-
1 записывать музыку на магнитофонную плёнку
vgener. Musik auf Tonband nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > записывать музыку на магнитофонную плёнку
-
2 знающий музыку
adjgener. musikverständig -
3 играть музыку
vgener. aufspielen (D) -
4 играть музыку для танцев
vgener. zum Tanz aufspielen, zum Tanze aufspielenУниверсальный русско-немецкий словарь > играть музыку для танцев
-
5 исполнять музыку
vgener. aufspielen (для танцующих) -
6 исполнять рок-музыку
vgener. rockenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнять рок-музыку
-
7 исполнять хорошую музыку
vgener. gute Musik bietenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнять хорошую музыку
-
8 испортить всю музыку
vcolloq. (кому-л.) (j-m das) ganze Rezept verderbenУниверсальный русско-немецкий словарь > испортить всю музыку
-
9 камерный оркестр, исполняющий старинную музыку
adjgener. Collegium musicumУниверсальный русско-немецкий словарь > камерный оркестр, исполняющий старинную музыку
-
10 класть на музыку
-
11 любить и понимать музыку
vgener. Sinn für Musik häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > любить и понимать музыку
-
12 любить музыку
vgener. Gefallen an der Musik finden -
13 любящий музыку
adjgener. musikantisch, musikliebend -
14 научить понимать классическую музыку
vgener. (кого-л.) (j-m die) klassische Musik nahebringen bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > научить понимать классическую музыку
-
15 переложить на музыку
vlaw. in Musik umsetzen, in Musik übertragenУниверсальный русско-немецкий словарь > переложить на музыку
-
16 переложить стихотворение на музыку
vgener. ein Gedicht in Musik setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > переложить стихотворение на музыку
-
17 под музыку
ngener. mit Musikbegleitung, zur Musik (tanzen) -
18 положить на музыку
vgener. in Musik setzen, vertonen -
19 положить слова стихотворения на музыку с собственным мотивом для каждой строфы
vgener. ein Gedicht durchkomponierenУниверсальный русско-немецкий словарь > положить слова стихотворения на музыку с собственным мотивом для каждой строфы
-
20 положить стихи на музыку с собственным мотивом для каждой строфы
vgener. ein Gedicht durchkomponieren, ein Lied durchkomponierenУниверсальный русско-немецкий словарь > положить стихи на музыку с собственным мотивом для каждой строфы
См. также в других словарях:
музыку — включить музыку • действие, каузация делать музыку • изменение заказывать музыку • зависимость, контроль играть музыку • действие любить музыку • эмоции музыку любить • эмоции музыку послушать • восприятие музыку слушать • восприятие написать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Музыку не остановить (фильм) — Музыку не остановить Can t Stop The Music Жанр музыкальный фильм … Википедия
Музыку не остановить — Can t Stop The Music Жанр … Википедия
Музыку на ноги — Музыку на̀ ноги (иноск.) заковать въ кандалы. Ср. Бѣда... ищутъ (насъ).... Я такъ и присѣлъ, ну, думаю, приспѣлъ часъ воли Божіей сейчасъ, музыку на̀ ноги да въ Москву.... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МУЗЫКУ НЕ ОСТАНОВИТЬ — «МУЗЫКУ НЕ ОСТАНОВИТЬ» (Can t Stop the Music) США, 1980, 118 мин. Музыкальный фильм. Легкий, незамысловатый сюжетик о мире шоу бизнеса и музыкальных издателей, куда стремится проникнуть ансамбль «Виллидж Пипл». В ролях: группа «Виллидж Пипл»,… … Энциклопедия кино
музыку на ноги — (иноск.) заковать в кандалы Ср. Беда... ищут (нас)... Я так и присел, ну, думаю, приспел час воли Божией сейчас, музыку на ноги да в Москву... Мельников. В лесах. 3, 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Музыку — Слышать хорошую душевная радость … Сонник
Не останавливайте музыку (фильм) — Музыку не остановить Can t Stop The Music Жанр музыкальный фильм Режиссёр Нэнси Уокер Продюсер Аллан Карр Нил А. Мачлиз … Википедия
Не останавливайте музыку — Музыку не остановить Can t Stop The Music Жанр музыкальный фильм Режиссёр Нэнси Уокер Продюсер Аллан Карр Нил А. Мачлиз … Википедия
Музыку знать — Понимать воровской жаргон … Словарь криминального и полукриминального мира
Сыграй мою музыку — англ. Make Mine Music … Википедия