-
1 моделировать
моделировать modellieren vt -
2 моделировать
-
3 simulieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > simulieren
-
4 simulieren
-
5 modellieren
-
6 simulieren
моделироватьимитироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > simulieren
-
7 nachbilden
моделировать; имитировать; воспроизводить; копировать; ев настраивать -
8 nachbilden
моделировать; имитировать; воспроизводить; копировать; ев настраивать -
9 modellieren
vt1) жив. моделировать2) скульп. лепить, моделировать ( придавать необходимую форму), формоватьSyn: -
10 modellieren
-
11 modeln
1. vt1) придавать форму; формовать, моделировать2) уст. разрисовывать ( узорами), расписывать3) перен. разг. формировать; изменить, переделыватьnach sich (D) modeln — переделывать на свой ладdie Kinder nach einem Idealbild modeln — воспитывать детей на идеальном примереer ist viel zu alt, um sich modeln zu lassen — он слишком стар для того, чтобы его можно было переделать ( перевоспитать)2. (sich)er hat sich in letzter Zeit sehr gemodelt — он в последнее время сильно изменился ( стал совсем другим человеком) -
12 nachbilden
vt1) подражать (чему-л.); делать копию ( слепок) (с чего-л.); копировать; подделывать; делать по образцу (чего-л.); моделироватьdas Portal war einem antiken Tempel nachgebildet — портал был скопирован с античного храма2) свз. балансировать -
13 simulieren
1. vt1) симулировать (что-л.); притворяться, прикидываться (кем-л., каким-л.)Taubheit simulieren — симулировать глухоту, прикидываться глухим2) моделировать2. vi1) быть симулянтом, притворяться2) ( über A) ср.-нем. размышлять, раздумывать (о чём-л.) -
14 имитировать
imitieren vt, nachbilden vt; nachahmen vt ( подражать); тех. simulieren (воспроизводить, моделировать) -
15 имитировать
имитировать imitieren vt, nachbilden vt; nachahmen vt (подражать); тех. simulieren (воспроизводить, моделировать) -
16 im Laborversuch simulieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Laborversuch simulieren
-
17 imitieren
гл.1) общ. подражать (кому-л., чему-л.), подделывать (что-л.), имитировать (кого-л., что-л.)2) тех. моделировать -
18 nachbilden
гл.1) общ. воспроизводить, копировать, подделывать, имитировать (драгоценности и т. п.), делать по образцу (чего-л.), изготовлять макет (чего-л.), подражать (чему-л.), воссоздавать (что-л. по оригиналу), моделировать, подражать (образцу)2) юр. воспроизвести3) электр. балансировать, настраивать -
19 formen
vt1) скульп. лепить, моделировать ( придавать необходимую форму), формоватьSyn:2) скульп. формоватьSyn: -
20 kolorieren
vt, граф., жив.раскрашивать, тонировать, тонально моделировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОДЕЛИРОВАТЬ — (фр., от лат. modus вид, образ). Делать модель чего; лепить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОДЕЛИРОВАТЬ 1) приготовлять образцы; 2) служить моделью (о натурщиках). Полный словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
моделировать — modeler, > нем. modellieren. 1. В скульптуре обрабатывать поверхность, создавая на ней выпуклости и углубления; лепить. БАС 1. Шварц обязывался вверенных ему учеников обучать самой чистой скульптуре, а именно в дереве по новейшему вкусу делать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОДЕЛИРОВАТЬ — [дэ], моделирую, моделируешь, совер. и несовер., что (от итал. modellare). 1. В скульптуре обработать (обрабатывать) поверхность, создавая на ней выпуклости и углубления (иск.). 2. В живописи создать (создавать) фактуру (картины) посредством… … Толковый словарь Ушакова
МОДЕЛИРОВАТЬ — [дэ ], рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Изготовить ( влять) модель (в 1 и 4 знач.). М. платье. М. искусственный язык. | совер. также смоделировать, рую, руешь; анный. | сущ. моделирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
моделировать — формовать, фасонировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
моделировать — моделировать. Произносится [модэлировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
моделировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN simulate … Справочник технического переводчика
моделировать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я моделирую, ты моделируешь, он/она/оно моделирует, мы моделируем, вы моделируете, они моделируют, моделируй, моделируйте, моделировал, моделировала, моделировало, моделировали, моделирующий,… … Толковый словарь Дмитриева
Моделировать — несов. перех. 1. Изготовлять модель I чего либо. 2. Представлять в виде модели [модель I]. 3. Обрабатывать поверхность скульптуры, создавая на ней выпуклости и углубления. 4. Передавать на картине объём, рельефность посредством светотени (в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
моделировать — модел ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
моделировать — (I), модели/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка