-
1 Profeß
1) m ..fessen,..fessen постриженик, постриженец ( постриженный в монахи)2) f =,..fesse монашеский обетProfeß tun ( leisten, ablegen) — постричься в монахи, принять постриг -
2 begeben
1. * vt1) продавать, пускать в обращение, выпускать ( ценные бумаги)einen Wechsel begeben — учитывать вексель; передавать вексельdieses Gut ist zu begeben — это имение продаётся, это имение находится в продаже2) диал. выдавать замуж2. * vimp уст.случаться, происходитьes begab sich, daß... — случилось, что...3. * (sich)1) отправляться, идтиsich an die Arbeit begeben — приступить к работеsich an Ort und Stelle begeben — отправиться на (указанное) местоsich auf die Flucht begeben — бежать; пуститься наутёкsich außer Landes begeben — покинуть странуer begab sich in das Bad — он пошёл мыться; он пошёл в ванную ( комнату); он вошёл в ваннуsich in j-s Dienst begeben — поступать к кому-л. на службуsich in Gefahr begeben — подвергаться опасностиsich in den Ruhestand begeben — уйти на покой, выйти в отставкуsich in j-s Schutz begeben — стать под чью-л. защитуsich in Sicherheit begeben — укрыться ( спрятаться) в безопасном местеsich nach der Stadt begeben — пойти ( отправиться) в городsich zu Schiff ( an Bord) begeben — отправиться на корабль, ступить на корабль( на борт корабля)sich zu Bett begeben — лечь спатьsich zur Ruhe begeben — отправиться на покой, лечь спать2) (G) отказываться (от чего-л.); лишаться (прав, должности)3) вост.-нем. успокаиваться•• -
3 einkleiden
1. vt1) одевать; облачать; обмундировывать2) постригать ( в монахи)2. (sich)одеваться; облачаться; обмундировыватьсяsich neu einkleiden — приобрести всю новую одежду; одеться ( облечься) во всё новое -
4 Einkleidung
-
5 Klosterleute
-
6 Kutte
f =, -n1) ряса ( монашеская)die Kutte anlegen — постричься в монахи2) спортивная куртка, спортивный плащ (часто с капюшоном) (длиной в 3/4) -
7 reguliert
-
8 Zackenfirn
m геол."кающиеся монахи" ( форма поверхности фирновых полей) -
9 постричь
•• -
10 постричь
постричь (волосы) schneiden* vt; scheren* vt (машинкой) а постричь в монахи zum Mönch weihen vt -
11 Einkleidung
сущ.1) общ. обмундирование, обмундировка, экипировка, облачение, пострижение (в монахи)2) перен. внешняя оболочка (иносказательная форма, в которую облечено содержание), облекание3) воен. обмундировывание (новобранцев) -
12 Eispenitentes
сущ.геол. "кающиеся монахи" (форма поверхности фирна) -
13 Geistliche
-
14 Klosterleute
-
15 Penitentes
сущ.геол. "кающиеся монахи", "снега кающихся" (формы таяния на поверхности фирна) -
16 Zackeneis
сущ.геол. "снега кающихся", "кающиеся монахи" (формы таяния на поверхности снега, льда или фирна) -
17 Zackenfirn
сущ.геол. "снега кающихся", "кающиеся монахи" (формы таяния на поверхности снега, льда или фирна) -
18 Zackenschnee
сущ.геол. "снега кающихся", "кающиеся монахи" (формы таяния на поверхности снега, льда или фирна) -
19 geistliche
-
20 Eispenitentes
исп. "кающиеся монахи" (форма поверхности фирна)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eispenitentes
См. также в других словарях:
Монахи — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Монахи ("Вадим") — Смотри также Длинные черные мантии с шорохом обметали пыль вслед за ними; они толкали богомольцев с таким важным видом, как будто бы это была им главная должность . Все монахи были обыкновенные полудобрые существа, глупые от рождения или от… … Словарь литературных типов
монахи — причудливой формы обнажения, напоминающие человеческие фигуры, образованные выветриванием, разрушением гор, сложенных из кристаллических пород … Топонимический словарь Амурской области
монахиња — (грч. monache) калуѓерка … Macedonian dictionary
Скифские монахи — и инициированные ими христологические споры стали важным фактором в сложных взаимоотношениях между Восточной и Западной православными церквями. Содержание 1 Предыстория 2 Религиозные взгляды монахов … Википедия
Тюлени-монахи — Гавайский тюлень монах … Википедия
Бернардинцы или Бернардинские монахи — это название носили во Франции и Италии цистерцианские монахи, придерживавшиеся более строгого устава бенедиктинского в память св. Бернарда Клервоского (см. это сл.). В Польше и Литве Б. называли орден, который по отношению к соблюдению… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бернардинцы, или Бернардинские монахи — это название носили во Франции и Италии цистерцианские монахи, придерживавшиеся более строгого устава бенедиктинского в память св. Бернарда Клервоского (см. это сл.). В Польше и Литве Б. называли орден, который по отношению к соблюдению… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
И чорт под старость в монахи пошел — И чортъ подъ старость въ монахи пошелъ. Ср. Quand le diable devient vieux il se fait érémite. Поясн. Въ легендахъ говорится о дьяволахъ, уставшихъ дѣлать зло и въ старости пошедшихъ въ монахи; такъ напр. дьяволъ Пукъ сдѣлался доминиканцемъ въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
и черт под старость в монахи пошел — Ср. Quand le diable devient vieux il se fait érémite. В легендах говорится о дьяволах, уставших делать зло и в старости пошедших в монахи; так напр. дьявол Пук сделался доминиканцем в Шверине Мекленбургском. Ср. Veridica ratio de daemonio Puck.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Его же и монахи приемлют — Его же и монахи пріемлютъ (иноск.) о винѣ. Ср. Всего веселѣе выглянула на свѣтъ хрустальная фляга... съ извѣстною старинною надписью: Ея же монаси пріемлютъ. Лѣсковъ. Обманъ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)