a sack of Troy ≈ разграбление Трои Syn: plunder
1., plundering
1., sackage
2) редк. награбленное добро, добыча
2. гл.
1) отдавать на разграбление (побежденный город солдатам победившей армии)
2) грабить;
воровать, расхищать They sack the temples. ≈ Они грабят храмы. Syn: strip
2., plunder
1., despoil III сущ.;
ист. белое сухое вино типа хереса (импортировавшееся из Испании и с Канарских островов) IV сущ.
1) а) свободное широкое женское платье( модное в XVIII в.) б) шлейф, трен платья в) костюм с прямым широким жакетом г) платье-рубашка (модное во второй половине 50-х гг. XX в.)
2) сак, широкое женское пальто мешок, куль (американизм) мешочек, пакет - a * of candy пакетик леденцов мешок (мера веса, различная для разных сыпучих тел) - a * of coal куль угля - a * of potatoes мешок картофеля мех для вина;
бурдюк сак (пальто;
тж. * coat) (историческое) широкое и свободное женское платье (мода XVIII в.) платье-рубашка (мода 50-х гг. ХХ в.) трен, шлейф (начинающийся от плеч) ;
мантия (сленг) спальный мешок;
постель - to hit the * (просторечие) завалиться спать, отправиться на боковую - I bet he's still in the * спорю, что он еще глаз не продрал матрац, тюфяк (авиация) (профессионализм) парашют( в ранце) (разговорное) мешок с клюшками (гольф) (спортивное) (жаргон) база (бейсбол) (the *) (историческое) утопление в мешке (казнь за отцеубийство в Древнем Риме) > * of coals темные грозовые тучи > to give the * увольнять с работы;
отказать( жениху) ;
оставить( кого-л.) с носом > to get the * быть уволенным;
получить отставку (о женихе) класть, ссыпать в мешок или в куль - to * potatoes насыпать картофель в мешки нацеживать (в мех вино) (сленг) победить (в состязании) (разговорное) увольнять (с работы) ;
давать отставку (поклоннику) (разговорное) прикарманивать - to * profit прикарманить прибыль (тк. в ед. ч.) разграбление (захваченного города), грабеж - to put to the * подвергать разграблению, грабить отдавать (захваченный город) на разграбление грабить;
ограбить - to * the city разграбить /разорить/ город вино типа хереса (некогда ввозилось из Испании) ~ амер. койка;
постель;
to get the sack быть уволенным;
to give (smb.) the sack уволить( кого-л.) ~ амер. койка;
постель;
to get the sack быть уволенным;
to give (smb.) the sack уволить (кого-л.) ~ разграбление;
to put to the sack разграбить sack ист. белое сухое вино, импортировавшееся из Испании и с Канарских островов ~ грабить ~ класть или ссыпать в мешок ~ амер. койка;
постель;
to get the sack быть уволенным;
to give (smb.) the sack уволить (кого-л.) ~ мешок, куль ~ отдавать на разграбление (побежденный город) ~ разграбление;
to put to the sack разграбить ~ сак (пальто) ~ свободное женское платье (модное в XVIII в.) ~ разг. уволить ~ увольнять с работы
См. также в других словарях:
КУЛЬ — муж. рогожный мешок; из мочал ткутся, на стоячем станке, рогожи, а из рогож шьются кули. | камч. видлога, капишон. | сиб. птица кулик. | * Неуклюжий, неповоротливый человек. Валить, куль кулем! Мучные кули самые прочные и большие: рогожа 13/4… … Толковый словарь Даля
Куль — Куль: Содержание 1 Фамилия 2 Топоним 2.1 Белоруссия 3 Другое … Википедия
куль — я; м. 1. Большой рогожный мешок, употреблявшийся для упаковки и перевозки грузов. Таскать кули с мукой. Свалиться, как к. // Количество чего л., вмещающегося в такой мешок. Продать несколько кулей пшеницы. 2. Старая торговая мера сыпучих тел… … Энциклопедический словарь
куль — См … Словарь синонимов
КУЛЬ — КУЛЬ, куля, муж. 1. Большой рогожный мешок. 2. Мера разных сыпучих тел в торговле, от 5 до 9 пудов (устар.). Куль муки. Куль овса (в 5 пудов). 3. Обмолоченный сноп, пук соломы (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Куль-оба — курган скифского вождя (IV в. до н. э.) около г. Керчь. Каменный склеп, деревянный саркофаг, золотые и электровые (сплав золота с серебром) украшения, сосуды, оружие и др. * * * КУЛЬ ОБА КУЛЬ ОБА, курган скифского вождя (4 в. до н. э.) около г.… … Энциклопедический словарь
Куль-Еган (приток Ильяка) — Куль Еган Характеристика Длина 29 км Бассейн Обь от впадения реки Васюган до впадения реки Вах Бассейн рек ( … Википедия
КУЛЬ — 1) в мансийской мифологии злой дух. Войско К. подвластно владыке загробного мира Куль отыру (поверья о них близки христианским представлениям о чёрте). Враги людей, К. опасны для них не столько своей сверхъестественной силой, сколько злобными… … Энциклопедия мифологии
КУЛЬ-ОТЫР — Куль отир, Хуль отыр (от куль и отыр; отыр, «богатырь»), в мансийской мифологии бог подземного мира (Йол нойер «правитель низа»), третий из троицы главных богов, властитель злых духов кулей и болезней. Согласно космогоническим мифам, К. о.… … Энциклопедия мифологии
Кульёган — Кульёган: Кульёган (приток Оби) река в Ханты Мансийском АО. Кульёган (приток Ильяка) река в Томской области … Википедия
куль — КУЛЬ: Куль с мякиной, бран. – О вялом, недалеком человеке. – Яков? Что Яков? Куль с мякиной (2. 15) … Словарь трилогии «Государева вотчина»