-
41 можно ... предположить
Можно (с уверенностью) предположить-- Based on this comparison, it is confidently expected that the prediction of off-design performance will be quite good.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно ... предположить
-
42 можно ... приветствовать
Можно (всячески) приветствовать-- A complete and judicious evaluation of their properties and uses would be very welcome.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно ... приветствовать
-
43 можно ... рекомендовать
Можно (только всячески) рекомендовать-- A correlating parameter which gives such a dependence for the emission indices has much to recommend it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно ... рекомендовать
-
44 можно ... узнать о
Можно (многое) узнать о-- By observing the damage to the surface, much can be learned about the hydrodynamic aspects of the cavity flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно ... узнать о
-
45 можно ... улучшить
Можно (существенно) улучшить-- The results demonstrate that the stability of the stiffly mounted rotor can be substantially improved by maximizing seal forces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно ... улучшить
-
46 можно ... и быть при этом уверенным в том, что
Можно... и быть при этом уверенным в том, что-- Therefore, the correlating equation can be extrapolated to a Prandtl number of 10 with confidence that any error introduced would be small.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно ... и быть при этом уверенным в том, что
-
47 можно было
Можно было (о прошедшем) -- could be;... was availableРусско-английский научно-технический словарь переводчика > можно было
-
48 можно было бы
Можно было бы-- A simple model could possibly have been constructed using beam elements. However, beam elements would not correctly model the junction between the spoke and the bead.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно было бы
-
49 можно было бы ..., если бы
Можно было бы..., если бы-- It is expected that further prediction agreement might be achieved if the boundary layer/potential core iteration procedure were to be implemented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно было бы ..., если бы
-
50 можно было бы вначале ..., а после этого
Можно было бы вначале..., а после этого-- It would have been possible to deal first with cyclic steam plant and to follow this by a treatment in turn of cyclic gas-turbine plant, internal combustion plant and finally refrigerating plant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно было бы вначале ..., а после этого
-
51 можно было бы задать вопрос о
Можно было бы задать вопрос о-- A question might be raised as to the effect of wind tunnel blockage on the heat transfer results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно было бы задать вопрос о
-
52 можно было бы ожидать, что
Можно было бы ожидать, чтоOne might expect that the presence of baffling would complicate the problem of temperature profile prediction.It might be expected that the bursting process is similar to the development of turbulent spots.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно было бы ожидать, что
-
53 можно было бы преодолеть путем
Можно было бы преодолеть путем-- This might possibly be overcome by situating the cold space physically above the hot space.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно было бы преодолеть путем
-
54 можно было бы, конечно
Можно было бы, конечно-- It would of course be possible to further extend the description of the transient flow to cover the remaining three orderings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно было бы, конечно
-
55 можно было бы, пожалуй
Можно было бы, пожалуй-- Thus kB could perhaps be split into two components: kB = kA + kF.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно было бы, пожалуй
-
56 можно было выбрать один из двух путей
Можно было выбрать один из двух путей -- либо... либо-- A choice of alternative courses was available of either cropping the blades or redesigning the complete compressor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно было выбрать один из двух путей
-
57 можно было менять
Можно было менять-- The venting rate could be varied by means of a valve (...) in the vapor line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно было менять
-
58 можно видеть невооружённым глазом
Можно видеть невооружённым глазом-- These cracks can be seen without magnification at strains near 1 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно видеть невооружённым глазом
-
59 можно воспользоваться
Можно воспользоваться-- One can make use of linear elastic concepts where mixed mode loadings occur.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно воспользоваться
-
60 можно выделить четыре этапа
Можно выделить четыре этапа-- In the sequence of events that follow irradiation of biological materials, four stages appear definable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно выделить четыре этапа
См. также в других словарях:
МОЖНО — МОЖНО, в знач. сказ., с неопред. 1. Возможно, есть возможность. М. сделать в два дня. Ещё м. успеть. 2. Разрешается, позволительно. Здесь м. курить? М.? (вопрос о позволении, напр. М. войти? М. взять?). Разве м. так поступать? (т. е. нельзя). •… … Толковый словарь Ожегова
МОЖНО — МОЖНО, в знач. сказуемого. 1. с инф. Возможно, есть возможность. Это можно сделать в два дня. Можно думать, что он не придет. Насколько можноо судить по предварительным данным. 2. Разрешается, позволительно. Здесь можно курить? Можно мне пойти… … Толковый словарь Ушакова
можно — Дозволено, не возбраняется, не запрещается, не грех, дозволительно, позволительно. Можно и посмеяться, не грех и посмеяться. На аршин унести (т. е. обмерять) грешно, а на ножницы (т. е. в кройке) и Бог велел (поговорка). .. Прот … Словарь синонимов
МОЖНО — МОЖНО, см. мога. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
можно — сказ., употр. наиб. часто 1. Вы говорите, что можно делать что либо, когда имеете в виду, что для этого есть возможность, условия. Сегодня на рынке можно найти любую модель автомобиля. | На этого человека можно положиться. 2. Если вам можно… … Толковый словарь Дмитриева
можно — ▲ существует ↑ возможность можно есть возможность (такое # допустить. # представить). мочь иметь возможность (здесь можно заблудиться. не могу поднять такую тяжесть). обладать возможностью. ↓ благоприятствовать (в обществе), допустимый НАЛИЧИЕ… … Идеографический словарь русского языка
можно — в функц. безл. сказ. см. тж. как, разве можно, можно сказать с инф. 1) О возможности для осуществления чего л.; есть условия для совершения какого л. действия. Сегодня мо/жно кататься на лыжах. Мо/жно пойти в лес … Словарь многих выражений
можно — в функц. безл. сказ. с инф. 1. О возможности для осуществления чего л.; есть условия для совершения какого л. действия. Сегодня м. кататься на лыжах. М. пойти в лес. На солнце м. загорать. 2. кому чему и с инф. Разрешается, позволительно. М.… … Энциклопедический словарь
можно — 3.3 можно (may): Означает порядок действий, допустимый при соблюдении ограничений настоящего стандарта. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
можно — ая; лодка готова можно ехать огда чэк бӣ, энэй дэ̄ ая; мбжно войти? ӣуми ая нӯ? … Русско-нанайский словарь
можно подумать — можно представить, будто, словно бы, будто бы, словно, вроде бы, точно, как будто, вроде, как бы Словарь русских синонимов. можно подумать нареч, кол во синонимов: 10 • будто (61) • … Словарь синонимов