-
81 можно сделать вывод
Можно сделать вывод -- it may be concluded; the conclusion can be reachedTherefore, it may be concluded that the two components are caused by natural modes of the plateau.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно сделать вывод
-
82 можно сделать следующие выводы
Можно сделать следующие выводы-- On the basis of the studies presented in this paper, the following conclusions can be reached.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно сделать следующие выводы
-
83 можно сослаться, например, на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно сослаться, например, на
-
84 можно считать
Можно считать (удовлетворительным)-- The erosion resistance of the current sprayed seal system appears to be satisfactory for engine application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно считать
-
85 можно считать просто удачей, что
Можно считать просто удачей, что-- It is indeed fortunate that pressure vessels are not particularly susceptible to fatigue failure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно считать просто удачей, что
-
86 можно только догадываться о
Можно только догадываться о-- This is somewhat discouraging, because one can only speculate on the processes that might be involved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно только догадываться о
-
87 можно узнать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно узнать
-
88 можно узнать по
Можно узнать по-- Regeneration turbomachines are identified by the application of combined radial and toroidal flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно узнать по
-
89 можно упомянуть о
Можно упомянуть о-- In support of this selection, mention may be made of its successful application in another problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно упомянуть о
-
90 можно установить, что началом ... послужил
Можно установить, что началом... послужил-- It [failure] may generally be traced to the growth of cracks initiated at these stress concentrations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно установить, что началом ... послужил
-
91 можно утверждать, что
Можно утверждать, чтоIt can be argued that the assumed or prescribed input shear stress, t(g), is correct.It can be claimed that the approach is realistic and that it is neither optimistic nor unnecessarily pessimistic.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно утверждать, что
-
92 можно с уверенностью сказать
-
93 можно топор вешать
• (ХОТЬ) ТОПОР ВЕШАЙ; МОЖНО ТОПОР ВЕШАТЬ highly coll[(хоть +) VPimper, used as impers predic (1st var.; impers predic with быть (2nd var.); fixed WO (with можно movable)]=====⇒ it is unbearably stuffy, it feels as if there is no air to breathe (in some lodging or room):- you can hardly breathe.♦ [author's usage] Я люблю набитые ребятами кузова машин, бараки и палатки, хоть там топор можно повесить (Аксёнов 1). What I like is trucks, barracks, tents, so jammed with guys you can hardly breathe (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > можно топор вешать
-
94 можно написать целую книгу о
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно написать целую книгу о
-
95 можно себе представить
•One can envision an interactive home terminal consisting of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно себе представить
-
96 можно подождать
General subject: have to wait (It will have to wait.С этим можно и подождать.) -
97 можно подумать
General subject: you'd think.. (you'd think we dragged her along. - можно подумать, мы ее с собой тащили) -
98 можно судить о ~ по (...)
Mathematics: можно судить о ~ по (...) it can be inferred by (...)Универсальный русско-английский словарь > можно судить о ~ по (...)
-
99 можно судить о ~ по
Mathematics: (...) \можно судить о \~ по it can be inferred by (...)Универсальный русско-английский словарь > можно судить о ~ по
-
100 можно видеть, что
•One can see (or recognize) that the later steps in the mechanism are of no consequence.
•It can be seen (or It is seen) that the rotational energy can be expressed as...
* * *Можно видеть, чтоIt can be seen that the Strouhal number increases with cavitation number.It is seen that meter accuracy is independent of q.It will be seen that the new trains are some six times better than the old trains which they replaced.The 5-deg data appear to exhibit significant scatter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно видеть, что
См. также в других словарях:
МОЖНО — МОЖНО, в знач. сказ., с неопред. 1. Возможно, есть возможность. М. сделать в два дня. Ещё м. успеть. 2. Разрешается, позволительно. Здесь м. курить? М.? (вопрос о позволении, напр. М. войти? М. взять?). Разве м. так поступать? (т. е. нельзя). •… … Толковый словарь Ожегова
МОЖНО — МОЖНО, в знач. сказуемого. 1. с инф. Возможно, есть возможность. Это можно сделать в два дня. Можно думать, что он не придет. Насколько можноо судить по предварительным данным. 2. Разрешается, позволительно. Здесь можно курить? Можно мне пойти… … Толковый словарь Ушакова
можно — Дозволено, не возбраняется, не запрещается, не грех, дозволительно, позволительно. Можно и посмеяться, не грех и посмеяться. На аршин унести (т. е. обмерять) грешно, а на ножницы (т. е. в кройке) и Бог велел (поговорка). .. Прот … Словарь синонимов
МОЖНО — МОЖНО, см. мога. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
можно — сказ., употр. наиб. часто 1. Вы говорите, что можно делать что либо, когда имеете в виду, что для этого есть возможность, условия. Сегодня на рынке можно найти любую модель автомобиля. | На этого человека можно положиться. 2. Если вам можно… … Толковый словарь Дмитриева
можно — ▲ существует ↑ возможность можно есть возможность (такое # допустить. # представить). мочь иметь возможность (здесь можно заблудиться. не могу поднять такую тяжесть). обладать возможностью. ↓ благоприятствовать (в обществе), допустимый НАЛИЧИЕ… … Идеографический словарь русского языка
можно — в функц. безл. сказ. см. тж. как, разве можно, можно сказать с инф. 1) О возможности для осуществления чего л.; есть условия для совершения какого л. действия. Сегодня мо/жно кататься на лыжах. Мо/жно пойти в лес … Словарь многих выражений
можно — в функц. безл. сказ. с инф. 1. О возможности для осуществления чего л.; есть условия для совершения какого л. действия. Сегодня м. кататься на лыжах. М. пойти в лес. На солнце м. загорать. 2. кому чему и с инф. Разрешается, позволительно. М.… … Энциклопедический словарь
можно — 3.3 можно (may): Означает порядок действий, допустимый при соблюдении ограничений настоящего стандарта. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
можно — ая; лодка готова можно ехать огда чэк бӣ, энэй дэ̄ ая; мбжно войти? ӣуми ая нӯ? … Русско-нанайский словарь
можно подумать — можно представить, будто, словно бы, будто бы, словно, вроде бы, точно, как будто, вроде, как бы Словарь русских синонимов. можно подумать нареч, кол во синонимов: 10 • будто (61) • … Словарь синонимов