-
101 institute ... moratorium
/vt/ установить... мораторийАнгло-русский экономический словарь > institute ... moratorium
-
102 lift ... moratorium
/vt/ отменять... мораторий -
103 observe ... moratorium
/vt/ соблюдать... мораторийАнгло-русский экономический словарь > observe ... moratorium
-
104 ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons
ЭКОВАС Мораторий на импорт, экспорт и производство легких вооруженийТерминологический словарь МИД России > ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons
-
105 moratorium
[ˏmɔrə`tɔːrɪəm]мораторийотсрочка по платежам и финансовым обязательствамАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > moratorium
-
106 moratorium on
Дипломатический термин: (smth.) мораторий (на что-л.) -
107 Frazier-Lemke Act
Закон о моратории на закрытие заложенных ферм [Farm Mortgage Moratorium Act]. Предусматривал пятилетний мораторий на рассмотрение судебных дел в случае фермерских банкротств, а также льготные кредиты фермерам. Принят 28 июня 1934, с поправками в 1935. Назван по именам авторов законопроекта - сенаторов У. Лемке [ Lemke, William (Frederick)] и Л. Фрейзира [Frazier, Lynn Joseph]. Первоначально, в 1935 был признан Верховным судом США [ Supreme Court, U.S.] противоречащим Конституции, но после принятия поправок был поддержан в судах. Закон спас многие фермерские хозяйства от разоренияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Frazier-Lemke Act
-
108 Lemke, William (Frederick)
(1878-1950) Лемке, Уильям (Фредерик)Политический деятель, юрист. В 1921-22 - генеральный прокурор штата Северная Дакота. В 1917-21 - один из радикальных лидеров Беспартийной лиги [ Nonpartisan League], в 1916-20 - председатель комитета Республиканской партии в штате [Republican State committee]. В 1933-41, 1943-50 - член Палаты представителей [ House of Representatives] от штата Северная Дакота. Поддерживал реформы "Нового курса" [ New Deal]. В 1936, оставшись недовольным отношением Ф. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] к своему законопроекту о моратории на банкротства фермерских хозяйств [ Frazier-Lemke Act], вошел в антирузвельтовскую Партию союза [ Union Party] и был ее кандидатом на пост президента. Был известен под прозвищем "Билл-Мораторий" [Moratorium Bill].English-Russian dictionary of regional studies > Lemke, William (Frederick)
-
109 agreed moratorium
-
110 call off a moratorium
Англо-русский дипломатический словарь > call off a moratorium
-
111 ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons
ЭКОВАС Мораторий на импорт, экспорт и производство легких вооруженийАнгло-русский дипломатический словарь > ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons
-
112 moratorium on nuclear (weapon) testing
Англо-русский дипломатический словарь > moratorium on nuclear (weapon) testing
-
113 observe a moratorium
Англо-русский дипломатический словарь > observe a moratorium
-
114 set a moratorium
-
115 unilateral moratorium
Англо-русский дипломатический словарь > unilateral moratorium
-
116 moratorium
сущ. мораторий m -
117 lift
1) снимать, отменять (запрещение, ограничение и т.д.)2) похищать, красть•to lift the ban — снять запрет;
to lift the blockade — снять блокаду;
to lift the embargo — снять эмбарго;
to lift the freeze — отменить замораживание, "разморозить";
-
118 freeze
прекращение; приостановка; мораторий; прекращать; приостанавливать; замораживать; окончательно утверждать -
119 freezing
прекращение; приостановка; мораторий -
120 nuclear freeze
замораживание ЯО; мораторий на ядерное вооружение
См. также в других словарях:
МОРАТОРИЙ — (moratorium) 1. Соглашение между кредитором и должником о предоставлении дополнительного времени для выплаты долга. 2. Период, в течение которого одно правительство позволяет правительству другой страны приостановить выплату долга. 3. Период, в… … Финансовый словарь
МОРАТОРИЙ — [лат. moratorius замедляющий, задерживающий] отсрочка, временное прекращение или приостановление выполнения обязательств, устанавливаемое правительством. Нем. Moratorium. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. мораторий (лат. moratorius… … Словарь иностранных слов русского языка
Мораторий — (moratorium) 1. Соглашение между кредитором и должником о предоставлении дополнительного времени для выплаты долга. 2. Период, в течение которого одно правительство позволяет правительству другой страны приостановить выплату долга. 3. Период, в… … Словарь бизнес-терминов
МОРАТОРИЙ — МОРАТОРИЙ, моратория, и МОРАТОРИУМ, мораториума, муж. (от лат. moratorius замедляющий) (фин., торг.). Отсрочка по всякого рода платежам и финансовым обязательствам. Объявить мораторий. Предоставить мораторий должнику. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
МОРАТОРИЙ — МОРАТОРИЙ, моратория, и МОРАТОРИУМ, мораториума, муж. (от лат. moratorius замедляющий) (фин., торг.). Отсрочка по всякого рода платежам и финансовым обязательствам. Объявить мораторий. Предоставить мораторий должнику. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
МОРАТОРИЙ — (от лат. moratorium замедляющий, отсрочивающий) отсрочка исполнения государством своих обязательств, в частности по международным договорам, как правило, на определенный срок или до окончания войны, стихийных бедствий, иных чрезвычайных событий.… … Юридический словарь
МОРАТОРИЙ — (moratorium) Временная приостановка обязательств по выплате долгов. Это может относиться к основной сумме долга, процентам или и к тому, и к другому вместе взятым, может относиться ко всей сумме долга или только к отдельной ее части. Выплаты лишь … Экономический словарь
Мораторий — это приостановление исполнения должником денежных обязательств и уплаты обязательных платежей. В период внешнего управления штрафы и пени не увеличиваются. Мораторий распространяется на старые долги предприятия, срок которых наступил до введения… … Словарь терминов антикризисного управления
мораторий — приостановка, отсрочка Словарь русских синонимов. мораторий сущ., кол во синонимов: 3 • замораживание (15) • … Словарь синонимов
Мораторий — (новолат. moratorium отсрочка) имеет место в техслучаях, когда должнику, в отступление от общих гражданских законов,дается отсрочка. Такого рода милость (отсюда другое название М. индульт) может исходить от верховной власти или от суда, чем… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
МОРАТОРИЙ — (от лат. moratorius замедляющий, отсрочивающий) 1) в международном праве отсрочка исполнения государством своих обязательств, в частности, по международным договорам, как правило, на определенный срок или до окончания войны, стихийных бедствий… … Юридическая энциклопедия