-
1 мой
тж моя́, моё, мои́mein, méine, mein, méineмой дом, мой сын, мой оте́ц — méin Haus, mein Sohn, mein Váter
моя́ кни́га, мой ребёнок — mein Buch, mein Kind
моя́ сестра́, моя́ семья́, моя́ рабо́та — méine Schwéster, méine Famílie, méine Árbeit
мои́ бра́тья и сёстры — méine Geschwíster
мои́ роди́тели — méine Éltern
-
2 мой
тж. моя -
3 мой
adjgener. der Meine (die Meine, das Meine, die Meinen) (моя, моё, мои), der meinige (die meinige, das meinige, die meinigen) (моя, моё, мои), mein (моя, моё, мои), von mir (после определяемого слова: ein Freund von mir - мой друг), mein -
4 мой
1) мест. притяж. mein (f méine, n mein, pl méine); der [die, das] méine, der [die, das] méinige ( как заменитель существительного)э́то твоё полоте́нце, а э́то моё — das ist dein Hándtuch, und das ist meins [das méine]
тепе́рь ты мой! — jetzt gehörst du mir!
2) б.ч. с (в знач. существительного, как обозначение принадлежности, собственности) das Méine, das Méinigeмоего́ не отда́м — das Méine gébe ich kéinem hér
3) мн. ч. (в знач. существительного - родные) die Méinigen, méine Ángehörigen••с мое́й стороны́ — méinerseits
э́то моё де́ло — das ist méine Sáche
поживи́ с моё, тогда́ поймёшь — wenn du erst sovíel erlébt hast, wie ich, dann begréifst du das
-
5 мой счёт
adjecon. meine Rechnung -
6 мой
-
7 Мой дом - моя крепость
abbrgener. Trautes Heim, Glück alleinУниверсальный русско-немецкий словарь > Мой дом - моя крепость
-
8 Мой дом-моя крепость
adjgener. Mein Haus (ist) meine BurgУниверсальный русско-немецкий словарь > Мой дом-моя крепость
-
9 Мой компьютер
adjop.syst. Arbeitsplatz (Windows 95-XP) -
10 Мой противник превосходит меня по всем статьям
adjgener. Mein Gegenspieler übertrifft mich in jeder Hinsicht, Mein Gegenspieler übertrumpft mich in jeder Hinsicht, Mein Gegner übertrifft mich in jeder Hinsicht, Mein Gegner übertrumpft mich in jeder Hinsicht, Mein Opponent übertrifft mich in jeder Hinsicht, Mein Opponent übertrumpft mich in jeder Hinsicht, Mein Widerpart übertrifft mich in jeder Hinsicht, Mein Widerpart übertrumpft mich in jeder Hinsicht, Mein Widersacher übertrifft mich in jeder Hinsicht, Mein Widersacher übertrumpft mich in jeder HinsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Мой противник превосходит меня по всем статьям
-
11 мой адвокат с вами свяжется
Универсальный русско-немецкий словарь > мой адвокат с вами свяжется
-
12 мой адрес
adjgener. meine Adresse ist (...;...), meine Adresse lautet (...;...) -
13 мой адрес...
adjgener. meine Adresse läutet... -
14 мой брат
adjjocul. meine brüderliche Liebe -
15 мой брат и ваш
adjgener. mein Brüder und Ihrer -
16 мой брат и её
adjgener. mein Brüder und ihrer (áðàò) -
17 мой брат и его
adjgener. mein Brüder und seiner (áðàò) -
18 мой брат и твой
adjgener. mein Brüder und deiner -
19 мой будущий зять
adjgener. mein Schwiegersohn in spe, mein angehender Schwäger -
20 мой будущий шурин
adjgener. mein angehender Schwäger
См. также в других словарях:
мой — моего; м.; МОЯ, моей; ж.; МОЁ, моего; ср.; мн. мои, моих; местоим. прил. 1. Принадлежащий мне, свойственный мне. Мой дом. Моя книга. Моё пальто. Мой возраст. Моя точка зрения. Мой характер. // Исходящий от меня; осуществляемый, производимый мной … Энциклопедический словарь
мой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по моему 1. Моим вы называете то, что принадлежит вам или относится к вам. Они услышали мой голос и обернулись. | Вчера ко мне заходила моя подруга. | Мой телефон молчит уже вторую неделю. | Мои… … Толковый словарь Дмитриева
МОЙ — МОЙ, мест. притяж. 1 ое лицо; мн. наш (2 е лицо твой, ваш: 3 е лицо его, их и ихний). В Сибире говорят мойский, мне принадлежащий, мой. Мой паёк, а твой привар. Его мать моей матери одним одна дочь; какая родня? И твое мое, а мое мое. Возьми свое … Толковый словарь Даля
МОЙ — МОЙ, моего, жен. моя, моей, ср. моё, моего, мн. мои, моих. 1. мест. притяж. к я. Мой сын. Мои деньги. Это моё. || Тот, который в данный момент является предметом обсуждения (с точки зрения говорящего). «Вот мой Онегин на свободе.» Пушкин. «У… … Толковый словарь Ушакова
мой — См … Словарь синонимов
Мой — (река) река в графстве Слайго, Республика Ирландия Мой (деревня) деревня в графстве Тирон, Северная Ирландия Мой (фильм) российский фильм 2009 года … Википедия
МОЙ — МОЙ, моего, муж.; жен. моя, моей; ср. моё, моего, мн. мои, моих, мест. притяж. Принадлежащий мне, имеющий отношение ко мне. М. дом. Знает лучше моего (т. е. лучше, чем я; разг.). Мои уехали (сущ.; мои родные, близкие). • По моему 1) нареч., по… … Толковый словарь Ожегова
мой — Мой: вигук при звертанні до рівних або нижчих [5;10;7;XII ] неозначена форма звертання: чоловіче, хлопче, жінко тощо [IV] своєрідне звертання, вигук [I] мой (21, 379) – “гей, ти” … Толковый украинский словарь
Мой — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий мне. 2. Свойственный мне, характерный для меня. 3. Осуществляемый, совершаемый мною. 4. Переживаемый, испытываемый мною. 5. Связанный со мною какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мой — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий мне. 2. Свойственный мне, характерный для меня. 3. Осуществляемый, совершаемый мною. 4. Переживаемый, испытываемый мною. 5. Связанный со мною какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мой — мой, моег о, мо я, мо ей, моё, моег о, мн. ч. мо и, мо их … Русский орфографический словарь