-
1 верхняя мёртвая точка
воен. ВМТУниверсальный немецко-русский словарь > верхняя мёртвая точка
-
2 нижняя мёртвая точка
воен. НМТ, поршняУниверсальный немецко-русский словарь > нижняя мёртвая точка
-
3 tot
adj1) мёртвый (в разн. знач.); безжизненныйtote Augen — застывшие глаза, глаза мертвеца; перен. безжизненные глаза; застывший взглядeine tote Farbe — мёртвый ( невыразительный) цветeine tote Gegend — безжизненная ( малонаселённая, безлюдная) местностьden toten Mann machen — лежать на воде (не двигаясь) ( при плавании)am toten Punkt stehen — стоять ( находиться) на мёртвой точкеdie Sache ist auf dem toten Punkt angelangt ( auf den toten Punkt gekommen) — дело застряло на мёртвой точкеetw. über den toten Punkt hinwegbringen — сдвинуть что-л. с мёртвой точкиtotes Rennen — спорт. забег ( заезд), не выявивший победителяtote Straßen — мёртвые ( вымершие; пустые) улицыer war mehr tot als lebendig — он был полумёртв; он был ни жив ни мёртв ( от страха)j-n für tot erklären — объявить кого-л. умершимfür tot gelten — считаться мёртвым ( погибшим)j-n für tot halten — думать, что кто-л. умер ( погиб)j-n für tot liegen lassen — оставить лежать кого-л., думая, что он умер ( мёртв)2)totes Feld — горн. выработанное (карьерное) полеtoter Gang — тех. мёртвый ходtotes Wasser — океан. мёртвая ( стоячая) водаtoter Winkel ( Raum) — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространство -
4 мёртвый
-
5 Empfangsloch
сущ.1) радио. зона молчания, мёртвая зона2) свз. мёртвая зона при приеме3) ВМФ. мёртвая зона (радиоприём невозможен) -
6 Totraum
сущ.1) авиа. застойная зона (потока), мёртвая зона (потока)2) тех. мёртвое пространство, мёртвый объём, пространство сжатия, застойная зона (в цилиндре поршневой машины)3) рел. мёртвая зона4) горн. выработанное пространство5) радио. зона молчания6) электр. необлучаемая зона, радио зона молчания7) гидравл. вредное пространство (в поршневой машине), мёртвое пространство (в поршневой машине), застойная зона (в потоке)8) аэродин. застойная область, область сорванного потока, мёртвая зона (в потоке)9) рег. зона нечувствительности -
7 Nahauflösung
сущ.1) радио. мёртвая зона (радиолокатора), мёртвая зона (радиолокатора), мёртвая зона, минимальная дальность действия2) рлк. минимальная дальность обнаружения, минимальная разрешаемая дальность -
8 tot
tot a мё́ртвый (в разн. знач.), безжи́зненныйtote Augen засты́вшие глаза́, глаза́ мертвеца́; перен. безжи́зненные глаза́; засты́вший взглядeine tote Farbe мё́ртвый [невырази́тельный] цветeine tote Gegend безжи́зненная [малонаселё́нная; безлю́дная] ме́стностьtotes Kapital эк. мё́ртвый капита́л; перен. тж. зна́ния [спосо́бности], не находя́щие себе́ примене́нияein toter Körper мё́ртвое [бездыха́нное] те́ло, трупden toten Mann machen лежа́ть на воде́ (не дви́гаясь) (при пла́вании), der tote Punkt мё́ртвая то́чкаam toten Punkt stehen стоя́ть [находи́ться] на мё́ртвой то́чкеdie Sache ist auf dem tot en Punkt angelangt [auf den toten Punkt gekommen] де́ло застря́ло на мё́ртвой то́чкеetw. über den toten Punkt hinwegbringen сдви́нуть что-л. с мё́ртвой то́чкиtotes Rennen спорт. забе́г [зае́зд], не вы́явивший победи́теляtote Saison мё́ртвый сезо́нtote Sprachen мё́ртвые языки́tote Straßen мё́ртвые [вы́мершие, пусты́е] у́лицыein totes Tier до́хлое [околе́вшее] живо́тное; па́дальer war mehr tot als lebendig он был полумё́ртв; он был ни жив ни мёртв (от стра́ха)er lag wie.tot da он лежа́л как мё́ртвый [как мертве́ц]j-n für tot erklären объяви́ть кого́-л. уме́ршимfür tot gelten счита́ться мё́ртвым [поги́бшим]j-n für tot halten ду́мать, что кто-л. у́мер [поги́б]tot hinfallen за́мертво упа́сть [ру́хнуть]j-n für tot liegen lassen оста́вить лежа́ть кого́-л., ду́мая, что он у́мер [мёртв]tot a : totes Feld горн. вы́работанное (карье́рное) по́леtoter Gang тех. мё́ртвый ходdie Tote Hand корпора́ция, организа́ция, о́бщество, це́рковь (в ка́честве юриди́ческого лица́), totes Wasser океа́н. мё́ртвая [стоя́чая] вода́toter Winkel [Raum] воен. мё́ртвое [непростре́ливаемое] простра́нствоtote Zone ра́дио зо́на молча́ния, мё́ртвая зо́наtot= уси́ливает значе́ние глаго́ла: sich totärgern стра́шно рассерди́ться -
9 Totenkopf
m1) череп, мёртвая голова2) зоол. мёртвая голова (Acherontia atropos L.) -
10 Festpunkt
сущ.1) геол. закреплённая точка, начальная точка, начальная точка (для счёта маркшейдерских точек)2) мор. береговая марка3) тех. место закрепления, место крепления, узловая точка, фиксированная запятая, фиксированная точка (международной температурной шкалы)4) стр. мёртвая опора, мёртвая точка, опорная отметка высоты, фокус, неподвижная опора (трубопровода)5) матем. неподвижная точка6) ж.д. постоянная (поверочная, опорная) точка, точка фиксации (контактного провода)7) авт. поверочная точка8) артил. начало координат9) геод. маркшейдерская точка, опорная точка, репер, опорный пункт, точка опоры10) горн. анкерная опора11) электр. постоянная точка (напр., плавления)12) нефт. место прихвата, переходная точка, реперная точка, характерная точка13) энерг. фикспункт (паровой турбины)14) оп.сист. контрольная точка (в программе)15) судостр. жёсткая точка -
11 Leerprovision
сущ.1) экон. мёртвая комиссия (плата за зафрахтованное, но неиспользованное место на судне)2) бизн. мёртвая комиссия (плата за зафрахтованное, но неиспользованное погрузочное место на судне) -
12 Nahbereich
сущ.1) авиа. ближняя область2) воен. ближняя зона, мёртвое пространство (вблизи орудия), мёртвая зона (гидролокационной или радиолокационной станций)4) узк. ближние дистанции наводки на резкость (приблизительно 1,5 до 3 метров) -
13 Schattenbereich
сущ.1) авиа. затемнённая зона, затенённая зона, зона затемнения, зона тени, область затемнения, область тени, мёртвая зона (радиоприёма)2) электр. мёртвая зона, теневая зона -
14 Schattenzone
сущ.1) авиа. затемнённая зона, затенённая зона, зона затемнения, зона тени, область затемнения, область тени, мёртвая зона (радиоприёма)2) воен. зона затенения3) радио. мёртвая зона4) кинотех. теневая зона (напр., при угловом расположении углей в зеркальной дуговой лампе) -
15 Schweigekegel
сущ.радио. зона молчания, конус молчания, мёртвая воронка, мёртвая зона -
16 Totenkopf
сущ.1) общ. череп2) зоол. мёртвая голова (Acherontia atropos L.)3) энт. адамова голова (ëàò. Acherontia atropos), мёртвая голова (ëàò. Acherontia atropos) -
17 Totgebiet
-
18 Totwasser
сущ.1) общ. попутная струя, неприкосновенный запас воды (но судне)2) геол. мёртвая вода, стоячая вода4) аэродин. застойная зона в потоке воды5) ВМФ. мёртвый запас воды (на корабле)6) судостр. мёртвый запас воды на судне, неподвижная вода, струя за кормой (кильватерная струя), тихая вода -
19 innerer Totpunkt
-
20 oberer Totpunkt
прил.авт. в.м.т., верхняя мёртвая точка, внутренняя мёртвая точка (o.T.)
См. также в других словарях:
Мёртвая голова (символ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртвая голова … Википедия
Мёртвая голова (бабочка) — Мёртвая голова Самец бражника мёртвая голова, пойманный в Исп … Википедия
Мёртвая зона (фильм) — Это статья о полнометражном фильме «Мёртвая зона». Ссылки на статьи о сериале и романе с тем же названием см. в Мёртвая зона (значения). Мёртвая зона The Dead Zone … Википедия
Кольцо «Мёртвая голова» — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртвая голова. Кольцо «Мёртвая голова» Кольцо «Мёртвая голова» (нем. … Википедия
Мёртвая голова — Термин Мёртвая голова может иметь несколько значений. Мёртвая голова символ смерти в виде черепа. Мёртвая голова (лат. Acherontia atropos) вид бабочки из семейства бражников. Мёртвая голова (лат. Saimiri) саймири … Википедия
Мёртвая зона (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртвая зона (значения). Мёртвая зона The Dead Zone … Википедия
Мёртвая зона (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мёртвая зона (значения). Мертвая зона The Dead Zone … Википедия
Кольцо "Мёртвая голова" — Кольцо «Мёртвая голова» Кольцо «Мёртвая голова» (нем. Totenkopfring, SS Ehrenring) персональный наградной знак, выдаваемый лично Генрихом Гиммлером членам Производством колец занималась компания Gahr Co. в Мюнхене. 17 октября 1944 производство… … Википедия
Мёртвая голова (значения) — Мёртвая голова (символ) Мёртвая голова бабочка Мёртвая голова (лат. Saimiri) саймири, род широконосых обезьян подсемейства цебидовых Мёртвая голова (лат. Blaberus craniifer) вид южноамериканского таракана Мёртвая голова (дивизия), Тотенкопф (нем … Википедия
Мёртвая тишина (фильм) — Мёртвая тишина Dead Silence … Википедия
Мёртвая тишина — Эта статья о фильме ужасов. Об альбоме рок группы Billy Talent см. Dead Silence (альбом). Мёртвая тишина Dead Silence … Википедия