-
1 мобилизовывать
mobilize глагол: -
2 мобилизовывать
-
3 мобилизовывать
-
4 мобилизовывать (поддержку , ресурсы)
Универсальный русско-английский словарь > мобилизовывать (поддержку , ресурсы)
-
5 мобилизовывать капитал
1) Business: raise funds, raise money2) EBRD: mobilise capital (собственный), raise capitalУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовывать капитал
-
6 мобилизовывать массы
Politics: enlist the efforts of the massesУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовывать массы
-
7 мобилизовывать средства
1) General subject: raise money2) EBRD: mobilise capital (собственная), raise capital, raise fundsУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовывать средства
-
8 мобилизовывать средства путём выпуска ценных бумаг на рынок
Economy: tapУниверсальный русско-английский словарь > мобилизовывать средства путём выпуска ценных бумаг на рынок
-
9 мобилизовывать массы
(national liberation movement) enlist the efforts of the masses -
10 мобилизовывать средства путем выпуска ценных бумаг
New russian-english economic dictionary > мобилизовывать средства путем выпуска ценных бумаг
-
11 мобилизовывать ресурсы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > мобилизовывать ресурсы
-
12 мобилизовывать средства
raise capital (funds); (собственные) mobilize capital; (путем выпуска ценных бумаг на рынок) tapBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > мобилизовывать средства
-
13 мобилизовывать капитал
Русско-Английский новый экономический словарь > мобилизовывать капитал
-
14 мобилизовывать массы
enlist the efforts of the massesРусско-английский справочник переводчика-международника > мобилизовывать массы
-
15 сокращ. мобилизовывать/демобилизовывать
General subject: mobe/demobeУниверсальный русско-английский словарь > сокращ. мобилизовывать/демобилизовывать
-
16 организовывать
несов. - организо́вывать, сов. - организова́ть; (вн.)1) (создавать, основывать) organize (d), set up (d)2) (объединять, мобилизовывать) organize (d), mobilize (d)3) ( упорядочивать) streamline (d), organize (d)4) (готовить, налаживать) organize (d), arrange (d); ( делать что-л наскоро) put / throw together5) разг. (доставать, обеспечивать) provide (d), arrange (for); obtain (d), get (d) -
17 собирать
несов. - собира́ть, сов. - собра́ть; (вн.)1) ( заниматься сбором чего-л) gather; pickсобира́ть я́годы [цветы́] — gather / pick berries [flowers]
собира́ть грибы́ — gather mushrooms, go mushroom-picking
собира́ть тра́вы — gather herbs
собира́ть урожа́й — gather in [reap] a harvest; ( зерновых) harvest crops
2) ( подбирать с земли) pick up (d)собира́ть ка́мешки — pick up pebbles
3) ( складывать в одно место) put together (d), pack (d)собира́ть ве́щи в чемода́н — pack things into a suitcase
собира́ть (свои́) ве́щи — collect one's belongings; ( при отъезде) pack up (one's things)
4) ( снаряжать) equip (d), fit out (d)собира́ть кого́-л в доро́гу — pack (up) smb's things
5) ( коллекционировать) collect (d)собира́ть ма́рки — collect stamps
6) (созывать, проводить собрание) call (d), assemble (d); (парламент и т.п.) convene (d)собира́ть госте́й — invite guests
7) ( объединять) gather (d), assemble (d), bring together (d)собира́ть войска́ — assemble / muster troops
8) ( накапливать) collect (d)собира́ть све́дения — collect information / data
собира́ть мне́ния [голоса́] — collect opinions [votes]
собра́ть большинство́ голосо́в — collect / get a majority of votes
собира́ть кво́рум — muster a quorum
собира́ть де́ньги / сре́дства (на какую-л цель) — raise funds
9) (напрягать, мобилизовывать) summon (d), gather (d)собира́ть после́дние си́лы — gather one's last strength
собра́ть свои́ мы́сли — collect one's thoughts
собира́ть всё своё му́жество — pluck up one's courage / spirit, muster / screw (up) one's courage
10) ( осуществлять сборку) assemble (d)собира́ть дом из кру́пных бло́ков — assemble a building out of large precast structural elements
11) ( делать сборки на одежде) gather (d), make gathers (in)••собира́ть на стол разг. — lay the table
собира́ть со стола́ разг. — clear the table
-
18 средства
(денежные) funds, resources -
19 мобилизовать
mobilize глагол:mobilize (мобилизовать, мобилизоваться, мобилизовывать, пускать деньги в обращение, делать подвижным)conscript (мобилизовать, призывать на военную службу)call to the colors (мобилизовать, призывать) -
20 мобилизоваться
mobilize глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мобилизовывать — и МОБИЛИЗОВАТЬ, несов. (сов. мобилизовать), кого что на что. Получать (получить) право распоряжаться кем , чем л. в период военных действий, во время срочной службы или выполнения каких л. принудительных работ [impf. to mobilize (for), bring into … Большой толковый словарь русских глаголов
мобилизовывать — мобилиз овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
мобилизовывать — (I), мобилизо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
мобилизовывать — мобилизовывал, ла, ло; нсв. кого что. = Мобилизовать … Энциклопедический словарь
мобилизовывать — мобилизо/вывал, ла, ло; нсв. кого что = мобилизовать … Словарь многих выражений
мобилизовывать — 3.2.2.2., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
УСТОЙЧИВОСТЬ БЮДЖЕТА — состояние бюджета, при котором обеспечивается нормальное функционирование субъекта публичной власти, реализация всех закрепленных за ним полномочий на основе полного и своевременного финансирования предусмотренных по бюджету расходов, включая… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Экономическая политика — (Economic policy) Определение экономической политики, история экономической политики Информация об определении экономической политики, история экономической политики Содержание Содержание История экономической Новая экономическая политика НЭП в… … Энциклопедия инвестора
Перуанская коммунистическая партия — (ПКП; Partido Comunista Peruano) создана в 1928 на базе действовавших в стране коммунистических групп, до 1930 называлась Социалистическая партия Перу. Основателем и идейным руководителем ПКП был Х. К. Мариатеги. В 1935 ПКП принята в… … Большая советская энциклопедия
ЛЕНИН Владимир Ильич — ВЛАДИМИР ИЛЬИЧ ЛЕНИН (1870 1924), профессиональный революционер, продолжатель идей Маркса, основатель современного коммунистического движения и Советского государства. Владимир Ильич Ульянов родился 10 (22) апреля 1870 в Симбирске (ныне… … Энциклопедия Кольера
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЦЕЙЛОНА — (КПЦ) осн. 3 июля 1943 на базе Объединенной социалистич. партии и отд. коммунистич. групп, существовавших в стране. В программных установках партии КПЦ провозгласила своей конечной целью построение социалистич. и коммунистич. общества на Цейлоне … Советская историческая энциклопедия