-
121 gmach
сущ.• здание• монумент• постройка• сооружение• строительство• стройка• структура* * *♂, Р. \gmachu (большое) здание;\gmach szpitalny здание больницы; \gmach teatralny здание театра; zespół \gmachów комплекс зданий
+ budynek, budowla* * *м, Р gmachu(большо́е) зда́ниеgmach szpitalny — зда́ние больни́цы
gmach teatralny — зда́ние теа́тра
zespół gmachów — ко́мплекс зда́ний
Syn: -
122 pomnik
сущ.• монумент• памятник* * *♂ памятник;\pomnik Kopernika памятник Копернику
* * *мпа́мятникpomnik Kopernika — па́мятник Копе́рнику
-
123 zabytek
сущ.• монумент• памятник* * *zabyt|ek♂, Р. \zabytekku памятник (старины);\zabytek literacki литературный памятник; \zabytek architektoniczny архитектурный памятник
* * *м, P zabytkuпа́мятник (старины́)zabytek literacki — литерату́рный па́мятник
zabytek architektoniczny — архитекту́рный па́мятник
-
124 ԱՐՁԱՆ
ի 1. Статуя. Մարմարե արձան мраморная статуя. 2. Памятник. 3. Монумент. 4. Надгробный памятник. ◊ Արձան կանգնեցնել воздвигнуть памятник. Արձան կտրել окаменеть, остолбенеть, замереть.* * *[N]статуя (F) -
125 ՀՈՒՇԱՐՁԱՆ
ի 1. Памятник, монумент. 2. Памятник. Գրական հուշարձան литературный памятник. -
126 en taule
(обыкн. употр. с гл. être, mettre, etc.)в тюрьме, в тюрьму- Salers n'est pas content? - Salers a le cafard. Il est en taule depuis quatre ans, lui, et il en a marre. (P. Daix, La dernière forteresse.) — - Салер недоволен? - У Салера хандра. Он сидит уже четыре года и, конечно, ему стало невмоготу.
Il hurlait: - On devait foutre Van Welde en taule et on le décore! Ce cochon-là a eu les foies! Il a vidé tout son chargeur parce qu'il n'était pas capable de s'arrêter de tirer! (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — Он вопил: - Ван-Вельде нужно посадить в тюрьму, а его награждают! Этот негодяй перетрусил! Он выпустил весь свой заряд, потому что от страха не смог перестать стрелять!
Ils errent au même endroit qu'alors, auprès du Montaigne impassible et ironique. - Un de ces jours, ils vont le mettre en tôle, dit-il en désignant la statue. (P. Daix, Dix-neuvième printemps.) — Они бродят по улицам, возвращаясь к давно знакомому месту, к статуе Монтеня, с его невозмутимой иронической улыбкой. - В один прекрасный день они и его упрячут за решетку, - говорит он, показывая на монумент.
-
127 spomenik
памятник, монументpostaviti spomenik - поставить ( = воздвигнуть) памятник -
128 αποκαλύπτω
αποκαλύφτ||ω (αόρ. απεκάλυψα и αποκάλυψα) μετ.1) снимать покров, обнажать; раскрывать;αποκαλύπτω τό σώμα — обнажать тело;
2) открывать (памятник, монумент);3) открывать, обнародовать, выдавать, разглашать (тайну и т. п.); 4) разоблачать (предателя и т. п.); 5) обнаруживать, находить (преступника);1) — снимать с себя одежду, обнажаться;αποκαλύπτομαι
2) открываться (о тайне и т. п.);3) быть разоблачённым; 4) воен, обнаруживать себя; 5) обнажать голову, снимать шляпу, головной убор (в знак уважения); 6) преклоняться, восхищаться, изумляться;αποκαλύπτομαι προ τού ηρωϊσμού του — я преклоняюсь перед его мужеством
См. также в других словарях:
МОНУМЕНТ — (лат., от monere напоминать). Памятник, художественное произведение, сооруженное в память выдающихся событий или лиц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНУМЕНТ более или менее внушительный памятник.… … Словарь иностранных слов русского языка
монумент — памятник, обелиск, мемориал Словарь русских синонимов. монумент см. памятник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Монумент — (лат. monumentum, от moneo напоминаю), памятник значительных размеров в честь крупного исторического события, выдающегося обществ, деятеля и т. п. Часто монумент служит идейной и объёмно пространственной доминантой архитектурного ансамбля … Художественная энциклопедия
монумент — а, м. monument, нем. Monument <лат. monumentum < monere напоминать. В 1765 году встречается употребление слова монумент в качестве синонима слова памятник . // Пронина Дек. иск. 53. Лекс. Нордстет 1780: монуме/нт … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОНУМЕНТ — (от лат. monumentum) памятник значительных размеров, предполагающий масштабное, ансамблевое художественное решение … Большой Энциклопедический словарь
МОНУМЕНТ — МОНУМЕНТ, монумента, муж. (лат. monumentum) (книжн. торж.). Памятник (в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОНУМЕНТ — МОНУМЕНТ, а, муж. (книжн.). Архитектурное или скульптурное сооружение в память о каком н. историческом лице, событии. Величественный м. | прил. монументный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОНУМЕНТ — муж. памятник. тный, к нему относящийся. Монументальный, славный, знаменитый, пребывающий в виде памятника. Монументщик, делающий надгробные памятники, торгующий ими. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Монумент — (лат. monumentum) – памятник значительных размеров, предполагающий масштабное, ансамблевое художественное решение. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Монумент — общегородской памятник историческому событию или лицу, крупномасштабный объект, имеющий градоформирующее значение... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 13.11.1998 N 30 О ПОРЯДКЕ ВОЗВЕДЕНИЯ В ГОРОДЕ МОСКВЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ МОНУМЕНТАЛЬНО ДЕКОРАТИВНОГО… … Официальная терминология
монумент — Вопрос Как правильно: «монумент кому» или «кого»? Управление слова монумент зависит от значения этого слова. Монумент кому скульптурное сооружение значительных размеров в честь какого нибудь выдающегося лица: монумент великому писателю;… … Словарь трудностей русского языка