-
1 муфта соединительная
Kupplung fРусско-немецкий металлургический словарь > муфта соединительная
-
2 муфта
fмуфта для соединения стержней упряжного крюка
—FRA manchon mDEU Schalenmuffe fITA conchiglia f di unioneRUS муфта f для соединения стержней упряжного крюкасм. поз. 452 намуфта, магнитная
—FRA embrayage m magnétiqueDEU Magnetkupplung fENG magnetic clutchITA accoppiamento m magneticoRUS муфта f, магнитнаясм. поз. 2488 намуфта, натяжная
—FRA lanterne f de tendeurDEU Spannschloß nENG turnbuckle eyeITA tenditore mPLN nakrętka f rzymskaRUS муфта f, натяжнаясм. поз. 1461 на -
3 соединительная муфта
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > соединительная муфта
-
4 соединительная кабельная муфта
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > соединительная кабельная муфта
-
5 соединительная
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > соединительная
-
6 муфта
(ж)1. Muffe (f); Hülse (f);2. Kupplung (f); Übergangskupplung (f);обсадная труба с надвижными муфтами — Bohrrohr (n) mit Gewindeübermuffen;
муфта скольжения — Schlupfkupplung (f);
железобетонная муфта — Muffe (f) aus Stahlbeton;
муфта газовой трубы — Gasrohrmuffe (f);
нарезная муфта — Gewindemuffe (f);
2. Flanschmuffe (f);фланцевая муфта — 1. Flanschkupplung (f);
надвижная муфта — Glockenmuffe (f); Überschiebmuffe (f);
вспомогательная муфта — Hilfsmuffe (f);
соединительная муфта — Hülsenkupplung (f); Kupplungsmuffe (f);
шаровая муфта — Kugelmuffe (f);
муфта для шланга — Schlauchkupplung (f);
-
7 муфта
n2) dial. Muffe3) eng. Buchse, Büchse, Knoten (на кулачковом канате кабельного крана), Kupplung4) construct. (соединительная) Muffe (для труб с гладкими концами), (соединительная) Rohrmuffe (для труб с гладкими концами)5) auto. Koppelung, Kopplung, Strömungskupplung6) artil. Überwurfmutter7) mining. Stutzen8) polygr. Sleeve9) electr. Albokupplung (сцепная муфта центробежного типа), Hülse, Verbindungsstück10) oil. (соединительная) Kupplung12) wood. (трубная) Muffe13) nav. Flansch14) shipb. lose Kupplung -
8 муфта для катушек
nelectr. (соединительная) Spulenmuffe -
9 соединительная кабельная муфта
adjelectr. SpleißkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная кабельная муфта
-
10 соединительная муфта
adj3) construct. Ubergangsmuffe, Verbindungssmuffe4) railw. Kupplungswerk, Schalenmuffe5) auto. Verbindungsstutzen (в трубопроводе), elektrische Kupplung (электрических проводов)6) artil. Deckring, Verbindungsstück7) electr. Anschlußmuffe, Verbindungsmuffe8) oil. Steckkupplung9) silic. Rohranschluß (для труб)10) heat. Klickmuffe11) sow. Mufte, Stapamuffe12) weld. Rohrmuffe13) hydraul. Hülse14) gr. Kupplungsmuffe, Kuppelung, Kupplung15) shipb. Anschlußkupplung, SchleppmuffeУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная муфта
-
11 соединительная муфта вала
adjauto. WellenkupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная муфта вала
-
12 соединительная муфта воздухо- вода
adjauto. LuftleitungskupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная муфта воздухо- вода
-
13 соединительная муфта воздухо- провода
adjauto. LuftleitungskupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная муфта воздухо- провода
-
14 соединительная муфта воздухопровода
adjauto. LuftleitungskupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная муфта воздухопровода
-
15 соединительная муфта для валов
adjel.mach. WellenkupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная муфта для валов
-
16 соединительная муфта для пайки
adjweld. LötverbindungsmuffeУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная муфта для пайки
-
17 соединительная муфта для перекрытия места разрыва трубопровода
adjmining. ÜberschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная муфта для перекрытия места разрыва трубопровода
-
18 соединительная муфта для питающего кабеля и контактного рельса
adjrailw. StromschienenstuhlУниверсальный русско-немецкий словарь > соединительная муфта для питающего кабеля и контактного рельса
-
19 соединительная муфта для присоединения цевья
Универсальный русско-немецкий словарь > соединительная муфта для присоединения цевья
-
20 соединительная муфта для труб
Универсальный русско-немецкий словарь > соединительная муфта для труб
См. также в других словарях:
соединительная штанговая муфта (соединительная муфта) — 3.2.5 соединительная штанговая муфта (соединительная муфта): Штанговая муфта с одинаковыми резьбами на обоих концах, предназначенная для соединения насосных штанг между собой; Источник: ГОСТ 13877 96: Штанги насосные и муфты штанговые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Муфта — – соединительная деталь с внутренней резьбой, предназначенная для стыковки частей шпилек фундаментного болта. [ГОСТ 24379.1 2012] Рубрика термина: Скобяные изделия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
муфта — 3.12 муфта: Механизм, передающий накопленную энергию движителя к кривошипному (эксцентриковому) механизму (механизмам) для совершения технологической операции. Источник: ГОСТ 12.2.113 2006: Прессы кривошипные. Требования безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
муфта главного привода прокатного стана — [mill main drive coupling] приводная муфта, передающая вращение от двигателя к рабочим валкам прокатного стана. Смотри также: Муфта соединительная муфта коренная муфта … Энциклопедический словарь по металлургии
МУФТА — (1) соединительная де таль или узел для постоянного или временного соединения по длине двух частей труб, канатов, кабелей и др. В зависимости от выполняемых функций М. обеспечивают прочность и герметичность соединения, защищают от коррозии и др.; … Большая политехническая энциклопедия
соединительная муфта — 3.17 соединительная муфта: Элемент кабельной электронагревательной секции, предназначенный для электрического и механического соединения жил нагревательного кабеля с монтажными концами или с жилами другого нагревательного кабеля (при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединительная муфта — [coupling] муфта главного привода прокатного стана, устанавливаемая между двигателем и редуктором. Смотри также: Муфта коренная муфта муфта главного привода прокатного стана … Энциклопедический словарь по металлургии
соединительная кабельная муфта — jungiamoji kabelio mova statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable coupling sleeve vok. Kabelverbindungsmuffe, f rus. соединительная кабельная муфта, f pranc. boîte de jonction de câble, f … Radioelektronikos terminų žodynas
соединительная муфта S — 3.16 соединительная муфта S (Socket S): Элемент, воспринимающий сосредоточенную нагрузку устройства распределения нагрузки (LDD). Источник: ГОСТ Р ИСО 3471 2009: Машины землеройные. Устройства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Муфта — [coupling, clutch, joint] устройство для постоянного или временного соединения валов, труб, стальных канатов, кабелей и т. п. Различают муфты соединительные, которые в зависимости от выполняемых функции обеспечивают прочность соединения,… … Энциклопедический словарь по металлургии
коренная муфта — [main coupling] муфта главного привода прокатного стана, устанавливаемая между редуктором и валком. Смотри также: Муфта соединительная муфта муфта главного привода … Энциклопедический словарь по металлургии