-
121 бросать
несов. - броса́ть, сов. - бро́сить; (вн.)1) ( кидать) throw (d); cast (d); ( швырять) hurl (d), fling (d); chuck (d) разг.; ( небрежно) throw about (d); ( вниз) drop (d)броса́ть ка́мни — throw / hurl / fling stones
броса́ть я́корь — cast / drop anchor
броса́ть письмо́ в (почто́вый) я́щик — drop a letter into a mailbox
броса́ть моне́тку в щель — drop a coin into the slot
броса́ть тру́бку (телефона) — hang up
броса́ть игра́льную кость — cast a die
2) (направлять, быстро перемещать)броса́ть войска́ (куда-л) — send troops ( to a place)
броса́ть войска́ на неприя́теля — fling one's troops on the enemy
броса́ть войска́ в бой — throw troops into the battle
броса́ть взгляд (на вн.) — cast a glance (at); ( о быстром взгляде) dart / shoot a glance (at); fling one's eyes (at, over)
3) ( оставлять) abandon (d), leave (d)броса́ть семью́ — desert one's family
броса́ть кури́ть — give up [leave off] smoking
броса́ть му́зыку — give up music
броса́ть рабо́ту — give / throw up one's work
бро́сить учёбу — drop [give up] one's studies; chuck one's studies разг.
5) безл.его́ броса́ет то в жар, то в хо́лод — he keeps going hot and cold
••броса́ть ору́жие — lay down (one's) arms
броса́ть тень (на вн.) — 1) ( закрывать тенью) cast a shadow (on) 2) ( порочить) cast aspersions (on)
бро́сь(те)! — stop it!, skip it; pack it in! разг.
броса́ть де́ньги на ве́тер — throw away one's money
броса́ть ка́мнем в кого́-л — cast a stone at smb
броса́ть обвине́ние — hurl an accusation
броса́ть ре́плику — fling (out) a remark
бро́сить в тюрьму́ — fling / throw / cast (d) into prison / jail
-
122 двадцатипятицентовый
двадцатипятице́нтовая моне́та — quarter
Новый большой русско-английский словарь > двадцатипятицентовый
-
123 двор
I м.1) ( участок между постройками) court; yard, courtyardкры́тый двор — covered court / courtyard
проходно́й двор — communicating court / courtyard
2) ( крестьянское хозяйство) (peasant) homestead, farmstead3) (при отдельном доме, усадьбе) yardпти́чий двор — poultry ['pəʊ-] yard
ско́тный двор — farmyard, animal farm
4) (в названиях производственных участков, учреждений)моне́тный двор — mint ( place)
постоя́лый двор — inn
скотоприго́нный двор — stockyard
грузово́й двор — fright / goods yard
••на дворе́ (вне дома) — out of doors, outside
на дворе́ моро́з — it is freezing outside
весна́ [зима́ и т.п.] на дворе́ — it's spring [winter, etc] time
ни кола́ ни двора́ погов. — ≈ neither house nor home
II м.быть / прийти́сь не ко двору́ — not to be wanted / welcome
( у монарха) courtпри дворе́ — at court
-
124 десятицентовый
десятице́нтовая моне́та — dime
-
125 звонкий
1) ( звучный) ringing, clear; resonantзво́нкий го́лос — clear / ringing voice
зво́нкий смех — ringing / resounding laughter
зво́нкий поцелу́й — smack; loud kiss
2) фон. voicedзво́нкие согла́сные — voiced consonants
••зво́нкая моне́та — hard cash, coin
-
126 опускать
несов. - опуска́ть, сов. - опусти́ть; (вн.)1) ( перемещать в более низкое положение) lower (d); drop (d); sink (d); (штору и т.п.) let / draw / pull down (d)опуска́ть письмо́ — post / mail a letter; drop a letter in the mailbox
опуска́ть моне́ту в автома́т — drop a coin in the slot
опуска́ть го́лову — hang one's head
опуска́ть воротни́к пальто́ — turn down the collar of one's coat
2) ( пропускать) omit (d); skip (d)опуска́ть дета́ли / подро́бности — omit / skip / drop the details
••опуска́ть глаза́ — drop one's eyes; lower one's gaze, look down
опуска́ть перпендикуля́р (на вн.) мат. — drop a perpendicular (on)
-
127 отплачивать
несов. - отпла́чивать, сов. - отплати́ть; (дт.)pay (i) back, repay (d), requite (d)отплати́ть кому́-л за услу́гу — repay smb for his service
отплати́ть добро́м за зло — return good for evil
отпла́чивать кому́-л той же моне́той — pay smb in his own coin
-
128 платёжный
pay (attr)платёжная си́ла де́нег — purchasing [-s-] power of money
платёжная ве́домость — payroll
платёжный бала́нс эк. — balance of payment
платёжное соглаше́ние — pay / payment agreement
платёжное поруче́ние фин. — remittance order, warrant for payment
да́нная моне́та явля́ется зако́нным платёжным сре́дством — this coin is legal tender
См. также в других словарях:
Моне — Моне, Клод Не следует путать с Эдуаром Мане. Клод Моне Клод Моне, фотография Надара, 1899. Имя при рожд … Википедия
Моне — (monet) Клод Оскар (1840, Париж – 1926, Живерни, Франция), французский художник, представитель импрессионизма. Родился в семье бакалейщика. Когда Моне было шесть лет, его семья переехала в Гавр, где произошла встреча будущего художника с Э.… … Художественная энциклопедия
Моне К. — Не следует путать с Эдуаром Мане. Клод Моне Клод Моне, фотография Надара, 1899. Имя при рождении: Claude Oscar Monet Дата рождения: 14 ноября 1840 … Википедия
Моне — Клод (Monet, Claude) 1840, Париж 1928, Живерни. Французский живописец, основоположник импрессионизма. Художественная одаренность Моне проявилась рано: еще учась в коллеже в Гавре, получил известность своими карикатурами. В 1858 встречается с… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Моне — (Monet) Клод Оскар (14.2.1840, Париж, 6.12.1926, Живерни, Нормандия), французский живописец пейзажист, один из основателей Импрессионизма. Учился у Э. Будена в Гавре (1858 59), в академии Сюиса (1859 60) и в мастерской Ш. Глейра (1862 63) … Большая советская энциклопедия
МОНЕ Клод — МОНЕ, КЛОД ОСКАР (Monet, Claude Oscar) (1840 1926), французский художник, один из основателей импрессионизма. Родился 14 ноября 1840 в Париже в семье бакалейщика. Через пять лет его семья переехала в Гавр. Около 1856 под руководством Луи Эжена… … Энциклопедия Кольера
Моне Клод — (Monet) (1840 1926), французский живописец. Представитель импрессионизма. Тонкие по колориту, напоённые светом и воздухом пейзажи; в 1890 х гг. стремился запечатлеть мимолётные состояния световоздушной среды в разное время дня (серии «Стога сена» … Энциклопедический словарь
Моне Клод Оскар — (Monet) (1840 1926), французский живописец. Один из главных создателей метода импрессионизма. Учился у Э. Будена, посещал академию Сюиса (185 60) и мастерскую Ш. Глейра (1862 63) в Париже. Испытал влияние К. Коро, Г. Курбе, Э. Мане.… … Художественная энциклопедия
Моне Клод Оскар — Моне (Monet) Клод Оскар (14.2.1840, Париж, 6.12.1926, Живерни, Нормандия), французский живописец пейзажист, один из основателей импрессионизма. Учился у Э. Будена в Гавре (1858 59), в академии Сюиса (1859 60) и в мастерской Ш. Глейра (1862 63) в… … Большая советская энциклопедия
МОНЕ (Monet) Клод — (1840 1926) французский живописец. Представитель импрессионизма. Тонкие по колориту, напоенные светом и воздухом пейзажи; в 1890 х гг. стремился запечатлеть мимолетные состояния свето воздушной среды в разное время дня (серии Стога сена , 1890 91 … Большой Энциклопедический словарь
Моне́тные сто́лбики — («Монетные столбики») неустойчивые агрегаты эритроцитов, по виду напоминающие столбики из монет; наблюдаются при полиглобулии, а также в консервированной крови при ее хранении … Медицинская энциклопедия