Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

многий

  • 21 многий

    adj. mange

    Русско-датский словарь > многий

  • 22 многий

    επ.
    πολύς•

    прошли -ие годы πέρασαν πολλά χρόνια•

    после -их лет μετά από πολλά χρόνια•

    -ие говорят πολλοί λένε•

    прав он во -ом αυτός έχει πολύ δίκιο.

    ουσ. -ое ουδ. πολλά•

    она -ое поняла αυτή πολλά κατάλαβε•

    -ие так думают πολλοί έτσι σκέφτονται.

    εκφρ.
    - ая лета – (εκκλσ.) εις πολλά έτη.

    Большой русско-греческий словарь > многий

  • 23 многий

    [mnógij] agg.
    1.
    1) tanti, molti
    2) n. многое, gen. многого parecchio
    2.
    ◆

    многая лета — ( salmi) che viva a lungo (cento di questi giorni)

    Новый русско-итальянский словарь > многий

  • 24 многий

    1. прил. нумай, чылай; прошли многие годы нумай çул иртрĕ
    2. многое сущ.сред. нумайǎшĕ, чылайǎшĕ; многое из задуманного сбылось шутласа хунинчен нумайǎшĕ пурнǎçланчĕ

    Русско-чувашский словарь > многий

  • 25 многий

    1. только мн.
    күп, ишле
    2. в знач. сущ.; мн. многие
    күптәр
    3. в знач. сущ.; с многое
    күп, бик күп
    нәмәләр, фекерҙәр һ.б.

    Русско-башкирский словарь > многий

  • 26 многий

    1. бисёр, хеле, зиёд, чандин; прошли многие годы солҳои бисёре гузаштанд
    2. в знач. сущ. многие мн. бисёр касон; многие уже пришли бисёр касон аллакай омаданд
    3. в знач. сущ. многое с бисёр чизҳо; он прав во многом гапи вай аз бисёр ҷиҳат ҳак аст; это говорит о многом ин ба бисёр чизҳо далолат мекунад <> многая лета церк. умри дароз; оставляет желать многого чандон нағз не, мувофиқи табъ не

    Русско-таджикский словарь > многий

  • 27 многий из которых

    Новый русско-английский словарь > многий из которых

  • 28 polys

    многий, много

    Латинский для медиков > polys

  • 29 viel

    многий; ( unflektiert) много; viele (von/der...) многие (из Р); wie so viele подобно многим; viele Male много раз, многажды; vielen Dank! большое спасибо!; aus vielen Gründen по многим причинам; in vielem во многом; wie viele? как много, сколько?; vieles многое; um vieles куда более; ein bißchen/ziemlich viel многовато; nochmal so viel ещё столько же; viel besser намного лучший/лучше; viel älter ( als) гораздо старше (Р); viel mehr значительно/гораздо больше; viel zu... слишком...

    Русско-немецкий карманный словарь > viel

  • 30 многое

    см. Многий.
    * * *
    в знач. сущ.
    бага́то що, бага́то де́що, бага́то

    Русско-украинский словарь > многое

  • 31 Немногий

    мало-хто, небагато-хто (м. и ж. р.), мало-що, небагато-що (ср. р.), мало-який, мало-котрий, небагато; срв. Многий. Счастье -гим служит - мало-хто те щастя має, небагатьом сприяє доля. -гих учи, а многих слушай - багатьох не вчи, а багатьох слухай. -гие его понимали - мало-хто (небагато-хто) його розумів. Он писал для -гих - він писав для небагатьох. Это удовольствие для -гих - це втіха про (для) небагатьох. В -гих словах - в небагатьох словах, небагать(о)ма словами, коротко кажучи. Сказать много в -гих словах - висловити багато кількома словами (в небагатьох словах). -гое понравилось мне из его произведений - мало-що сподобалося (припало до вподоби) мені з його творів (писаннів). -гим могу вас порадовать - мало-чим (небагато-чим) можу вас потішити. Без -гого - безмаль, безмаль не, без трошки, без трошки не, без малого (не); срв. Малый 1 (Без -лого). [Шість тижнів без трошки (Звин.). Без малого два метри (Полт.)]. За -гим остановка - дрібниці бракує (нестає). -гим более (больше) чего - не (на) багато (на небагато, трохи) більше, ніж (як) що; (около) близько чого.

    Русско-украинский словарь > Немногий

  • 32 аллополиплоид

    = полигаплоид
    [греч. allos — другой, polys — многий, многочисленный, обширный, ploos — кратный и eidos — вид]
    полиплоидный организм, возникший в результате умножения наборов хромосом (геномов) разных видов организмов. Как правило, образование А. происходит за счет межвидового скрещивания.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аллополиплоид

  • 33 генетический полиморфизм

    [греч. genetikos — относящийся к рождению, происхождению; греч. polys — многий и morphe — вид, форма, образ]
    разнообразие частот аллелей гомозигот. Различия между аллелями одного и того же гена, как правило, заключаются в незначительных вариациях его "генетического" кода. Большую долю в Г.п. вносят замены одного нуклеотида на другой и изменения числа повторяющихся фрагментов ДНК, которые осуществляются во всех структурных элементах генома: экзонах, интронах, регуляторных участках и т.д. Масштабы Г.п. у человека таковы, что между по-следовательностями ДНК двух людей, если только они не однояйцевые близнецы, существуют миллионы различий. Эти различия подразделяют на четыре основные категории: а) фенотипически не выраженные (напр., полиморфные участки ДНК, используемые для идентификации личности молекулярно-генетическими методами); б) вызывающие фенотипические различия (напр., в цвете волос или росте), но не предрасположенность к заболеванию; в) играющие некоторую роль в патогенезе заболевания (напр., при полигенных болезнях); г) играющие основную роль в развитии заболевания (напр., при моногенных болезнях).
    см. также полиморфизм

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > генетический полиморфизм

  • 34 криптический полиморфизм

    [греч. kryptós — скрытый; греч. polys — многий и morphe — вид, форма, образ]
    полиморфизм, обусловленный рецессивными аллелями и не проявляющийся в фенотипе.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > криптический полиморфизм

  • 35 липополисахарид

    lipopolysaccharide (сокр. LPS)
    [греч. lipos — жир, polys — многий, sakcharon — сахар и eidos — вид]
    сложное соединение, содержащее липид (см. липиды), связанный с полисахаридом (см. полисахариды). Л. характерен для микроорганизмов, он служит одним из компонентов их клеточной стенки. Наиболее подробно изучен Л. грамотрицательных бактерий и прежде всего энтеробактерий. Типичный Л. состоит из липида А, олигосахаридного остова и О-специфичной полисахаридной цепи. Липид А — наиболее консервативная часть Л. и имеет сходную структуру у большинства изученных микроорганизмов. Его основу составляет обычно дисахарид, построенный из двух остатков D-глюкозамина. Биосинтез Л. грамотрицательных бактерий происходит на цитоплазматической мембране, а затем он транспортируется к месту локализации на внешней мембране. Структура цепи Л. определяет специфичность иммунного ответа животного организма на инфекцию определенным штаммом микроорганизма.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > липополисахарид

  • 36 πολύς

    [полис] επ. многий, многочисленный, большой,

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πολύς

  • 37 Неопределённые числительные

    Uunbestimmte / indefinite Zahladjektive
    Неопределённые числительные обозначают количество предметов, веществ или живых существ, которое оценивается только приблизительно. К ним относятся:
    zahllos бесчисленный / vereinzelt единичный, отдельный
    ungezählt бесчисленный, несчетный / andere другие, иные, отличные
    gesamt весь, целый / sonstige прежние, прочие
    ganz весь, целый / weitere дальнейшие
    wenig немногий / übrige остальные, другие
    verschieden разный, различный / gewiss определённый
    С помощью неопределённых числительных zahlreich, zahllos, ungezählt выражается более или менее большое количество или полнота; с gesamt, ganz всё в целом, с wenig, verschieden, gering, einzeln, vereinzelt более или менее малое количество или полнота."
    Они употребляются как прилагательные с артиклем, без артикля, самостоятельно, соответственно, склоняются:
    Das viele (wenige, ganze, gesamte) Geld war verloren. - Много (мало) денег было потеряно. / Все (все (до копейки)) деньги были потеряны.
    Sie hat die vielen / einzelnen / gesamten / verschiedenen Bücher verkauft. - Она продала многие / отдельные / все / различные книги.
    Mein vieles (ganzes) inständiges Bitten war umsonst. - Моё долгое (всё моё) настойчивое упрашивание было напрасно.
    Das viele Gute und das wenige Schlechte in ihrem Leben wurde alles wieder lebendig. - Много хорошего и мало плохого в её жизни – всё это снова воскресло в памяти.
    Vielen Dank! - Большое спасибо!
    Das hat mich viele (wenige, geringe) Mühe gekostet. - Это мне стоило больших (малых, незначительных) усилий.
    Der alte Mensch bedarf wenigen Schlafes. - Пожилой человек может спать мало.
    Viele (zahlreiche, einige, wenige) Menschen können das verstehen. - Многие (некоторые, немногие) люди могут это понять.
    Denn vieles (weniges) blieb unklar. - Так как многое (малое) осталось неясным.
    Ich habe viele (wenige) (Leute) gesprochen. - Я разговаривал с многими (некоторыми) (людьми).
    Склоняемые числительные в роли наречий viel (см. c. 253) и wenig (см. с. 254) после нулевого артикля могут не склоняться:
    Sie fuhren mit viel(em) Gepäck. - Они ехали с большим багажом.
    Но: Er klagte über das viele Gepäck. - Он жаловался на большой багаж.
    Ich kenne hier wenig(e) Leute. - Я знаю здесь немногих людей.
    Но: diese wenigen Leute (так как мн. число) - эти немногие люди
    Не склоняются после нулевого артикля и дробные числительные, которые употреб-ляются как неопределенные числительные halb и ganz:
    а также  etwas, ein bisschen, ein paar:
    Er kann ihr etwas Geld leihen. - Он может одолжить ей немного денег.
    Mit etwas Geduld kann man diese Aufgabe lösen. - Имея немножко терпения, эту задачу можно решить.
    Gib mir ein bisschen Geld! - Дай мне немножко денег!
    Ich schreibe ihm morgen ein paar Zeilen. - Я завтра напишу ему несколько строк.
    Übrig- остальное / прочее / другое (с нулевым артиклем) и sämtlich все (без исключения) (чаще с нулевым артиклем). Они чаще склоняются по слабому склонению (см. 3.6.3, с. 189):
    Alles Übrige sage ich dir morgen. - Всё остальное я тебе скажу завтра.
    Ein übriges Mal kommt er nicht. - В другой раз он не придёт.
    Die übrigen Gäste reisen morgen ab. - Остальные гости уезжают завтра.
    Sämtliches gesammelte Material ist hier. - Весь собранный материал здесь.
    Zu der Veranstaltung waren sämtliche Angestellten der Universität erschienen. - На мероприятие явились все служащие университета.
    Неопределенные числительные в качестве наречия в противоположность обычным наречиям чаще пишутся с малой буквы, даже если они стоят без существительного:
    Die einen gehen lieber in die Berge, die anderen lieber an die See. - Одни отправляются охотнее в горы, другие – охотнее на море.
    Ряд неопределённых числительных может употребляться как существительные:
    Er muss noch Verschiedenes erledigen. - Ему ещё надо многое сделать.
    Wir haben doch nichts Anderes abgemacht. - Мы ведь ни о чём другом не договорились.
    Определённые числительные могут иметь неопределённое значение:
    Du hast mir hundertmal versprochen... - Ты мне сто раз обещал(а)...
    Es ist tausendmal besser, dass... - Это в тысячу раз лучше, что...
    Herr Müller ist weniger als 60 Jahre alt/an die Sechzig. - Господину Мюллеру чуть меньше 60 лет/под 60 лет.
    Etwa fünfzig Kinder spielten auf der Straße. - Около 50 детей играло на улице.
    Eintritt frei für Kinder unter sechs Jahren. - Вход для детей до 6 лет бесплатный.
    Etwa acht Tage dauerte die Fahrt. - Около восьми дней длилась поездка.
    Ungefähr drei Kilometer ist er gefahren. - Он проехал приблизительно 3 км.
    Er kam gegen 6 Uhr nach Hause. - Он пришёл домой около 6 часов.
    Неопределённое значение числительных может передаваться другими способами:
    Polen ist fast dreimal so groß wie Ungarn. - Польша почти в 3 раза больше Венгрии.
    Verglichen mit Weißrussland hat Polen fast die vierfache Einwohnerzahl. - В сравнении с Беларусью население Польши почти в четыре раза больше.
    Die Bevölkerungsdichte in Deutschland ist etwa 4,2 (sprich: vier Komma zwei) mal so groß wie in Polen. - Плотность населения Германии почти в 4,2 раза больше, чем Польши.
    Неопределённое значение может передаваться при помощи слова zig десятки / много:
    Nach zig Jahren kehrte er heim. - Через много лет он вернулся на родину.
    Er kannte zig Leute. - Он знал многих людей.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Неопределённые числительные

  • 38 который

    1. мест.
    какой именно
    ҡайһы, ҡайһыныһы
    2. мест.
    какой по порядку, по счёту
    нисәнсе, күпме
    3. мест.
    не первый, многий; обычно в сочетании с сущ. `раз`, `день`, `год` и т.п.
    нисә, нисәнсе, күпме

    Русско-башкирский словарь > который

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • МНОГИЙ — МНОГИЙ, великой числом, в большом количестве; избыточный, изобильный; чаще употребляется во мн. числе: многие, или как нарение: много, обильно, южн., зап. богато, калуж. жуть, сев. дородно; в высшей степени пропасть, бездна, вволю. Многий зверь… …   Толковый словарь Даля

  • МНОГИЙ — МНОГИЙ, многая, многое. 1. только при сущ. во мн. Взятый в большом числе, многочисленный (по отношению к части, ряду предметов одной категории). У многих наших рек правый берег выше левого. У многих народов существуют одинаковые обычаи. «И многие …   Толковый словарь Ушакова

  • многий — значительный Словарь русских синонимов. многий прил., кол во синонимов: 2 • значительный (80) • …   Словарь синонимов

  • МНОГИЙ — МНОГИЙ, ая, ое. 1. мн. О ряде однородных единиц, предметов: значительные по количеству. Прошли многие годы. Со многими людьми говорил. Многие (сущ.) так думают. 2. многое, ого, ср. Нечто большое по количеству, содержанию. Многое надо сделать. О… …   Толковый словарь Ожегова

  • многий — многий, многая, многое, многие, многого, многой, многого, многих, многому, многой, многому, многим, многий, многую, многое, многие, многого, многую, многое, многих, многим, многой, многою, многим, многими, многом, многой, многом, многих (Источник …   Формы слов

  • многий — немногий …   Словарь антонимов

  • многий — а, е, заст. Численний. || у знач. ім. мно/гі, гих, мн. Багато хто …   Український тлумачний словник

  • многий — ая, ое. 1. только мн.: многие, их. Составляющие неопределённо большое число, значительную часть кого , чего л. Многие студенты не посещают лекций. Среди многих девушек выделить одну. Многие растения цветут летом. * Чтоб чины добыть, есть многие… …   Энциклопедический словарь

  • многий — избежать многих ошибок • действие, Neg решать многие вопросы • решение решать многие задачи • решение решить многие вопросы • решение решить многие проблемы • решение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • многий — ая, ое. см. тж. многие, многое 1) только мн.: мно/гие, их. Составляющие неопределённо большое число, значительную часть кого , чего л. Многие студенты не посещают лекций. Среди многих девушек выделить одну. Многие растения цветут летом …   Словарь многих выражений

  • многий — прикметник численний арх …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»