модаш

Чачук йолташ ӱдыржӧ деке модаш куржын. О. Тыныш. Чачук убежала к подруге играть.

Футбол дене модаш играть в футбол;

шашке дене модаш играть в шашки.

Сӧремыште рвезе-влак, рӱж кычкырен, топ дене модыт. Я. Ялкайн. На лужайке, громко крича, мальчики играют в мяч.

Киношто модаш играть в кино.

Самырык артист уло чонжо дене тиде рольым устан модын. М. Казаков. Молодой артист с большим вдохновением играл эту роль.

Тул дене модаш играть согнём.

Раш шинчем мый: илыш дене модаш ок лий. В. Ошэл. Я точно знаю: с жизнью нельзя играть.

Еҥын шӱмжӧ дене модаш нимолан. С. Эман. Незачем играть чужим сердцем.

Кече модеш солнце играет.

Кечывалым кече пелта, а йӱдлан уржа ӱмбалне шурнысавыш модеш. Н. Лекайн. Днём солнце печёт, а ночью над рожью играет зарница.

Япай товарым налеш, изи тумым локшинчаш тӱҥалеш. Кидыштыже товар модеш веле. С. Чавайн. Япай берёт топор, начинает тесать маленький дуб. Топор играет в его руках.

Составные глаголы:

Йоча-влак мече перен модаш пеш йӧратат. Ребята очень любят играть в лапту.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Айста нямын модаш каена. Давайте пойдём играть в ловушку.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

– Тый тышке шылын модаш толынат? – шинчажым пашкартыш Кирилл Матвеевич (Яштай ӱмбаке). В. Исенеков. – Ты сюда пришёл в прятки играть? – Кирилл Матвеевич уставился на Яштая.

Составной глагол. Основное слово:

(Ана:) Айста ӱдыр-шамыч, име кӱнчен модына! А. Конаков. (Анна:) Давайте, девочки, играть в игру «Выкопаем иголку».

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Мый уроклан ямдылалтам, а шӱжарем тӱрлӧ йодышыж дене нерве дене модеш. Я готовлюсь к урокам, а моя младшая сестрёнка своими разными вопросами играет на моих нервах.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Журналистлан пырыс ден коляла модмо огеш кӱл. М. Иванов. Журналисту не годится играть в кошки-мышки.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Калык уремыште рӱжген коштеш. Ӱдыр-каче-влак солык колтен модыт. П. Китнемарин. Народ шумно ходит по улице. Девушки и парни играют, пуская полотенце (наперегонки).

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Пристав каласыш: «Григорий Петрович, тул дене модат!» С. Чавайн. Пристав сказал: «Григорий Петрович, ты играешь с огнём!»

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Бильярд дене модаш играть в бильярд.

Культура пӧртышкӧ бильярд дене модаш толынна. «Мар. ком.» В дом культуры мы пришли играть в бильярд.

Изи бильярд маленький бильярд.

Кӱвар ӱмбалне кушкед кышкыме плакат, книга ластык, шашке паҥга, бильярд рок дене варныл кийылтыт. Н. Лекайн. На полу валяются разорванный плакат, листы книг, шашки, бильярд, перемешанные с землёй.

Кознала модаш играть в бабки.

Вич-куд рвезышт ик кукшо серым ойырен нальычат, козна дене пеш аярын модаш тӱҥальыч. Г. Ефруш. Пять-шесть ребят, выбрав одну сухую проталину на берегу, стали азартно играть в бабки.

Калык ойым колыштын, серыза повесть шотым, серыза ойлымашымат, комедийымат. В. Сави. Прислушиваясь к мнению народа, пишите повести, пишите и рассказы, и комедии.

Комедийым модаш играть (разыгрывать) комедию, притворяться.

Сита комедийым модаш! Хватит играть комедию!

Комедий жанр комедийный жанр, жанр комедии;

комедий образыш пурен мошташ суметь войти в комедийный образ.

Лаптала модаш играть в лапту.

– Кок-кум кечым кияш логале. Лапта дене мый тетла модаш ом тӱҥал. М. Казаков. – Пришлось два-три дня лежать. Больше я в лапту не буду играть.

Уста актриса талантливая актриса;

самырык актриса молодая актриса.

Марий ӱдырын модаш ямдылалтме жаплан тудо опытан актриса лийын. Г. Зайниев. К тому времени, когда марийская девушка ещё только готовилась играть, она была опытной актрисой.

Модаш аскыныше Марья ӱдыржӧ эр годсек ала-кушто коштеш, вуйжым ужмаш уке. «У вий» Отдавшая себя полностью игре, её дочь Марья с утра где-то бродит, носа не показывает.

Вашке пий, ала-могай янлыкым тарватен, пеш аярын оптен покташ тӱҥале. М.-Азмекей. Скоро собака, подняв какого-то зверя, рьяно лая, начала преследовать (его).

Аярын модаш тӱҥальыч. Б. Данилов. Начали яростно играть.

Умшам карен, аярын воштыл колтыш. Д. Орай. Разинув рот, засмеялся заразительно.

Пытартыш мутшым тудо игылтмыла поснак аярын шуялтыш. К. Исаков. Последние слова, словно издеваясь, он протянул особенно язвительно.

Чурийже трук весеште, саҥгаже куптыргыш, мыйым аярын ончале. Ф. Майоров. Лицо его вдрут изменилось, сморщился лоб. Ехидно посмотрел на меня.

(Тудо) вурк кынел шогале, шинчаже аярын чолгыжалтыш. В. Микишкин. Он быстро встал, зло сверкнули его глаза.

Чонем пеш йӱла аярын йытын верч йӱд-кечыжат. Й. Осмин. И день, и ночь очень сильно болит душа за лён.

Миклайлан банковатлаш шумеке, мыланем шинчам пӱяле, шижтарыш. В. Любимов. Когда дошла очередь банковать Николаю, он подмигнул мне, предупредил.

Баскетбол дене модаш играть в баскетбол;

баскетболым ончаш смотреть баскетбол.

Школ воктенсе спортплощадкыште рвезе ден ӱдыр-влак баскетбол дене модыныт. В. Сапаев. На спортплощадке возле школы мальчики и девочки играли в баскетбол.

Баскетбол мече баскетбольный мяч;

баскетбол площадка баскетбольная площадка.

Мемнан баскетбол команда икымше верым налын. Наша баскетбольная команда заняла первое место.

Вара Костя Куниловын ӱжмыж почеш кугурак классласе коммунар-влак, ик тӱшкашке погынен, ваш-уто модышла модаш шогальыч. В. Юксерн. Затем по предложению Кости Кунилова коммунары старших классов, собравшись в одну группу, стали играть «в лишнего».