Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мудрить

  • 81 хитрить

    1. palter
    2. dodge; fox; quibble

    ловчить, хитрить, притворяться, прикидываться — to play the fox

    3. fox
    Синонимический ряд:
    лукавить (глаг.) вилять; крутить; лукавить; мудрить; плутовать; финтить

    Русско-английский большой базовый словарь > хитрить

  • 82 мудровать

    -рую, -руешь
    ρ.δ.
    βλ. мудрить.

    Большой русско-греческий словарь > мудровать

  • 83 мудрствовать

    -ствую, -ствуешь
    ρ.δ.
    βλ. мудрить (1 σημ.).
    εκφρ.
    не -ствуя лукаво – απλά, χωρίς απώτερους κρυφούς σκοπούς.

    Большой русско-греческий словарь > мудрствовать

  • 84 мудритлаш

    мудритлаш
    Г.: мудрӓйӓш
    -ем
    разг. мудрить, выдумывать

    Тый ала-мом мудритлет. Ты что-то мудришь.

    Сравни с:

    чояланаш

    Марийско-русский словарь > мудритлаш

  • 85 тужвуйланаш

    тужвуйланаш
    -ем
    разг. крутить, мудрить; делать что-л. излишнее

    (Рулевойлан) ик верыште шинчаш йокрокын чучеш докан, вот и тужвуйлана. А. Волков. Видно, сидеть на одном месте рулевому скучно, вот и мудрит.

    Марийско-русский словарь > тужвуйланаш

  • 86 Образование глаголов с помощью суффиксов

    Bildung von Verben mit Hilfe von Suffixen:
    -ern, -eln, -igen, -ieren
    Суффикс - eln придаёт глаголам значение:
    - многократности, повторяемости или длительности действия:
    klingen звонить, звучать - klingeln звонить (в дверь)
    lachen смеяться - lächeln улыбаться
    Также: spötteln насмехаться, подтрунивать, sticheln язвить, говорить колкости, tänzeln приплясывать
    - звукоподражания:
    sausen шуметь - säuseln шелестеть, шуршать
    zischen шипеть - zischeln шушукаться, шепелявить
    Глаголы с суффиксом - eln могут образовываться:
    - от существительных:
    der Frost мороз - frösteln зябнуть, мёрзнуть
    die Kunst искусство - künsteln притворно изображать
    Также: hüsteln покашливать, näseln говорить в нос
    - от прилагательных:
    krank больной - kränkeln прихварывать, хворать
    Также: klügeln мудрить, мудрствовать
    Суффикс - ern придаёт глаголам значение:
    - действий длительных и повторяемых, уменьшительных:
    platschen плескаться - plätschern плескаться, журчать
    - звукоподражания: flüstern шептать, шушукаться, gackern кудахтать, gluckern булькать, kichern хихикать, knattern тарахтеть, plappern тараторить, трещать, schnattern гоготать, крякать, kollern токовать (о тетереве), wiehern ржать, громко смеяться, zwitschern щебетать
    Глаголы с суффиксом - ern могут образовываться:
    - от существительных:
    das Blatt лист - blättern листать
    das Glied член, звено - gliedern расчленять, делить
    - от сравнительной степени прилагательных:
    Также: vergrößern увеличивать, erweitern расширять, verbreitern расширять
    Суффикс - igen придаёт глаголам значение:
    - результативности действия:
    fest твёрдый - festigen укреплять
    rein чистый - reinigen чистить
    satt сытый - sättigen накормить, насытить
    - действий человека:
    das Maß мера - mäßigen смягчать, сдерживать
    der Befehl приказ - befehligen командовать, повелевать
    willig согласный - willigen соглашаться
    Глаголы с суффиксом - ieren образуются:
    - от существительных, заимствованных из других языков:
    der Disput диспут - disputieren участвовать в диспуте
    die Demonstration демонстрация - demonstrieren демонстрировать
    - от некоторых немецких существительных:
    das Amt должность - amtieren исполнять обязанности
    der Buchstabe буква - buchstabieren называть по буквам
    der Gast гость - gastieren гастролировать
    - от некоторых немецких прилагательных:
    halb половинный - halbieren делить пополам
    stolz гордый - stolzieren (гордо) шагать
    Глаголы могут образовываться и с помощью суффиксов:
    -ifizieren:
    elektrifizieren электрифицировать, entnazifizieren денацифицировать, qualifizieren квалифицировать
    -isieren:
    automatisieren автоматизировать, modernisieren модернизировать, polemisieren полемизировать
    -nen:
    leugnen отрицать, не признавать, ordnen упорядочить, rechnen считать, regnen (es wird regnen будет дождь), segnen благословлять, zeichnen рисовать, чертить
    -schen:
    fälschen подделывать, feilschen торговаться, forschen исследовать, herrschen господствовать, lauschen подслушивать, слушать
    -sen:
    grausen; ihm graust ему страшно, grinsen скалить зубы, hopsen подпрыгивать, плясать (вприпрыжку), klecksen сажать кляксы
    -tschen:
    quatschen молоть вздор, quietschen пищать, tratschen сплетничать
    -zen:
    duzen обращаться на ты, ihrzen обращаться на вы (2-е лицо множественного числа), siezen обращаться на вы (вежливая форма), stanzen штамповать

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование глаголов с помощью суффиксов

  • 87 мудрствовать

    несов.; разг. см. мудрить

    Русско-башкирский словарь > мудрствовать

  • 88 мудро

    нареч. оқилона, донишмандона; мудро ответить оқилона ҷавоб додан мудровать несов. прост. см. мудрить

    Русско-таджикский словарь > мудро

Страницы

См. также в других словарях:

  • мудрить — См …   Словарь синонимов

  • МУДРИТЬ — МУДРИТЬ, мудрю, мудришь, несовер. (разг.). Поступать мудрено, умничать. Слишком вы мудрите. Не мудрите, а поступайте, как вам приказали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МУДРИТЬ, — МУДРИТЬ, МУДРИТЬ, рю, ришь; несов. (разг.). Действовать с ненужными сложностями, умничать, мудрствовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мудрить — МУДРИТЬ, рю, ришь; несовер. (разг.). Действовать с ненужными сложностями, умничать, мудрствовать. | совер. намудрить, рю, ришь и смудрить, рю, ришь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мудрить — (издеваться, насмехаться) над кем . Да полно тебе мудрить то надо мной (А. Н. Островский). Но тотчас же он вспомнил, как над ним самим мудрили заказчики, и у него стало тяжело на душе (Чехов) …   Словарь управления

  • Мудрить — несов. неперех. разг. 1. Поступать мудрёно, излишне замысловато, пренебрегая простотой и ясностью; умничать. отт. перен. Хитрить. 2. перен. Заставлять исполнять свои прихоти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мудрить — мудрить, мудрю, мудрим, мудришь, мудрите, мудрит, мудрят, мудря, мудрил, мудрила, мудрило, мудрили, мудри, мудрите, мудрящий, мудрящая, мудрящее, мудрящие, мудрящего, мудрящей, мудрящего, мудрящих, мудрящему, мудрящей, мудрящему, мудрящим,… …   Формы слов

  • мудрить — мудр ить, р ю, р ит …   Русский орфографический словарь

  • мудрить — (II), мудрю/, ри/шь, ря/т …   Орфографический словарь русского языка

  • мудрить — рю, ришь; нсв. Разг. 1. (над чем). Обдумывать решение каких л. сложных проблем, заданий; искать способ выполнения какой л. трудной работы. М. над задачей. М. над деталью. Придётся долго м., но сделать. М., составляя расписание игр. 2. (с чем).… …   Энциклопедический словарь

  • мудрить — рю/, ри/шь; нсв.; разг. 1) над чем Обдумывать решение каких л. сложных проблем, заданий; искать способ выполнения какой л. трудной работы. Мудри/ть над задачей. Мудри/ть над деталью. Придётся долго мудри/ть, но сделать. М., составляя расписание… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»