-
1 wieloznaczny zapis
многозначительная записьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wieloznaczny zapis
-
2 тәрән мәғәнәле йылмайыу
многозначительная улыбка -
3 expressive
ɪksˈpresɪv прил.
1) выражающий, указывающий, представляющий (of) expressive of contempt ≈ выражающий презрение
2) а) выразительный;
многозначительный expressive gesture. ≈ выразительный жест Syn: significant б) экспрессивный, эмоциональный в) ясный, точный, ярко выраженный, эксплицитный ( о слове, символе) Syn: explicit выразительный - * voice выразительный голос - * smile многозначительная улыбка выражающий, служащий для выражения - * means of langauge экспрессивные /выразительные/ средства языка - * functions of langauge экспрессивная функция языка (of) выражающий - to be * of smth. выражать что-л. - a look * of joy взгляд, выражающий радость экспрессивный, полный экспресии - dance is a highly * art танец - это искусство глубоко экспрессивное expressive выражающий;
expressive of joy (despair) выражающий радость (отчаяние) ~ выразительный;
многозначительный;
expressive glance многозначительный взгляд ~ вчт. выразительный ~ выразительный;
многозначительный;
expressive glance многозначительный взгляд expressive выражающий;
expressive of joy (despair) выражающий радость (отчаяние)Большой англо-русский и русско-английский словарь > expressive
-
4 meaningful
ˈmi:nɪŋful прил.
1) выразительный, многозначительный Syn: significant, expressive
2) поддающийся интерпретации;
имеющий ясную цель многозначительный, полный значения, смысла;
выразительный - * look /glance/ многозначительный /выразительный/ взгляд - * smile многозначительная улыбка значительный, существенный - * constraints существенные ограничения - * agreement важная договоренность содержательный meaningful выразительный ~ многозначительный, выразительный ~ многозначительный ~ полный значения ~ полный смыслаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meaningful
-
5 pregnant
ˈpreɡnənt прил.
1) беременная She stopped smoking when she became pregnant. ≈ Она бросила курить, когда стала беременной. She was heavily pregnant. ≈ Она была беременна на последних месяцах.
2) перен. чреватый( with) ;
носящий в себе важные следствия;
имеющий важное значение The whole area of research is pregnant with possibilities for future development. ≈ Вся эта область исследований полна скрытых возможностей для будущего развития.
3) перен. а) (об уме, умственных способностях) богатый, переполненный( о воображении и т. п.) ;
изобретательный;
находчивый Syn: imaginative, inventive, resourceful б) (о речи, высказываниях) полный смысла, значения;
содержательный It is impossible in fewer words to give the full interpretation of this pregnant thesis. ≈ Невозможно в немногих словах дать полное толкование этой содержательной темы. беременная жеребая, стельная, супоросная, суягная, котная - * cow стельная корова - * mare жеребая кобыла полный идей, с богатым воображением, изобретательный - * mind /wit/ изобретательный /творческий/ ум - great and * artists великие, с могучим даром воображения художники полный смысла, содержания;
веский, важный - * silence многозначительная тишина - * years годы, насыщенные важными событиями - words * with meaning слова, полные глубокого смысла - a speech weighty and * важная, содержательная речь полный, изобилующий - his writings are * of /with/ poetry поэзия переполняет все его произведения - all nature seemed * with life казалось, что повсюду била ключом жизнь чреватый - events * with dangerous consequences события, чреватые опасными последствиями pregnant беременная ~ богатый (о воображении и т. п.) ;
содержательный ~ полный смысла, значения ~ чреватый (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pregnant
-
6 expressive
[ıkʹspresıv] a1. выразительныйexpressive voice [face] - выразительный голос [-ое лицо]
expressive smile [nod] - многозначительная улыбка [-ый кивок]
2. 1) выражающий, служащий для выраженияexpressive means of language - экспрессивные /выразительные/ средства языка
2) (of) выражающийto be expressive of smth. - выражать что-л.
a look [a gesture] expressive of joy [of hope, of despair] - взгляд [жест], выражающий радость [надежду, отчаяние]
3. экспрессивный, полный экспрессииdance is a highly expressive art - танец - это искусство глубоко экспрессивное
-
7 meaningful
[ʹmi:nıŋf(ə)l] a1. многозначительный, полный значения, смысла; выразительныйmeaningful look /glance/ - многозначительный /выразительный/ взгляд
2. значительный, существенный3. содержательный -
8 pregnant
[ʹpregnənt] a1. 1) беременная2) жерёбая, стельная, супоросная, суягная, котная и т. п.2. 1) полный идей, с богатым воображением, изобретательныйpregnant mind /wit/ - изобретательный /творческий/ ум
great and pregnant artists - великие, с могучим даром воображения художники
2) полный смысла, содержания; веский, важныйpregnant silence [pause] - многозначительная тишина [пауза]
pregnant years - годы, насыщенные важными событиями
words pregnant with meaning - слова, полные глубокого смысла; многозначительные слова
a speech weighty and pregnant - важная, содержательная речь
3. полный, изобилующийhis writings are pregnant of /with/ poetry - поэзия переполняет все его произведения
all nature seemed pregnant with life - казалось, что повсюду била ключом жизнь
4. чреватыйevents pregnant with dangerous consequences - события, чреватые опасными последствиями
-
9 многозначительный
1) significatifмногозначительное молчание — silence éloquent2) ( важный) importantмногозначительная деталь — détail important -
10 expressive smile
Общая лексика: многозначительная улыбка -
11 meaningful smile
Макаров: многозначительная улыбка -
12 pregnant pause
Общая лексика: многозначительная пауза -
13 pregnant silence
Общая лексика: многозначительная тишина -
14 ԲԱԶՄԱԽՈՐՀՈՒՐԴ
ա. 1. Многозначительный. Բազմախորհուրդ ժպիտ многозначительная улыбка. 2. տե՛ս Խորիմաստ։ -
15 pregnant pause
pregnant pause/silence напряженная/многозначительная паузаThe jokes are not so funny, after all. It's the perfect timing, the pregnant pause in exactly the right place, that makes their act such a success.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pregnant pause
-
16 pregnant silence
pregnant pause/silence напряженная/многозначительная паузаThe jokes are not so funny, after all. It's the perfect timing, the pregnant pause in exactly the right place, that makes their act such a success.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pregnant silence
-
17 (a) smile of triumph
a smile of triumph (of sympathy, of deep meaning) торжествующая (сочувственная, многозначительная) улыбкаEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) smile of triumph
-
18 pregnant
1. a беременная2. a полный идей, с богатым воображением, изобретательный3. a полный смысла, содержания; веский, важныйpregnant years — годы, насыщенные важными событиями
4. a полный, изобилующий5. a чреватыйevents pregnant with dangerous consequences — события, чреватые опасными последствиями
affirmative pregnant — утверждение, чреватое отрицанием
Синонимический ряд:1. big (adj.) big; childing; enceinte; gone; heavy; parous2. expressive (adj.) eloquent; expressive; facund; rich; sententious3. meaningful (adj.) consequential; critical; eventful; important; meaningful; momentous; pivotal; significant; suggestive; weighty4. with child (adj.) anticipating; big with child; expectant; expecting; gestational; gravid; hopeful; in a family way; parturient; with child -
19 silence
1. n тишина2. n молчание, безмолвиеto keep silence — молчать, хранить молчание
3. n забвение; отсутствие сведений4. n редк. отсутствие запахаsilence gives consent — молчание — знак согласия
5. v заставить замолчатьto order silence — приказать замолчать; потребовать тишины
6. v успокоить, утихомирить7. v преодолевать8. v воен. подавлять9. v глушить, заглушатьСинонимический ряд:1. death (noun) curtains; death; decease; defunction; demise; dissolution; grim reaper; passing; quietus; sleep; the Pale Horse2. not speaking (noun) not speaking; respectful silence; reticence; speechless moment; wordlessness3. secrecy (noun) hugger-mugger; hugger-muggery; hush; hush-hush; secrecy; secretiveness; secretness4. speechlessness (noun) dumbness; muteness; speechlessness5. stillness (noun) absolute quiet; calm; cessation of sound; noiselessness; peace; quiet; quietness; quietude; serenity; soundlessness; still; stillness; tranquility; tranquillity; utter stillness6. still (verb) choke off; dumbfound; gag; hush; muzzle; quell; quiet; shush; shut up; stifle; still; suppressАнтонимический ряд:noise; tumult -
20 silence
1. тишина2. заглушать
См. также в других словарях:
МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — МНОГОЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, многозначительная, многозначительное; многозначителен, многозначительна, многозначительно (книжн.). 1. Имеющий большое значение, важные последствия. Многозначительные события. Многозначительная встреча. 2. Намекающий на что… … Толковый словарь Ушакова
Луговской, Владимир Александрович — [1901 ] современный поэт. Сын преподавателя словесности. Учился в гимназии. С 1918 по 1924 с небольшим перерывом находился в Красной армии. Был на фронте. Окончил Военно педагогический институт, был курсантом, военным инструктором, полевым… … Большая биографическая энциклопедия
Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… … Большая биографическая энциклопедия
Виги — название этой английской партии появляется впервые в 1679 г., так же как и название тори, обозначающее противников вигов. В это время вновь начинала разгораться борьба между королем и парламентом, приведшая в сороковых годах к первой английской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
многозначи́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Имеющий большое значение, влияние, важные последствия. История человечества не знает более многозначительных революционных потрясений в развитии общества, чем превращение старой России в бесклассовое социалистическое… … Малый академический словарь
Луговской — Владимир Александрович (1901 ) современный поэт. Сын преподавателя словесности. Учился в гимназии. С 1918 по 1924 с небольшим перерывом находился в Красной армии. Был на фронте. Окончил Военно педагогический институт, был курсантом, военным… … Литературная энциклопедия
Вождь народов — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
Джугашвили, Иосиф Виссарионович — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
Джугашвили Иосиф Виссарионович — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
И. В. Сталин — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия
И. Сталин — Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Джугашвили იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი … Википедия