-
81 Si monumentum requīris, circumspice!
= Si monumentum quaeris, circumspice!Если ты ищешь монумент - взгляни вокруг.Сходил вниз, в подземелье церкви [ св. Павла в Лондоне ], где стоят гробы и лежат бессмертные, каков Нельсон и сам зиждитель храма - Врен. Здесь-то первоначально надписана над могилою известная надпись: "Si monumentum quaeris, lector, circumspice!" (А. И. Тургенев, Дневники.)Тут же в скромном уголке схоронен и зодчий св. Павла Рен (Wren). Говоря о статуях собора, я забыл упомянуть о памятнике, как многие забывают и взглянуть на него, потому что он не обращает на себя внимания ни аллегорическими фигурами, ни затейливыми орнаментами. Это простая мраморная плита, на которой только написано имя да год смерти Рена и прибавлено: si monumentum requiris, circumspice! (ты ищешь монумента - погляди вокруг!) (М. Л. Михайлов, Лондонские заметки.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Si monumentum requīris, circumspice!
-
82 monument
1. геоморф, монумент 2. межевой знак
boundary monument пограничный знак, пограничный столб
mineral monument постоянный знак в горнодобывающем районе для обеспечения точного описания старательских участков и их местоположения
permanent monument постоянная веха для отметки делянки
* * *• монолит -
83 Hoc Monumentum Fieri Fecit (caused this monument to be made, сокр. H.M.F.F.)
Религия: монумент воздвигнут по заказу...Универсальный англо-русский словарь > Hoc Monumentum Fieri Fecit (caused this monument to be made, сокр. H.M.F.F.)
-
84 Monumentum (monument, сокр. M.)
Религия: монумент, памятникУниверсальный англо-русский словарь > Monumentum (monument, сокр. M.)
-
85 boundary monument
Морской термин: межевой столб, монумент, пограничный столб -
86 honorary monument
Общая лексика: кенотаф, памятный монумент -
87 memorial
[mɪ'mɔːrɪəl]1) Общая лексика: в память (чего-л.), заметка, записка, историческая хроника, летопись, мемориальный, монумент, напоминающий, неофициальное дипломатическое заявление, памятник, памятный, петиция, подавать петицию, подробное изложение фактов в петиции, составлять или подавать петицию, составлять петицию, устанавливаемый в память, устраиваемый в память, хроника, поминки2) Церковный термин: поминовение3) Устаревшее слово: относящийся к памяти4) Строительство: мемориальное сооружение, служащий памятником5) Юридический термин: выписка из документа, меморандум, памятная записка6) Коммерция: мемориал -
88 monument
['mɒnjʊmənt]1) Общая лексика: монумент, памятник, (the Monument) колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 г.2) Устаревшее слово: надгробный памятник (скульптура)3) Техника: геодезический знак, грунтовой репер4) Архитектура: образец, пример, памятник (во всех значениях этого слова)5) Геодезия: монолит6) Картография: межевой знак на местности, опорная точка, закреплённая на местности, указатель на местности, ориентир на местности (служащий границей определённого земельного участка)7) Экология: достопримечательность, историческое место, памятное место8) Макаров: достопримечательность природы, историческое памятное место, памятник культуры, скульптурное изваяние9) Золотодобыча: грунтовый репер -
89 memorial
[mɪ`mɔːrɪəl]памятник, монумент, мемориалвоспоминания; хроника, летописьмеморандум, дипломатическая нотаподробное изложение фактов в петициипоминовениепамятный, мемориальный; устанавливаемый или устраиваемый в памятьсоставлять или подавать петициюнапоминать; почтить памятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > memorial
-
90 monument
[`mɔnjʊmənt]памятник; монументАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > monument
-
91 Hoc Monumentum Fieri Fecit
Религия: ("caused this monument to be made", сокр. H.M.F.F.) монумент воздвигнут по заказу...Универсальный англо-русский словарь > Hoc Monumentum Fieri Fecit
-
92 Monumentum
Религия: ("monument", сокр. M.) монумент, ("monument", сокр. M.) памятник -
93 Ehrentempel
сущ.общ. монумент -
94 Monument
сущ.общ. монумент, памятник -
95 Standmal
сущ.тех. монумент, памятник -
96 אנדרטה
-
97 מצבה
-
98 אַנדַרטָה נ'
אַנדַרטָה נ'монумент, памятник -
99 אנדרטות
אנדרטותмн. ч. ж. р. /אַנדַרטָה נ'монумент, памятник -
100 אנדרטת
אנדרטתж. р. смихут/אַנדַרטָה נ'монумент, памятник
См. также в других словарях:
МОНУМЕНТ — (лат., от monere напоминать). Памятник, художественное произведение, сооруженное в память выдающихся событий или лиц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНУМЕНТ более или менее внушительный памятник.… … Словарь иностранных слов русского языка
монумент — памятник, обелиск, мемориал Словарь русских синонимов. монумент см. памятник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Монумент — (лат. monumentum, от moneo напоминаю), памятник значительных размеров в честь крупного исторического события, выдающегося обществ, деятеля и т. п. Часто монумент служит идейной и объёмно пространственной доминантой архитектурного ансамбля … Художественная энциклопедия
монумент — а, м. monument, нем. Monument <лат. monumentum < monere напоминать. В 1765 году встречается употребление слова монумент в качестве синонима слова памятник . // Пронина Дек. иск. 53. Лекс. Нордстет 1780: монуме/нт … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОНУМЕНТ — (от лат. monumentum) памятник значительных размеров, предполагающий масштабное, ансамблевое художественное решение … Большой Энциклопедический словарь
МОНУМЕНТ — МОНУМЕНТ, монумента, муж. (лат. monumentum) (книжн. торж.). Памятник (в 1 и 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОНУМЕНТ — МОНУМЕНТ, а, муж. (книжн.). Архитектурное или скульптурное сооружение в память о каком н. историческом лице, событии. Величественный м. | прил. монументный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОНУМЕНТ — муж. памятник. тный, к нему относящийся. Монументальный, славный, знаменитый, пребывающий в виде памятника. Монументщик, делающий надгробные памятники, торгующий ими. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Монумент — (лат. monumentum) – памятник значительных размеров, предполагающий масштабное, ансамблевое художественное решение. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Монумент — общегородской памятник историческому событию или лицу, крупномасштабный объект, имеющий градоформирующее значение... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 13.11.1998 N 30 О ПОРЯДКЕ ВОЗВЕДЕНИЯ В ГОРОДЕ МОСКВЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ МОНУМЕНТАЛЬНО ДЕКОРАТИВНОГО… … Официальная терминология
монумент — Вопрос Как правильно: «монумент кому» или «кого»? Управление слова монумент зависит от значения этого слова. Монумент кому скульптурное сооружение значительных размеров в честь какого нибудь выдающегося лица: монумент великому писателю;… … Словарь трудностей русского языка