-
1 ваш
m, ваша f, ваше n, ваши pl. euer, eure; Ihr(e); der (die, das) eur(ig)e, Ihr(ig)e, die eur(ig)en od. Ihr(ig)en; лучше вашего besser als ihr od. Sie; как по-вашему ? wie denken Sie darüber?* * *ваш m, ва́ша f, ва́ше n, ва́ши pl. euer, eure; Ihr(e); der (die, das) eur(ig)e, Ihr(ig)e, die eur(ig)en oder Ihr(ig)en;лу́чше ва́шего besser als ihr oder Sie;как по-ва́шему? wie denken Sie darüber?* * *<ва́шего>мест притяжат. к вы euer, Ihrс ва́шей стороны́ eurerseits, Ihrerseitsэ́то не ва́ше де́ло das geht euch/Sie nichts an* * *adj1) gener. der Ihrige (die Ihrige, das Ihrige, die Ihrigen) (ваша, ваше, ваши, в письмах Ваш, Ваша, Ваше, Ваши - форма вежливого обращения), Ihr (форма вежливого обращения), (в письмах Euer) euer2) obs. dero dem3) offic. Dero -
2 ваш
принадлежащий многим, с которыми говорящий на "ты" éuer éure, éuer, éure; принадлежащий одному или многим, с которыми говорящий на "вы" Ihr Íhre, Ihr, Íhreваш дом — éuer [Ihr] Haus
ваша кварти́ра — éure [Íhre] Wóhnung
ваше обеща́ние — éuer [Ihr] Verspréchen
Я рад вашим успе́хам. — Ich fréue mich über éure [Íhre] Erfólge.
Спаси́бо Вам за Ва́ше письмо́. — Ich dánke Íhnen für Íhren Brief / Ich dánke euch für euren Brief.
Как ваши дела́? — Wie geht es euch [Íhnen]?
За ваше здоро́вье! — тост Zum Wohl! / Prósit! / Prost! / Auf Íhre [éure] Gesúndheit!
-
3 ваш
тж. ваша, ваши -
4 ваш
1) (перед сущ.) éuer (f éure, n éuer, pl éure); Ihr (f Íhre, n Ihr, pl Íhre) ( форма вежливости)2) (в качестве сказуемого или в знач. существительного) der (die, das) Éure; der (die, das) Íhrige ( форма вежливости)моя́ кни́га интере́снее вашей — mein Buch ist interessánter als das Íhrige
э́та кни́га тепе́рь ваша — díeses Buch gehört jetzt Íhnen
я зна́ю э́то лу́чше вашего — ich weiß es bésser als ihr [als Sie]
ваши (родные, длизкие) — die Éuren; die Íhrigen
••э́то о́чень любе́зно с вашей стороны́ — das ist sehr nett von euch [von Íhnen]
-
5 ваш
m, ваша f, ваше n, ваши pl. euer, eure; Ihr(e); der (die, das) eur(ig)e, Ihr(ig)e, die eur(ig)en od. Ihr(ig)en; лучше вашего besser als ihr od. Sie; как по-вашему ? wie denken Sie darüber? -
6 Ваш индекс / наш индекс
adjgener. Ihr Zeichen / Unser ZeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > Ваш индекс / наш индекс
-
7 Ваш покорный слуга!
adjobs. gehorsam er Diener!, gehorsamst er Diener! -
8 ваш батюшка
-
9 ваш знакомый
adjgener. ein Bekannter von Ihnen, ein Bekannter von euch -
10 ваш первый ход!
adjgener. Ihr Anspiel! -
11 ваш покорный слуга
adjobs. meine Wenigkeit -
12 ваш покорный слуга!
adjobs. gehorsam er Diener!, gehorsamst er Diener! -
13 ваш слон не защищён
adjchess.term. ihr Läufer ist nicht gedeckt -
14 Ваш номер
( исходящий или входящий) Ihr ZeichenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > Ваш номер
-
15 ВАШ, визуально-аналоговая шкала
adjmed. (боли) VAS (visuelle Analogskala)Универсальный русско-немецкий словарь > ВАШ, визуально-аналоговая шкала
-
16 За Ваши деньги любой Ваш каприз
nУниверсальный русско-немецкий словарь > За Ваши деньги любой Ваш каприз
-
17 в ответ на Ваш запрос
Универсальный русско-немецкий словарь > в ответ на Ваш запрос
-
18 мой брат и ваш
adjgener. mein Brüder und Ihrer -
19 на Ваш дебет
fin. auf Ihr Soll -
20 на Ваш запрос..
prepos.eng. bezüglich Ihrer Anfrage...
См. также в других словарях:
ваш — вашего, вашему, вашим, о вашем; м.; ВАША вашей, о вашей; ж.; ВАШЕ ваших, вашими, о ваших; ср.; мн.: ваши, ваших. местоим. прил. 1. Принадлежащий, свойственный вам; характерный для вас. Ваш дом. Ваша книга. Ваши вещи. Ваш талант, характер. В ваши… … Энциклопедический словарь
ВАШ — ВАШ, мест., притяж., 2 е лицо, мн. мой, наш; твой, ваш; его, их или ихний; вам свойственный, принадлежащий. Ваш дом не нашему чета. Ваша воля наша доля. Ваши пьют, а наших бьют. Живем вашими молитвами. Ваши у нас были, ·т.е. домашние ваши, родные … Толковый словарь Даля
ВАШ — ВАШ, мест., притяж., 2 е лицо, мн. мой, наш; твой, ваш; его, их или ихний; вам свойственный, принадлежащий. Ваш дом не нашему чета. Ваша воля наша доля. Ваши пьют, а наших бьют. Живем вашими молитвами. Ваши у нас были, ·т.е. домашние ваши, родные … Толковый словарь Даля
ВАШ — ВАШ, мест., притяж., 2 е лицо, мн. мой, наш; твой, ваш; его, их или ихний; вам свойственный, принадлежащий. Ваш дом не нашему чета. Ваша воля наша доля. Ваши пьют, а наших бьют. Живем вашими молитвами. Ваши у нас были, ·т.е. домашние ваши, родные … Толковый словарь Даля
Ваш — может относиться к следующим топонимам: Ваш медье (округ) Венгрии Ваш комитат Венгерского королевства Ваш остров в Карибском море к югу от острова Гаити … Википедия
ВАШ — визуально аналоговая шкала [оценки боли] мед. ВАШ военная авиационная школа авиа, воен., образование и наука Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом… … Словарь сокращений и аббревиатур
ВАШ — ВАШ, вашего, жен. ваша, вашей, срн. ваше, вашего, мн. ваши, ваших. 1. мест. притяж. к вы. || Угодный вам, близкий вам (разг.). «Я думаю, он просто якобинец, ваш Чацкий.» Грибоедов. 2. в знач. сущ. ваше, вашего, мн. нет, ср. То, что принадлежит… … Толковый словарь Ушакова
ВАШ — ВАШ, его, муж.; жен. ваша, ей; ср. ваше, его; мн. ваши, их, мест. притяж. Принадлежащий вам, имеющий отношение к вам. В. дом. Как поживают ваши? (сущ.; ваши родные, близкие). Знаю не хуже вашего (не хуже, чем вы). • По вашему 1) нареч., по вашей… … Толковый словарь Ожегова
ваш — ваш, в аше, в ашего, в аша,в ашей, мн. ч. в аши,в аших и (как выражение уважения к адресату речи одному лицу) Ваш, В аше,В ашего, В аша,В ашей, мн. ч. В аши,В аших … Русский орфографический словарь
Ваш — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий вам. 2. Свойственный вам, характерный для вас. 3. Осуществляемый, совершаемый вами. отт. Переживаемый, испытываемый вами. 4. Связанный с вами какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ваш — I м. разг. 1. Муж, жених, возлюбленный. 2. Хозяин, господин. II мест. 1. Принадлежащий вам. 2. Свойственный вам, характерный для вас. 3. Осуществляемый, совершаемый вами. отт. Переживаемый, испытываемый вами. 4. Связанный с вами какими либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой