-
61 крупный песок
-
62 щебень
n1) gener. Graus, Steinabfall, Trümmer, Trümmerschutt, Rollsplitt, Schotter, (тк.sg) Steinschlag2) geol. Bodenschutt, Gesteinsschuft, Grant, Grieß, Kies, Müll, Schuttstein, Schütt, Steinschlag, Steinschutt, Schutt3) eng. Gesteinsschotter, Schotterbrocken4) construct. Geschläge, (промытый) Klärschlag, Rohschotter, Steinschotter5) railw. Schlägelschotter, Schotterstein6) mining. Abraum, Hartgesteinsgrus, Klärschlag7) road.wrk. Brechererzeugnisse, Chausseestein, Edelsplitt, Schlag, Steinknack8) low.germ. Splitt9) oceanogr. Kies (более 20 мм диаметре) -
63 предельная глубина бурения
( при определённом диаметре) drill capacity, drilling capacity, ( для буровой установки) maximum drilling depthРусско-английский словарь по нефти и газу > предельная глубина бурения
-
64 внутренний
прил.( расположенный внутри) interior; ( действующий изнутри) internal; ( расположенный ближе к центру) inner; ( присущий) inherent; ( о диаметре) inside -
65 затылочно-лобный
( о диаметре) occipito-frontal -
66 затылочно-подбородочный
( о диаметре) occipito-mentonnierРусско-французский медицинский словарь > затылочно-подбородочный
-
67 затылочно-теменной
-
68 затылочно-лобный
-
69 затылочно-подбородочный
Dictionnaire russe-français universel > затылочно-подбородочный
-
70 затылочно-теменной
adjmed. occipito-bregmatique (о диаметре), occipito-pariétal, pariéto-occipital -
71 поле канцеризации
noncol. champ de cancérisation (окружающее опухоль обширное (более 7 см в диаметре) поле дефектных клеток) -
72 диаметр
•The tubing is 2 in. in diameter.
•Generating tubes, of two- inch diameter seamless steel...
* * *Диаметр -- diameter; size = OD (в применении к трубам), nominal bore [NB] (условный проход), bore = ID (внутренний)A journal bearing is 4.5 in diameter by 4.5 in long.It [vessel] had a bore of 25 mm and an internal capacity of 80 cc.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > диаметр
-
73 нерегулируемый
(напр. о диаметре) solid, uncontrolledРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > нерегулируемый
-
74 в свету
(о диаметре, размере) innerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > в свету
-
75 осадок на дне
(обычно частицы почвы 0,05-0,002 мм в диаметре) siltРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > осадок на дне
-
76 лазерное пятно
(точечная зона на диске около 1,6 микрона в диаметре, освещаемая лазером при считывании информации с компакт-диска) laser spotРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > лазерное пятно
-
77 раффлезия
(род южно-азиатских растений с цветками до 1 м в диаметре, паразитирующих на корнях и стеблях некторых тропических растений) Rafflesia бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > раффлезия
-
78 ретровирусы
семейство РНКсодержащих вирусов (80—100 нм в диаметре), кодирующих фермент обратную транскриптазу (см. обратная транскриптаза), которые распространяются без переносчика. Синтезированная на вирусной РНКматрице двухцепочечная ДНК может встраиваться в хромосому инфицированной этим вирусом клетки (см. провирус). Многие Р. опухолеродны (вирус саркомы Рауса, вирусы лейкозов и саркомы мышей, вирус Биттнера и др.), некоторые Р. патогенны для человека (напр., вирус иммунодефицита человека). Р. в настоящее время широко используются в качестве векторов в генной инженерии (см. генетическая инженерия) для введения чужеродных генов в клетки животных. Впервые Р. были описаны В. Эллерманном и О. Бангом в 1908 г., в 1911 г. П. Раус впервые показал существование опухолеродного Р. (Нобелевская премия за 1966 г.); первый Р. человека (HTLV) был обнаружен Р. Галло в 1980 г.см. также лентивирусыТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ретровирусы
-
79 будь здоров
1) эт., разг. ( форма прощания) goodbye!; so long!; good luck!- Ну что ж, посидели, поговорили, пора и честь знать. Будьте здоровы. (В. Кожевников, Под небом Африки) — 'Well, we've sat here and we've had a talk, and now it's time to go. Goodbye.'
2) прост. ( доброе пожелание чихнувшему человеку) bless your heart!; God bless you!Он домой спешит с Арбата. / - Как живёшь? - кричат ребята. / Он чихнет - ребята хором: - Дядя Стёпа, будь здоров! (С. Михалков, Дядя Стёпа) — When they saw him going out / 'Greetings!' you could hear them shout; / When he sneezed, they'd shout in chorus: / 'Uncle Steeple, bless your heart!'
3) тж. будем здоровы! ( форма тоста) your health!; to your health!- Что ж, допьём? - Давай. - Будем здоровы! За всё доброе! (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'Well, shall we finish our drink?' 'All right.' 'Your health!' 'Good luck!'
4) прост., тж. будь здоров и не кашляй шутл. ( выражение уверенности или заверения в чём-либо) don't you worry!; be dead sure- Мы измерим градиент. И будь здоров и не кашляй - вся теория вверх тормашками. (Д. Гранин, Иду на грозу) — 'We'll measure that gradient. And then be dead sure all their theory will be upside down.'
- Только имей в виду, Славка, я сам объясню. Ты в разговор не вмешивайся, а то всё испортишь. А я будь здоров, я сумею. (А. Рыбаков, Бронзовая птица) — 'Only bear in mind, Slavka, I'll do all the talking. Don't interfere or you'll spoil everything. I'll pull it off, don't you worry.'
5) прост. (отличный, замечательный (отлично, замечательно); громадный, сильный, поражающий воображение) splendid, splendidly; a bit of all right; top flight (notch); some..., I can tell youКаждая турбина - двести с лишним тысяч киловатт, махина - будь здоров. Только рабочее колесо - шесть метров в диаметре. (А. Лиханов, Мой генерал) — Each turbine was two hundred odd thousand kilowatts - some piece of equipment, I can tell you. Its operating-wheel alone was six metres in diameter.
-
80 accuracy to size
размерная точность, соответствие номинальному размеру ( преимущественно о диаметре трубы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > accuracy to size
См. также в других словарях:
испытание скважины при полном диаметре ствола (без штуцера) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full hole testing … Справочник технического переводчика
испытания скважины при полном диаметре ствола — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full hole testing … Справочник технического переводчика
Сорта хризантемы корейской — Приложение к статье Хризантема корейская Список сортов хризантемы корейской (лат. Chrysanthemum ×koreanum) … Википедия
Чубушник — Льюиса … Википедия
Герань луговая — Герань луговая … Википедия
Филодендрон плющевидный — Филодендрон плющевидный … Википедия
Amorphophallus antsingyensis — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
Аморфофаллус безлистный — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
Аморфофаллус пионолистный — Аморфофаллус пионолистный … Википедия
Amorphophallus coaetaneus — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
Классификации клематисов, используемых в садоводстве — Классификации клематисов используемых в садоводстве. Научные классификации основаны на систематических признаках, садовые классификации на особенностях роста и происхождении сортов, или на способах их обрезки. Содержание 1 Современная садовая… … Википедия