-
21 мудрить
(хитрить) мудрувати, (умничать) мудрячити, химерити, мудрагелити. [Будемо якось хитрувати та мудрувати і таки добудемо того щастя (Н.-Лев.). Хитрив, мудрував, та й домудрувався (Рудан.). Ви казна-що химерите: замудрували з нечев'я (Кониськ.)].* * *мудрува́ти -
22 мудрить
-
23 мудрить
subtilize, complicate matters unnecessarily -
24 мудрить
• chytračit• mudrovat -
25 мудрить
несов. - мудри́ть, сов. - намудри́ть; разг.1) (над тв.; обдумывать) tinker (with), kick about / around (with)2) ( излишне осложнять) complicate thingsне мудри́ — don't (over)complicate things
3) (с тв.; прибегать к хитростям, подтасовывать) doctor (d)мудри́ть с отчётами — doctor the accounts
-
26 мудрить
разг.klügeln vi -
27 мудрить
gudragalviauti (ja, gudragalviavo)gudrauti (ja, gudravo) -
28 мудрить
-
29 мудрить
[μουντρίτ*] ρ. κάνω τον έξυπνο -
30 мудрить
subtilize; quibble; trick; bullyСинонимический ряд:хитрить (глаг.) вилять; крутить; лукавить; плутовать; финтить; хитрить -
31 мудрить
несов. разг. зыгъэакъылышIон, зыгъэIушын -
32 мудрить
[μουντρίτ'] ρ κάνω τον έξυπνο -
33 мудрить
-рю, -ришьρ.δ.1. σοφίζομαι, επινοώ ευφυίες. || δολιεύομαι.2. κοροϊδεύω, εμπαίζω. -
34 мудрить
-
35 мудрить
сЭйхлн зих -
36 мудрить
irvitama; kavaldama; keerutama; pilkama; targutama; targutlema; vigurdama -
37 мудрить
-
38 мудрить
несов. разг.1. корро бисёр (аз ҳад зиед) мураккаб кардан; вы слишком мудрите шумо корро бисёр мураккаб мекунед2. ҳила кор фармудан, ҳилагарӣ кардан; говори прямо, не мудрй! рӯйрост бигӯ, ҳилагарӣ накун!3. над кем масхара (писханд, тамасхур) кардан -
39 мудрить, перемудрить - существенной разницы нет
Универсальный русско-английский словарь > мудрить, перемудрить - существенной разницы нет
-
40 мудрить (II) (нсв)
........................................................................................................................2. subtilize(v.) رقیق کردن، دقت کردن، موشکافی کردن، متعال ساختن، تلطیف کردن، دقیق و حساس و لطیف کردن
См. также в других словарях:
мудрить — См … Словарь синонимов
МУДРИТЬ — МУДРИТЬ, мудрю, мудришь, несовер. (разг.). Поступать мудрено, умничать. Слишком вы мудрите. Не мудрите, а поступайте, как вам приказали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МУДРИТЬ, — МУДРИТЬ, МУДРИТЬ, рю, ришь; несов. (разг.). Действовать с ненужными сложностями, умничать, мудрствовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мудрить — МУДРИТЬ, рю, ришь; несовер. (разг.). Действовать с ненужными сложностями, умничать, мудрствовать. | совер. намудрить, рю, ришь и смудрить, рю, ришь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мудрить — (издеваться, насмехаться) над кем . Да полно тебе мудрить то надо мной (А. Н. Островский). Но тотчас же он вспомнил, как над ним самим мудрили заказчики, и у него стало тяжело на душе (Чехов) … Словарь управления
Мудрить — несов. неперех. разг. 1. Поступать мудрёно, излишне замысловато, пренебрегая простотой и ясностью; умничать. отт. перен. Хитрить. 2. перен. Заставлять исполнять свои прихоти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мудрить — мудрить, мудрю, мудрим, мудришь, мудрите, мудрит, мудрят, мудря, мудрил, мудрила, мудрило, мудрили, мудри, мудрите, мудрящий, мудрящая, мудрящее, мудрящие, мудрящего, мудрящей, мудрящего, мудрящих, мудрящему, мудрящей, мудрящему, мудрящим,… … Формы слов
мудрить — мудр ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
мудрить — (II), мудрю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
мудрить — рю, ришь; нсв. Разг. 1. (над чем). Обдумывать решение каких л. сложных проблем, заданий; искать способ выполнения какой л. трудной работы. М. над задачей. М. над деталью. Придётся долго м., но сделать. М., составляя расписание игр. 2. (с чем).… … Энциклопедический словарь
мудрить — рю/, ри/шь; нсв.; разг. 1) над чем Обдумывать решение каких л. сложных проблем, заданий; искать способ выполнения какой л. трудной работы. Мудри/ть над задачей. Мудри/ть над деталью. Придётся долго мудри/ть, но сделать. М., составляя расписание… … Словарь многих выражений