-
1 Журнал операций с мусором
Naval: Garbage Record BookУниверсальный русско-английский словарь > Журнал операций с мусором
-
2 Исследовательская группа по выявлению столкновений с космическим мусором и микрометеоритами
Универсальный русско-английский словарь > Исследовательская группа по выявлению столкновений с космическим мусором и микрометеоритами
-
3 брокер по торговле мусором для переработки
Advertising: trash-recycling brokerУниверсальный русско-английский словарь > брокер по торговле мусором для переработки
-
4 выбрасывать вместе с обычным мусором
Office equipment: dispose as normal office waste (использованный компонент)Универсальный русско-английский словарь > выбрасывать вместе с обычным мусором
-
5 заваленный мусором
Ecology: strewn with litterУниверсальный русско-английский словарь > заваленный мусором
-
6 загрязнение бумажным мусором
Ecology: paper work pollutionУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение бумажным мусором
-
7 загрязнение среды бумажным мусором
Ecology: paper pollution, paper work pollutionУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение среды бумажным мусором
-
8 расстройство, выражающееся в том, что человек окружает себя мусором и хламом
Psychology: hoardingУниверсальный русско-английский словарь > расстройство, выражающееся в том, что человек окружает себя мусором и хламом
-
9 загрязнение бумажным мусором
Русско-английский экологический словарь > загрязнение бумажным мусором
-
10 замусориться
сов.( покрыться мусором) be covered with litter; ( заполниться мусором до непроходимости) be clogged / jammed with litter -
11 забивка
1) General subject: chokage2) Computers: overprinting3) Military: (сваи) piling, (шпура, скважины) stemming, (подрывного заряда) tamping4) Engineering: blockage, clogging up, driving (напр. свай), driving in, overprinting (одних символов другими), piling, stemming5) Agriculture: blockage (рабочих органов машины)6) Chemistry: clogging7) Construction: driving (свай, шпунта)9) Forestry: choking11) Telecommunications: punch down12) Oil: driving (свай; обсадных труб)13) Drilling: ramming15) Automation: push-fit17) Makarov: blocking (рабочих органов машины), chokage (мусором и т.п.)18) Electrochemistry: blockage (трубопроводов продуктами коррозии или осадками), clogging (трубопроводов продуктами коррозии), plugging (пор)19) Aluminium industry: plugging (of pipes) (труб) -
12 забитость
-
13 засорение
1) General subject: chokage, clog, constipation, impurity, obstruction, stoppage2) Geology: chocking3) Naval: choke4) Engineering: blinding (фильтра), blockage, blocking, bridging (фильтра), choking, choking up, fouling, gag (в клапане), gag (в клапане и т.п.), loading (забивание), locking, plug, pollution5) Agriculture: binding6) Construction: stoppage (трубопровода)7) Railway term: dirt inclusion8) Automobile industry: choking (труб, каналов и т. д.), clogging, fouling-up9) Mining: dilution (добыча угля)12) Oil: ball-up (скважины), obstruction (в трубопроводе), plugging (пор пласта)13) Astronautics: plugging-up14) Ecology: foulness, infestation, invasion of weeds (посевов), littering, weed infestation15) Drilling: colmatage16) Polymers: contamination, lodging19) Makarov: blinding (сита, тканевого фильтра), blockage (отверстия), blocking (рабочих органов машины), bridging (пор фильтра), chokage (мусором и т.п.), choking (отверстия), clodding, clogging (отверстия), clogging (трубопровода, фильтра), crowding (сорняками), fouling (отверстия), infestation (посевов), locking (трубопровода и т.п.), stoppage (отверстия), weed invasion (посевов)20) Gold mining: separation waste21) Scuba diving: obstruction (прохода, канала и пр.) -
14 засоряться
несов. - засоря́ться, сов. - засори́ться1) ( покрываться мусором) be littered up2) (забиваться, закупориваться) be / become obstructed / clogged [blocked up]3)у него́ засори́лся желу́док — he has constipation
-
15 усеивать
vt; св - усе́ятьto cover; чем-л мелким to dot; чем-л блестящим to stud; мусором to litterеё лицо́ бы́ло усе́яно о́спинами — her face was dotted/covered with pockmarks
не́бо бы́ло усе́яно звёздами — the sky was studded with stars
двор был усе́ян пти́чьими пе́рьями — the yard was littered with feathers
-
16 усеянный
прчcovered; чем-л мелким dotted; чем-л блестящим studded; мусором littered -
17 усыпать
vt; св - усы́патьto strew (with); разбрасывать to scatter (with); неаккуратно, мусором to litter (with); о звёздах to studпол был усы́пан прч пивны́ми ба́нками — the floor was littered with beer cans
не́бо бы́ло усы́пано звёздами — the sky was studded with stars
-
18 с души воротит
с души воротит (рвёт, тянет)прост.1) ( тошнит) it turns one's stomach; it makes one sick; it chokes the soul out of youВсё стало дорого. Денег ни у кого нет. Хлеб привозили - с мусором, мясо червивое... Всем известный пирожник Заяц выносил на лотке такую тухлятину, - с души воротило. (А. Толстой, Пётр Первый) — Everything grew dear. There was no money. They sold corn mixed with rubbish, and maggoty meat... The pieman Zayats, whom they all knew, brought such pasties round on his tray that they made you sick.
Иван Гора приоткрыл ставни... - От этой махорки с души воротит... (А. Толстой, Хлеб) — Ivan Gora opened the window shutter a little. 'This homegrown tobacco chokes the soul out of you,' he remarked.
- Всё никак не могу привыкнуть к теперешней нашей пище. От конины с души воротит, а говядины или курятины нигде не достанешь. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'I can't get used to the food they're giving us now. Horseflesh turns my stomach, and no beef or chicken is to be had.'
2) (противно, нет сил (терпеть, смотреть и т. п.)) it turns one's stomach to look at smb., smth.; one's gorge rises at smth.Сам ревёт, слезами уливается. Хозяйка даже плюнула. - Эх ты, - говорит, - погань, пустая порода! И умереть не умеешь. Смотреть на тебя - с души воротит. (П. Бажов, Малахитовая шкатулка) — He kept on roaring and howling, and tears ran down his face. The Mistress was so disgusted she spat. 'Ugh, you foul insect, worthless trash! Can't even die decently. It turns my stomach to look at ye.'
См. также в других словарях:
покрывавшийся мусором — прил., кол во синонимов: 1 • замусоривавшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
торговля мусором — Термин, использующийся дилерами, в котором соединяются слова garbage (мусор) и arbitrage (арбитраж) для обозначения операций с акциями, котировки которых выросли в результате психологического ажиотажа, создавшегося вокруг поглощения крупной… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Бачок с мусором — Жарг. авто. Пренебр. Милицейская автомашина. Максимов, 28 … Большой словарь русских поговорок
Космический мусор — Распределение мусора в околоземном пространстве Под космическим мусором подразумеваются все искусственные объекты и их фрагменты в космосе, которые уже неисправны, не функционируют и никогда более не смогут служить ни … Википедия
Пляжное — Координаты: Координаты: 53°29′27.94″ … Википедия
Атлантис STS-125 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 125 Орбитальный модуль «Атлантис» Полёт шаттла № 126 … Википедия
STS-125 — Атлантис STS 125 Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Дискавери STS-125 — STS 125 космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс шаттл». Кодовое обозначение полёта в НАСА: Hubble Space Telescope Servicing Mission 04 (HST SM04), или Hubble Servicing Mission (HSM), то есть четвёртая миссия по обслуживанию… … Википедия
Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов — (МАРПОЛ 73/78) (англ. International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, MARPOL 73/78) международная конвенция, предусматривающая комплекс мер по предотвращению эксплуатационного и аварийного загрязнения моря с судов… … Википедия
Листовое железо и сталь — Посредством прокатки в гладких вальках стальных и железных болванок получаются листы этих металлов различных размеров; по толщине их подразделяют: на кровельное самый тонкий сорт железа от 0,33 до 0,66 мм, сковородное или лопаточное несколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАГРЯЗНЕНИЕ — привнесение в природную или непосредственно в антропогенную среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для этой среды физических, химических или биологических веществ, агентов, оказывающих вредное воздействие на человека, флору и… … Экологический словарь
