-
81 moratorium on (smth.)
Дипломатический термин: мораторий (на что-л.) -
82 moratorium on capital punishment
Общая лексика: мораторий на смертную казньУниверсальный англо-русский словарь > moratorium on capital punishment
-
83 moratorium on debt payments
Финансы: мораторий на погашение задолженностиУниверсальный англо-русский словарь > moratorium on debt payments
-
84 moratorium on debt repayments
Финансы: мораторий на погашение задолженностиУниверсальный англо-русский словарь > moratorium on debt repayments
-
85 moratorium on new housing construction
Строительство: мораторий на новое жилищное строительство (англ. цитата - из репортажа Fox News, США)Универсальный англо-русский словарь > moratorium on new housing construction
-
86 moratorium on nuclear (weapon) testing
Дипломатический термин: запрещение на испытания ядерного оружия, мораторий на испытания ядерного оружияУниверсальный англо-русский словарь > moratorium on nuclear (weapon) testing
-
87 moratorium on production of chemical weapons
Военный термин: мораторий на производство химического оружияУниверсальный англо-русский словарь > moratorium on production of chemical weapons
-
88 moratorium on testing
Военный термин: мораторий на проведение испытаний -
89 nuclear freeze
1) Военный термин: замораживание ЯО, замораживание запасов ядерного оружия, замораживание ядерного оружия, мораторий на ядерное вооружение2) Дипломатический термин: замораживание ядерного оружия ядерных вооружений, замораживание ядерного производства ядерных вооружений -
90 observe a moratorium
1) Военный термин: придерживаться моратория2) Дипломатический термин: соблюдать мораторий (на что-л.) -
91 proclaim moratorium
Экономика: объявлять мораторий -
92 recruitment freeze
Экономика: мораторий на набор персонала -
93 set a moratorium
Дипломатический термин: ввести мораторий -
94 set a moratorium on
Экономика: устанавливать (вводить) мораторий на -
95 space weapons test and deployment moratorium
Военный термин: мораторий на испытания и развёртывание космического оружияУниверсальный англо-русский словарь > space weapons test and deployment moratorium
-
96 standstill agreement
1) Общая лексика: соглашение о приостановке (каких-л.) действий, договор об отказе от долга, соглашение о неприращении долей2) Военный термин: соглашение о моратории, соглашение о прекращении ядерных испытаний, соглашение о сохранении статус-кво3) Дипломатический термин: соглашение о сохранении статуса-кво4) Банковское дело: соглашение о невмешательстве между корпорацией и рейдером (США)5) Деловая лексика: соглашение о невостребовании долгов, соглашение о моратории на приобретение-продажу акций6) ЕБРР: мораторий -
97 standstill agreements
1) Экономика: мораторий по частным долгам2) Инвестиции: соглашения о моратории -
98 temporary moratorium
Юридический термин: временный мораторий -
99 unilateral moratorium
Дипломатический термин: односторонний мораторий -
100 declare ... moratorium
/vt/ объявлять... мораторийАнгло-русский экономический словарь > declare ... moratorium
См. также в других словарях:
МОРАТОРИЙ — (moratorium) 1. Соглашение между кредитором и должником о предоставлении дополнительного времени для выплаты долга. 2. Период, в течение которого одно правительство позволяет правительству другой страны приостановить выплату долга. 3. Период, в… … Финансовый словарь
МОРАТОРИЙ — [лат. moratorius замедляющий, задерживающий] отсрочка, временное прекращение или приостановление выполнения обязательств, устанавливаемое правительством. Нем. Moratorium. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. мораторий (лат. moratorius… … Словарь иностранных слов русского языка
Мораторий — (moratorium) 1. Соглашение между кредитором и должником о предоставлении дополнительного времени для выплаты долга. 2. Период, в течение которого одно правительство позволяет правительству другой страны приостановить выплату долга. 3. Период, в… … Словарь бизнес-терминов
МОРАТОРИЙ — МОРАТОРИЙ, моратория, и МОРАТОРИУМ, мораториума, муж. (от лат. moratorius замедляющий) (фин., торг.). Отсрочка по всякого рода платежам и финансовым обязательствам. Объявить мораторий. Предоставить мораторий должнику. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
МОРАТОРИЙ — МОРАТОРИЙ, моратория, и МОРАТОРИУМ, мораториума, муж. (от лат. moratorius замедляющий) (фин., торг.). Отсрочка по всякого рода платежам и финансовым обязательствам. Объявить мораторий. Предоставить мораторий должнику. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
МОРАТОРИЙ — (от лат. moratorium замедляющий, отсрочивающий) отсрочка исполнения государством своих обязательств, в частности по международным договорам, как правило, на определенный срок или до окончания войны, стихийных бедствий, иных чрезвычайных событий.… … Юридический словарь
МОРАТОРИЙ — (moratorium) Временная приостановка обязательств по выплате долгов. Это может относиться к основной сумме долга, процентам или и к тому, и к другому вместе взятым, может относиться ко всей сумме долга или только к отдельной ее части. Выплаты лишь … Экономический словарь
Мораторий — это приостановление исполнения должником денежных обязательств и уплаты обязательных платежей. В период внешнего управления штрафы и пени не увеличиваются. Мораторий распространяется на старые долги предприятия, срок которых наступил до введения… … Словарь терминов антикризисного управления
мораторий — приостановка, отсрочка Словарь русских синонимов. мораторий сущ., кол во синонимов: 3 • замораживание (15) • … Словарь синонимов
Мораторий — (новолат. moratorium отсрочка) имеет место в техслучаях, когда должнику, в отступление от общих гражданских законов,дается отсрочка. Такого рода милость (отсюда другое название М. индульт) может исходить от верховной власти или от суда, чем… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
МОРАТОРИЙ — (от лат. moratorius замедляющий, отсрочивающий) 1) в международном праве отсрочка исполнения государством своих обязательств, в частности, по международным договорам, как правило, на определенный срок или до окончания войны, стихийных бедствий… … Юридическая энциклопедия