-
41 исполняющий
1) General subject: executant (музыкальное произведение), observant (законы, предписания и т. п.)2) Computers: executive3) Religion: bringing to pass4) Law: acting (обязанности)5) Linguistics: performer6) Abbreviation: exec7) Mass media: performing -
42 концерт
1) General subject: concert, concert (особ. симфонический), concerto (музыкальное произведение), musical performance, recital, show (рок-группы, тж. a gig)2) Italian: concerto (музыкальная форма)3) Jargon: gig -
43 опус
1) General subject: opus2) Latin: (часто Opus) opus (музыкальное произведение) -
44 портить
1) General subject: addle, alloy, bastardize, bitch, blast, blemish, blight, blunder, boggle, botch, bum, bumble, butcher, cloy (аппетит), contaminate, corrupt, crab, damage, damask (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии), debauch (вкус, суждение), deface, defile, deflower, deform, deject, deprave, deteriorate, discount, disfigure, disimprove, embitter (существование), empoison (жизнь), envenom, erode, flaw, flyblow, goof, gum (игру, дело и т.д.), hamstring, impair, interfere, leper, make a muck of, mangle, mar, mess (часто mess up), mess hall (часто mess up), messroom (часто mess up), mismanage, monkey, muddle, muff, murder (музыкальное произведение), perish, pervert, play the fool with, plebeianise, plebeianize, poison, puncture, queer, ravage, rot, ruin, sour, spoil, stain, taint, take away, tamper, tamperer, tangle up, the covers of the book are warped, tinker, trash, turn, ulcerate, undo, unfit, venom, vitiate, vitiate (кого-л.), waste, debase, do violence to, play the deuce with, rust, (под) play havoc2) Computers: garble3) Naval: waste (делать брак)4) Medicine: ulcer6) American: crumb7) Latin: corrumpo8) Rare: abrade, abrase, immoralize9) Railway term: disable, ratten (машины или инструменты)10) Economy: contaminate (окружающую среду)11) Australian slang: cruel, dingo, make a muff of, shoot up13) Architecture: wreck14) Mining: ill-use15) Diplomatic term: cause damage, do damage16) Scottish language: misguide17) Jargon: bitch up ( something) bitch (something) up (что-либо), goof up, hose, screw up, snafu, bitch (что-либо)18) Information technology: mung (что-л. случайно или умышленно), munge (что-л. случайно или умышленно)20) Business: destroy, disturb, injure, tamper with22) Quality control: ratten (оборудование)23) Arms production: put out of action24) Aviation medicine: affect25) Makarov: abuse, bedevil, hurt, imbitter (существование), pinch, prejudice, cause damage, do damage, do for, do violence to26) Taboo: ass something up (что-л.), bitch something (что-л.), bugger, bugger about with something (что-л.), bugger something, fuck up (что-л.), futz about (что-л.)27) oil&gas: vandalize -
45 создавать
1) General subject: addict, bring into being, bring into existence, build, build up, coin (новые слова, выражения), compose, compose (литературное или музыкальное произведение), construct, create, engineer, erect, establish (establish favourable conditions for - создать благоприятные условия для), father, form, found, frame, invent, make, mint (новое слово, выражение), mold, mould, originate, prepare, produce, raise up, set up, shape (из чего-либо), spawn, organise, (защитный круг - protective circle) conjure, put in place2) Computers: design3) American: craft4) Ironical: confect5) Military: constitute7) Mathematics: give rise to, offer8) Law: raise10) Diplomatic term: charter (на основе устава), set11) Information technology: author12) Business: appoint, begin, formulate, organize, provide (provide necessary living conditions - создавать / обеспечивать / гарантировать необходимые бытовые условия)13) Makarov: build in, build into, erect (теорию), fabric, give place to, induce, knit, originate (проект), spring, work, call into action, call into being, call into existence, call into play14) SAP.tech. fram -
46 танец
(1. вид искусства или досуга 2. ритуальный танец 3. музыкальное произведение) dance -
47 танец
(1. вид искусства или досуга 2. ритуальный танец 3. музыкальное произведение) dance -
48 мизерере
("Помилуй меня, Боже"; катол. молитва, представляет собою текст 50/51 псалма, начиная с 3-го стиха; тж. музыкальное произведение на этот текст) Miserere (mei, Deus) -
49 всенощная
ж. скл. как прил.1) церк. night service ( vespers and matins)2) ( музыкальное произведение) vespers -
50 исполнять
I несов. - исполня́ть, сов. - испо́лнить; (вн.)1) ( выполнять) carry out (d), fulfil (d), execute (d)исполня́ть бюдже́т — implement / execute the budget
исполня́ть прика́з — carry out [fulfil; execute] an order
исполня́ть обя́занности (рд.) — act (as), fulfil the duties (of)
исполня́ть жела́ние — grant / fulfil a wish
исполня́ть рабо́ту — do the work
исполня́ть обеща́ние — keep one's promise / word, be as good as one's word
исполня́ть про́сьбу — comply with a request
исполня́ть свой долг — do one's duty
2) ( воспроизводить перед публикой) perform (d); ( музыкальное произведение) execute (d), play (d)исполня́ть роль (рд.) — act (d), play the role (of), play the part (of)
исполня́ть та́нец — execute / perform a dance
3) ( соблюдать) observe (d); comply (with)исполня́ть контра́кт — comply with the contract
4) информ. execute (d), run (d)II несов. - исполня́ть, сов. - испо́лнить; уст.(вн. тв., рд.; наполнять каким-л чувством) suffuse (d with), fill (d with), imbue (d with)исполня́ть сердца́ ра́достью — fill hearts with joy
-
51 концертино
с. нескл.(музыкальное произведение; группа инструментов в кончерто-гроссо) concertino [-'tiː-] -
52 опера
ж.1) ( музыкальное произведение) opera2) ( театр) opera house••из друго́й о́перы, не из той о́перы разг. — ≈ (quite) another story, quite a different [another] matter
мы́льная о́пера — soap opera
-
53 музыкальный
-
54 концерт
Существительное концерт имеет несколько значений, каждому из которых соответствует отдельное английское слово. Концерт в значении 'публичное исполнение музыкальных произведений' соответствует английскому concert; концерт в значении 'эстрадное представление, включающее номера различных жанров' передается английским entertainment или variety show; концерт одного исполнителя – recital; концерт в значении 'музыкальное произведение для солиста и оркестра' переводится заимствованным из итальянского (как и большинство музыкальных терминов) словом concerto [kənʹtʃə:tou].Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > концерт
-
55 концерт
м1) concertдать конце́рт — give a concert
пойдёмте на конце́рт — let's go to the concert
вы бы́ли на конце́рте? — have you been to the concert?
2) ( музыкальное произведение) concerto [kən'tʃe:rtou] -
56 написать
сов1) writeнапиши́те мне — write to me
напиши́те печа́тными бу́квами — please, print (in block letters)
я вам напишу́ — you will hear from me
2) ( картину) paint3) ( музыкальное произведение) compose -
57 музыка
music имя существительное: -
58 опус
-
59 оркестр
orchestra имя существительное: -
60 хор
choir имя существительное:
См. также в других словарях:
Музыкальное произведение — У этого термина существуют и другие значения, см. Произведение. У этого термина существуют и другие значения, см. Опус (значения). Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Опус (музыка) и поставить оттуда перенапр … Википедия
музыкальное произведение — 3.1.2.6 музыкальное произведение: Произведение, зафиксированное с помощью нотных знаков и предназначенное для воспроизведения на музыкальных инструментах или пения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Страсти (музыкальное произведение) — Страсти, (пассион; нем. Passion, от лат. passio страдание) музыкальное произведение на евангельский текст о предательстве Иуды, пленении и казни Иисуса Христа. Среди наиболее известных произведений этого жанра «Страсти по Матфею» … Википедия
Месса (музыкальное произведение) — Симоне Мартини «Религиозное пение на мессе» У этого термина существуют и другие значения, см. Месса. Месса музыкальное произведение, которое … Википедия
Всенощная (музыкальное произведение) — Всенощная (Всенощное бдение) музыкальное произведение, основанное на богослужении православной церкви, объединявшем вечернюю и утреннюю службы (Всенощное бдение)[1]. История Возникшее ещё в Византии в первые века христианства, традиционное… … Википедия
Псалом (музыкальное произведение) — Псалом музыкальное произведение, основанное на тексте Псалтири. Содержание 1 История 2 Известные псалмы 2.1 De profundis … Википедия
Музыкальное движение — Музыкальное движение это метод музыкального воспитания, личностного развития и обучения свободному танцу. Он одинаково пригоден как для детей, так и для взрослых (метод адаптирован для разных возрастных групп) и рассчитан, главным образом,… … Википедия
Произведение — (математика) результат умножения. Произведение искусства. Музыкальное произведение. Аудиовизуальное произведение. Служебное произведение … Википедия
Музыкальное приношение — «Музыкальное приношение» (нем. Das Musikalische Opfer), BWV 1079, это цикл канонов, фуг и других музыкальных произведений, написанных И. С. Бахом, основанных на теме, продиктованной Баху прусским королём Фридрихом II, и… … Википедия
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — ПРОИЗВЕДЕНИЕ, я, ср. 1. см. произвести. 2. Создание, продукт труда, вообще то, что сделано, исполнено. Совершенное, образцовое п. (шедевр). П. ума, творчества. П. рук человеческих (о том, что создано человеком). П. фантазии (то, что вымышлено). 3 … Толковый словарь Ожегова
Ария (музыкальное произведение) — … Википедия