Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

мор.

  • 21 abord

    m. (de aborder) I. 1. ост. слизане на бряг; 2. pl. les abords d'un lieu покрайнините на дадено място, подстъпите към него; 3. мор. en abord покрай борда, по дължината на борда; II. 1. среща; il est d'un abord facile той е леснодостъпен човек; dès l'abord отначало; au premier abord, de prime abord при пръв поглед, отначало; 2. d'abord най-напред, отначало; d'abord après малко след това. Ќ Ant. après, ensuite.

    Dictionnaire français-bulgare > abord

  • 22 abordage

    m. (de aborder) 1. мор. абордаж (приближаване до кораб с цел да бъде нападнат); A l'abordage! на абордаж! (команда за нападане на кораба); prendre un bateau а l'abordage превземам кораб на абордаж; 2. сблъскване на два кораба.

    Dictionnaire français-bulgare > abordage

  • 23 abordé,

    e adj. et n. (de aborder) мор. кораб, който е нападнат от друг с цел да бъде превзет на абордаж.

    Dictionnaire français-bulgare > abordé,

  • 24 aborder

    v. I. (de а et bord "bordage") v.tr. 1. мор. заставам борд до борд с кораб (за нападение); 2. сблъсквам се с кораб; II. (de а et bord "rivage") v.intr. 1. достигам до бряг, слизам на суша; aborder au port акостирам в пристанището; 2. достигам място, което е труднодостъпно; 3. прен. aborder qqn. отивам при някого, когото не познавам. Ќ aborder une question засягам въпрос; aborder un problème разисквам проблем. Ќ Ant. appareiller; quitter.

    Dictionnaire français-bulgare > aborder

  • 25 aboutage

    m. (de а et bout) мор. съединяване на краищата на две въжета чрез възел, завързване.

    Dictionnaire français-bulgare > aboutage

  • 26 accalmie

    f. (de calme) 1. мор. затишие (временно) по време на буря; 2. успокояване ( след някакво оживление), спокойствие. Ќ Ant. agitation, crise, reprise, tempête.

    Dictionnaire français-bulgare > accalmie

  • 27 accastillage

    m. (de esp. castillo "château") 1. мор., ост. част от кораб, която се намира над водата; 2. всички уреди и приспособления, които се намират на надстройката на кораб.

    Dictionnaire français-bulgare > accastillage

  • 28 accastiller

    v.tr. (de esp. castillo "château") мор. поставям необходимите уреди и приспособления на палубата на кораб.

    Dictionnaire français-bulgare > accastiller

  • 29 accoiser

    v.tr. (du lat. pop °adquetare "rendre calme") ост. мор. успокоявам, утихвам.

    Dictionnaire français-bulgare > accoiser

  • 30 ac(c)onage

    m. (de acon) мор. товарене и разтоварване на кораб с помощта на плоскодънна лодка.

    Dictionnaire français-bulgare > ac(c)onage

  • 31 ac(c)onier

    m. (de acon) мор. който отговаря за товарене и разтоварване на кораби с плоскодънна лодка.

    Dictionnaire français-bulgare > ac(c)onier

  • 32 accorage

    m. (de accorer) 1. мор. подпиране с греди на кораб (в строеж); 2. техн. подпиране на товар.

    Dictionnaire français-bulgare > accorage

  • 33 accorer

    v.tr. (de accore) 1. мор. подпирам кораб (в строеж) с дървени подпори; 2. техн. подпирам товар, за да не се клати.

    Dictionnaire français-bulgare > accorer

  • 34 accostage

    m. (de accoster) 1. мор. приближаване до брега, акостиране на кораб; 2. доближаване преди скачване на два космически апарата; 3. разг. залепвам се за някого ( за да му говоря).

    Dictionnaire français-bulgare > accostage

  • 35 accoster

    v.tr. (it. accostare "mettre côte а côte", de coste) 1. доближавам се до някого, за да му говоря; accoster les filles свалям момичета; 2. мор. приближавам се до брега, акостирам (за кораб); 3. доближавам преди скачване на два космически апарата.

    Dictionnaire français-bulgare > accoster

  • 36 acculée

    f. (de a- et culer) мор. отклоняване на задната част на кораб, който се движи на заден ход.

    Dictionnaire français-bulgare > acculée

  • 37 ac(c)onage

    m. (de acon) мор. товарене и разтоварване на кораб с помощта на плоскодънна лодка.

    Dictionnaire français-bulgare > ac(c)onage

  • 38 ac(c)onier

    m. (de acon) мор. който отговаря за товарене и разтоварване на кораби с плоскодънна лодка.

    Dictionnaire français-bulgare > ac(c)onier

  • 39 afflouage

    m. (de afflouer) мор., ост. извличане на заседнал кораб.

    Dictionnaire français-bulgare > afflouage

  • 40 afflouer

    v.tr. (de flouée, mot normand, a. fr. flot "marée", a. scandin. flôd) мор. извличам заседнал кораб.

    Dictionnaire français-bulgare > afflouer

См. также в других словарях:

  • мор — мор, а …   Русский орфографический словарь

  • мор — мор/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Мор — Мор: В Викисловаре есть статья «мор» Мор  то же, что эпидемия. Мор  божество смерти в Древнем Риме (см. также Мар …   Википедия

  • Мор А. — Мор, Антонис Автопортрет, 1558, Галерея Уффици Антонис Мор, Антонио Моро, Антонис ван Дасхорст Мор (Моr van Dashorst, Anthonie) (ок. 1519, Утрехт, Нидерланды между 1576 и 1578, Антверпен, Бельгия) нидерландский портретист XV …   Википедия

  • Мор — Томас (Sir Thomas More, 1478 1535) первый социалист утопист, писатель и выдающийся государственный деятель Англии. Р. в Лондоне, в среднедворянской семье, тесно связанной с буржуазными кругами. Получил гуманистическое образование. Был одним из… …   Литературная энциклопедия

  • МОР — Международная организация по разоружению воен., организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МОР морской оборонительный район воен., морск. Словари: Словарь сокращений и… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • МОР — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мор — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МОР — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мор — МОР, мора, муж. (разг. устар.). Повальная смерть, эпидемия. «Природы ужас Мор свирепствует в лесах.» Крылов. Мор пошел (на кого нибудь; стали часто умирать). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • мор — Моровая язва, повальная болезнь, поветрие, пагуба, падеж, чума, эпидемия, эпизоотия. Ср. болезнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мор моровая язва, (моровое) поветрие,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»