Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

молоко...

  • 41 разливной

    1) розливни́й

    \разливной о́е молоко́ — розливне́ молоко́; -а́я

    река́ — ( полноводная) розли́вчаста рі́чка (ріка́)

    \разливной о́й го́лос — розливни́й го́лос

    \разливной о́е мо́ре — см. разливанный

    2) ( разливательный) розливни́й, розлива́льний

    \разливной а́я маши́на — спец. розливна́ маши́на

    Русско-украинский словарь > разливной

  • 42 сгущённый

    1) прич. згу́щений
    2) в знач. прил. згу́щений; ( густой) густи́й

    \сгущённыйое молоко́ — згу́щене молоко́

    Русско-украинский словарь > сгущённый

  • 43 сквашивать

    несов.; сов. - скв`асить
    ква́сити (ква́шу, ква́сиш), поква́сити; спец. сква́шувати, -шую, -шуєш, сква́сити

    \сквашиватьть капу́сту — ква́сити, поква́сити капу́сту

    \сквашивать сить молоко́ — сква́сити (поква́сити) молоко́

    Русско-украинский словарь > сквашивать

  • 44 сквашиваться

    несов.; сов. - скв`аситься
    1) ки́снути и скиса́ти, ски́снути; скиса́тися; спец. сква́шуватися, -шується, сква́ситися ( скваситься)

    молоко́ \сквашиваться силось — молоко́ ски́сло (сква́силося)

    2) страд. несов. ква́ситися; сква́шуватися

    Русско-украинский словарь > сквашиваться

  • 45 сливной

    1) зливни́й

    \сливной о́й пункт — зливни́й пункт

    2) ( слитый) зливни́й, зли́тий

    \сливной о́е молоко́ — зливне́ (зли́те) молоко́

    3) ( служащий для сливания) злива́льний

    \сливной о́й кран — злива́льний кран

    Русско-украинский словарь > сливной

  • 46 снятой

    зби́раний

    \снятой о́е молоко́ — зби́ране молоко́

    Русско-украинский словарь > снятой

  • 47 топить

    I
    1) (печь, плиту) топи́ти [піч, в печі́], пали́ти [в печі́]
    2) ( помещение) топи́ти [піч, в печі]; ( отапливать) опа́лювати

    \топить ко́мнаты — топи́ти в кімна́тах, опа́лювати кімнати

    II
    (воск, жир) топи́ти

    \топить молоко́ — топи́ти (прягти́, пря́жити) молоко́

    III
    ( в воде) топи́ти, потопля́ти; ( заливать водой) затопля́ти, зато́плювати

    \топить неприя́тельские суда́ — топи́ти воро́жі судна́

    \топить го́ре в вине́ — топи́ти ли́хо (го́ре) в горі́лці

    Русско-украинский словарь > топить

  • 48 топлёный

    прил.
    то́плений

    топлёное молоко́ — то́плене (пря́жене) молоко́

    Русско-украинский словарь > топлёный

  • 49 цельный

    I ц`ельный
    1) (состоящий сплошь из чего-л. одного) суці́льний

    це́льная ма́чта — суці́льна що́гла

    2) ( лишённый раздвоенности) ці́лісний, ці́льний

    це́льное мировоззрение — ці́лісний (цільний) світо́гляд

    \цельный человек — ці́льна люди́на

    3) ( неразбавленный) нерозве́дений, нерозбавлений

    це́льное вино — нерозве́дене вино́

    це́льное молоко́ — незби́ране молоко́

    4) ( целый) ці́лий
    II
    ( меткий) влу́чний, ці́лкий; диал. ці́льний

    Русско-украинский словарь > цельный

  • 50 Искипятить

    закип'ятити, (молоко) спарити, спряжити (молоко), (воду) зокропити; см. Вскипятить.

    Русско-украинский словарь > Искипятить

  • 51 Несвёртывающийся

    незсідний, непрокисний. -щееся молоко - незсідне молоко.

    Русско-украинский словарь > Несвёртывающийся

  • 52 топить

    I техн.
    (печь, в печи) пали́ти
    II техн.
    ( расплавлять) топи́ти; ( молоко - ещё) пря́жити
    III техн.
    ( погружать) топи́ти, затопля́ти, зато́плювати

    Русско-украинский политехнический словарь > топить

  • 53 топить

    I техн.
    (печь, в печи) пали́ти
    II техн.
    ( расплавлять) топи́ти; ( молоко - ещё) пря́жити
    III техн.
    ( погружать) топи́ти, затопля́ти, зато́плювати

    Русско-украинский политехнический словарь > топить

  • 54 вапнянка

    известко́вое молоко́

    Українсько-російський політехнічний словник > вапнянка

  • 55 пряжити

    техн. топи́ть ( молоко - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > пряжити

  • 56 бесов

    бісів, чортів, гаспидів, гаспидовий, дияволів, дідьчий. -во молоко, бот. - молочай, молочак.
    * * *
    бі́сів, бісі́вський

    Русско-украинский словарь > бесов

  • 57 вечерний

    вечірній, вечеровий. [Вечірній час. Вечірня зірка. Вечерова пора. Вечерова зоря. Вечірнє молоко].
    * * *
    вечі́рній; преим. вечоро́вий

    Русско-украинский словарь > вечерний

  • 58 вздуваться

    вздуться
    1) обдиматися, обдутися. [Од соячничиння корова обідметься];
    2) надиматися, надутися. [Хмара надималася як жива і росла швидко. Живіт надувсь];
    3) здиматися, здутися. [Молоко здимається на огні];
    4) в. от побоев - набряснути. [Так побив дочку, що й лице їй набрясло];
    5) (о коже на теле, о слое глины на стене и т. п.) кожушитися, скожушитися, здуватися, здутися, пирожитися. [Як помазала цією глиною, то так і скожушилось, наче оддулось. Фарба на помості здулася];
    6) в. пузырями - зніматися (знятися) пухирями, пузиритися, спузири[і]ти. [Попік руку, аж пухирем знялася. Спузирило йому все тіло. Все море зараз спузирило (Котл.). Оце поганая багнюка, глянь, пузириться як (Греб.)];
    8) (о реке) бутніти. [А річка все бутніє, ось-ось піде поверх греблі].
    * * *
    несов.; сов. - взд`уться
    1) ( подниматься от дуновения) здійма́тися, зня́тися (зні́меться) и здійня́тися и мног. поздійма́тися, підійма́тися, підійня́тися и мног. попідійма́тися, підніма́тися, підня́тися и мног. попідніма́тися; ( надуваться) надува́тися и надима́тися, наду́тися; понадува́тися; понадима́тися
    2) (увеличиваться в объёме, раздуваться) здува́тися, зду́тися, роздува́тися и роздима́тися, розду́тися, надува́тися и надима́тися, наду́тися и мног. понадува́тися и понадима́тися; обдима́тися, обду́тися; ( набухать) набряка́ти, набрякнути
    3) (перен.: чрезмерно повышаться) роздува́тися и роздима́тися, розду́тися, здува́тися, зду́тися, наганя́тися, нагна́тися; підніма́тися, підня́тися
    4) страд., (несов.) здійматися, підійма́тися, підніма́тися; здува́тися, роздува́тися, роздима́тися, надува́тися, надима́тися; обдима́тися; роздува́тися, роздима́тися, здува́тися, наганя́тися; роздува́тися, роздму́хуватися; запа́люватися

    Русско-украинский словарь > вздуваться

  • 59 вскипятить

    закип'ятити (Звин.), а теснее - (воду) зокропити, (молоко) спарити. Вскипячённый - (за)кипілий, а теснее - (о воде) зокроплений, (о молоке) спарений.
    * * *
    закип'яти́ти, скип'яти́ти

    Русско-украинский словарь > вскипятить

  • 60 выбегать

    I. выбежать
    1) вибігати, вибігти. [Вибіг за ворота]. В-жать быстро - вихопитися. [Холодно, а ми повихоплювались без свиток];
    2) збігати, збігти. [Молоко в печі збігло].
    II. 1) вибігати, виганяти, збігати, оббігати, вига(й)сати, вимахати. [Все село вимахала, покіль тебе знайшла];
    2) (добыть беганьем) вибігати, набігати. [Бігала хліба позичити, та насилу окраєць вибігала. Набігала собі лиха].
    * * *
    I в`ыбегать
    ви́бігти, ( побывать всюду) збіга́ти, виганя́ти, ви́гасати
    II выбег`ать
    несов.; сов. - в`ыбежать
    вибіга́ти, ви́бігти и мног повибіга́ти, ( быстро) вихо́плюватися, ви́хопитися и мног. повихо́плюватися, сов. ви́мчати

    Русско-украинский словарь > выбегать

Страницы

См. также в других словарях:

  • МОЛОКО — МОЛОКО. Содержание: Физиол. ценность и потребление М...... 612 Хим. и физ. свойства М............. 615 Бактерии М. и уничтожение их........ 622 Фальсификация М................ 629 Производство и распределение М........ 630 Молочное… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МОЛОКО — МОЛОКО. Великий русский учёный физиолог И. П. Павлов писал о молоке: «Между сортами человеческой еды в исключительном положении находится молоко, и это согласное признание как обыденного опыта, так и медицины. Всеми и всегда молоко считается… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • молоко — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? молока, чему? молоку, (вижу) что? молоко, чем? молоком, о чём? о молоке 1. Молоко это белая жидкость, которая появляется в молочных железах женщин или некоторых животных для кормления младенцев и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Молоко — Богини Матери является пищей богов, божественным пропитанием. Являясь пищей для новорожденных, молоко широко используется в обрядах инициации, как символ возрождения. Означает также семейные кровные узы и является символом материнства. В ритуалах …   Словарь символов

  • МОЛОКО — МОЛОКО, молока, мн. нет, ср. 1. Белая или желтоватая жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детеныша. У роженицы пропало молоко. Козье молоко. Кобылье молоко. 2. Коровье молоко …   Толковый словарь Ушакова

  • молоко — а; ср. 1. Белая питательная жидкость, выделяемая молочными железами женщин и самок млекопитающих в период лактации для выкармливания младенцев, детёныша. Грудное м. Материнское м. М. кормилицы. 2. Такая жидкость, получаемая от коров и являющаяся… …   Энциклопедический словарь

  • МОЛОКО — МОЛОКО, жидкая пища, выделяемая молочными ЖЕЛЕЗАМИ женских особей почти всех млекопитающих для выкармливания потомства. Молоко домашнего крупного рогатого скота, овец, коз, лошадей, верблюдов и северных оленей использовалось людьми в пищу с… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • молоко — Продукт нормальной физиологической секреции молочных желез коровы, овцы, козы, верблюдицы, буйволицы, кобылы, полученный от одного или более животных от одного или нескольких доений. Примечание В зависимости от вида животного молоко называют… …   Справочник технического переводчика

  • молоко — молоки мн. семенные железы у рыб , укр. молоко, блр. молоко, ст. слав. млѣко γάλα (Супр.), болг. мляко, сербохорв. млиjѐко, млеко, словен. mlẹko, чеш. mleko, слвц. mlieko, польск. mleko, кашуб. mlou̯ko, в. луж., н. луж. mloko. Праслав. *melko,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • МОЛОКО — МОЛОКО, а, ср. 1. Белая жидкость (секрет 3), выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детеныша. Грудное м. (женское). Козье, коровье, овечье м. М. на губах не обсохло у кого н. (о том, кто… …   Толковый словарь Ожегова

  • молоко — все есть, кроме птичьего молока, всосать с молоком матери, постное молоко.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молоко млеко, молочко, чал, сгущенка, спецмолоко, обрат,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»