-
1 младенческий
прил. infantileБольшой англо-русский и русско-английский словарь > младенческий
-
2 nepionic
-
3 nepionic
-
4 infantile
младенческий; инфантильный -
5 infantine
младенческий; инфантильный -
6 infantile
adjective1) младенческий, инфантильный; infantile sickness детская болезнь; infantile paralysis med. полиомиелит, детский паралич2) начальный; в первой стадии* * *1 (a) детский; инфантильный; младенческий2 (r) находящийся на ранней стадии развития* * *инфантильный, младенческий, ребяческий; детский* * *[in·fan·tile || 'ɪnfəntaɪl] adj. детский, младенческий, инфантильный, начальный, в первой стадии* * *детскийинфантиленинфантильныймладенческийначальныйребяческийребячий* * *1) инфантильный 2) а) начальный; в первой стадии б) геол. находящийся в начальной стадии эрозийного процесса -
7 infantine
adjective1) младенческий, инфантильный; infantile sickness детская болезнь; infantile paralysis med. полиомиелит, детский паралич2) начальный; в первой стадии* * *(a) детский; инфантильный; младенческий* * *= infantile* * *adj. младенческий, инфантильный, начальный, в первой стадии* * *детскийинфантиленинфантильныймладенческийначальныйребяческийребячий* * *= infantile -
8 baby
ˈbeɪbɪ
1. сущ.
1) ребенок, младенец;
малютка baby's formula ≈ детская питательная смесь to have a baby ≈ завести ребенка to carry a baby ≈ выносить ребенка A pregnant woman carries a baby for nine months. ≈ Беременная женщина вынашивает ребенка в течение девяти месяцев. to carry a baby to term ≈ выносить ребенка весь срок беременности to nurse a baby ≈ нянчить ребенка to baptize a baby ≈ крестить ребенка to calm/comfort/hush a baby ≈ успокоить ребенка to lull a baby to sleep ≈ убаюкать ребенка to put a baby to sleep ≈ укладывать ребенка to rock a baby to sleep ≈ укачать ребенка to diaper a baby амер., swaddle a baby ≈ пеленать ребенка newborn baby ≈ новорожденный младенец premature baby ≈ преждевременно рожденный ребенок stillborn baby ≈ мертворожденный ребенок test-tube baby ≈ ребенок, родившийся в результате искусственного оплодотворения Syn: infant, kid, child
2) детеныш( особ. об обезьянах) Syn: child
3) отросток ∙ to plead the baby act ≈ уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность to send a baby on an errand ≈ заранее обрекать на неудачу carry the baby hold the baby play the baby
2. прил.
1) детский, младенческий Syn: infantile
2) инфантильный, ребяческий
3) маленький, малый, небольшой baby elephant ≈ слоненок baby grand (piano) ≈ кабинетный рояль baby plane авиац. ≈ авиетка I have in my room a baby rhododendron in full bloom. ≈ В моей комнате цветет маленький рододендрон. baby car ≈ малолитражный автомобиль Syn: small, not greatмладенец, ребенок, дитя - *s formula детская питательная смесь детеныш (особ. у обезьян) малыш, самый маленький (в семье и т. п.) - mother's * мамин любимчик, маменькин сынок - the * of the family младший в семье, "наш малыш" - B. of the House (разговорное) "дитя" палаты общин, самый молодой член парламента( разговорное) малыш, малютка;
крошка, детка (в обращении) инфантильный человек - he is a regular * он сущий младенец (разговорное) (хорошенькая) девушка или молодая женщина (тж. sugar *) - she is my * это моя девушка (разговорное) парень, малый, детина( разговорное) детище, порождение, творение( об изобретении, проекте и т. п.) предмет, вещь - is that car there your *? вот эта машина - ваша? > to play the * ребячиться;
дурачиться > to give smb. to hold /to carry/ the * переложить ответственность на кого-л.;
связать кого-л. по рукам и ногам > to send a * on an errand заранее обрекать дело на провал > I was left holding the * всю ответственность взвалили на меня;
расхлебывать кашу пришлось мне детский, младенческий - * clothes приданое для новорожденного;
одежда для детей младшего возраста ребяческий, ребячливый;
инфантильный - * act ребяческий /несерьезный, легкомысленный/ поступок маленький - * elephant слоненок - * sister( младшая) сестренка( разговорное) небольшого размера, малых габаритов;
малоформатный;
маломощный - * moon искусственный спутник( Земли) - * car малолитражный автомобиль - * tank (военное) танкетка - * plane (авиация) авиетка - * spot- (-light) (кинематографический) малый линзовый кинопрожектор "бэби" обращаться( с кем-л.) как с ребенком;
баловать( кого-л.) - she babied him through all the years она нянчилась с ним долгие годы обращаться с осторожностью~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль~ talk детский лепет (тж. перен.)~ ребенок, младенец;
малютка;
baby's formula детская питательная смесьto carry (или to hold) the ~ быть связанным по рукам и ногам to carry (или to hold) the ~ нести неприятную ответственностьto play the ~ ребячитьсяto send a ~ on an errand заранее обрекать на неудачу -
9 infantile
a1. детский, младенческий; инфантильный;2. находящийся на ранней стадии развития.* * *прил.1) детский, младенческий; инфантильный;2) находящийся на ранней стадии развития. -
10 baby
1. noun1) ребенок, младенец; малютка; baby's formula детская питательная смесь2) детеныш (особ. об обезьянах)to carry (или to hold)the babyа) нести неприятную ответственность;б) быть связанным по рукам и ногамto plead the baby act уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытностьto play the baby ребячитьсяto send a baby on an errand заранее обрекать на неудачуSyn:child2. adjective1) детский, младенческий2) ребяческий, инфантильный3) небольшой, малый; baby elephant слоненок; baby grand (piano) кабинетный рояль; baby plane aeron. авиетка; baby car малолитражный автомобиль* * *(n) детеныш; малыш; младенец* * *ребенок, младенец* * *[ba·by || 'beɪbɪ] n. крошка, младенец, ребенок, малютка, дитя, детеныш, малыш, самый маленький, девочка; дорогая adj. детский, младенческий, ребяческий, инфантильный, малый, небольшой* * *детенышмладенецноворожденныйребенокребёнок* * *1. сущ. 1) ребенок 2) детеныш (особ. об обезьянах) 3) отросток 2. прил. 1) детский 2) инфантильный 3) маленький 3. гл. 1) обращаться (с кем-л.) как с ребенком 2) обращаться с осторожностью -
11 babyish
adjectiveдетский, ребяческий* * *(a) детский; младенческий* * *детский, ребяческий* * *adj. ребяческий, детский* * *детскиймладенческийребяческийребячий* * *детский -
12 childly
poet.1. adjectiveдетский; ребячливый2. adverbпо-детски* * *1 (a) детский; младенческий; наивный; ребячливый2 (n) по-детски* * *детский, свойственный ребенку; ребячливый* * *adj. детский, ребячливый adv. по-детски* * *детскиймладенческийребяческийребячий* * *1. прил. детский, свойственный ребенку; ребячливый, по-детски непосредственный 2. нареч. по-детски -
13 babe
beɪb сущ.
1) поэт.;
см. baby
1.
1) Molly and her future stepmother wandered about in the gardens hand in hand, like two babes in the wood. ≈ Молли и ее будущая мачеха бродили рука об руку по садам, как два ребенка в лесу из известной баллады.
2) непрактичный человек
3) амер.;
разг. симпатичная девушка, красотка I'm sorry, babe, I didn't mean it. ≈ Извини, милашка, я этого не имел в виду. ∙ babes and sucklings babes in the woodдитя, младенец - * of love дитя любви (о внебрачном ребенке) наивный или неопытный человек;
сущий ребенок - a mere * in the ways of the world человек, не имеющий никакого жизненного опыта (американизм) (разговорное) красотка;
малышка, крошка( о девушке) > *s in the wood наивные /доверчивые, простодушные/ люди > *s and sucklings простаки, новички, неопытные люди;
молоко на губах не обсохло > * unborn сущий младенец (о непрактичном человеке) > *s in Christ (религия) новообращенные (христиане)babe поэт. см. baby ~ амер. разг. красотка;
babes and sucklings новички, совершенно неопытные люди;
babes in the wood наивные, доверчивые люди;
простаки ~ непрактичный человек~ амер. разг. красотка;
babes and sucklings новички, совершенно неопытные люди;
babes in the wood наивные, доверчивые люди;
простаки~ амер. разг. красотка;
babes and sucklings новички, совершенно неопытные люди;
babes in the wood наивные, доверчивые люди;
простакиbabe поэт. см. baby baby: baby детеныш( особ. об обезьянах) ~ детский, младенческий ~ небольшой, малый;
baby elephant слоненок;
baby grand (piano) кабинетный рояль;
baby plane ав. авиетка;
baby car малолитражный автомобиль ~ ребенок, младенец;
малютка;
baby's formula детская питательная смесь ~ ребяческий, инфантильный -
14 babyish
ˈbeɪbɪɪʃ прил. детский, ребяческийдетский, младенческий - to have a * look быть похожим на младенца простой;
доступный ребенку - it's a * problem это задача для детей глупый;
наивный, ребячливый - what a * thing to do! что за ребячество!babyish детский, ребяческий -
15 childly
ˈtʃaɪldlɪ
1. прил. детский, свойственный ребенку;
ребячливый, по-детски непосредственный, наивный Syn: childlike
2. нареч. по-детски детский, младенческий ребячливый, наивный в грам. знач. нареч. по-детски childly поэт. детский;
ребячливый ~ по-детски -
16 swadding-clothes
pl пеленки;
свивальники - still in /hardly out of, just out of/ * еще молоко на губах не обсохло ограничения, контроль - to free from * снять ограничения, предоставить самостоятельность начальная стадия;
младенческий возраст - this science is still in * эта наука делает еще первые шагиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > swadding-clothes
-
17 infantine
-
18 baby
1. [ʹbeıbı] n1. 1) младенец, ребёнок, дитя2) детёныш (особ. у обезьян)2. 1) малыш, самый маленький (в семье и т. п.)mother's baby - мамин любимчик, маменькин сынок
the baby of the family - младший в семье, «наш малыш»
Baby of the House - разг. «дитя» палаты общин, самый молодой член парламента
2) разг. малыш, малютка; крошка, детка ( в обращении)3. инфантильный человек5. разг. парень, малый, детина6. разг.1) детище, порождение, творение (об изобретении, проекте и т. п.)2) предмет, вещьis that car there your baby? - вот эта машина - ваша?
♢
to play the baby - ребячиться; дурачитьсяto give smb. to hold /to carry/ the baby - а) переложить ответственность на кого-л.; б) связать кого-л. по рукам и ногам
2. [ʹbeıbı] aI was left holding the baby - ≅ всю ответственность взвалили на меня; расхлёбывать кашу пришлось мне
1. детский, младенческийbaby clothes - приданое для новорождённого; одежда для детей младшего возраста
2. ребяческий, ребячливый; инфантильныйbaby act - ребяческий /несерьёзный, легкомысленный/ поступок [см. тж. baby act]
3. 1) маленький2) разг. небольшого размера, малых габаритов; малоформатный; маломощныйbaby tank - воен. танкетка
baby plane - ав. авиетка
3. [ʹbeıbı] vbaby spot(-light) - кино малый линзовый кинопрожектор «бэби»
1. обращаться (с кем-л.) как с ребёнком; баловать (кого-л.)2. обращаться с осторожностью -
19 babyish
[ʹbeıbııʃ] a1. 1) детский, младенческий2) простой; доступный ребёнку2. глупый; наивный, ребячливыйwhat a babyish thing to do! - что за ребячество!
-
20 childly
[ʹʃaıldlı] a поэт.1. 1) детский, младенческий2) ребячливый, наивный2. в грам. знач. нареч. по-детски
См. также в других словарях:
младенческий — невинный, грудниковый, простосердечный, простодушный, колыбельный, бесхитростный, нехитрый, простой, ребяческий, детский, наивный, ребячий, грудничковый Словарь русских синонимов. младенческий 1. см. детский. 2. см … Словарь синонимов
МЛАДЕНЧЕСКИЙ — МЛАДЕНЧЕСКИЙ, младенческая, младенческое (книжн.). 1. прил. к младенец. Младенческий возраст. Младенческий лепет. «Он был свидетель умиленный ее младенческих забав.» Пушкин. 2. перен. Слабосильный, беспомощный, неумелый (пренебр.). Младенческие… … Толковый словарь Ушакова
МЛАДЕНЧЕСКИЙ — МЛАДЕНЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. младенец и младенчество. 2. Связанный с годами младенчества; свойственный младенцу, такой, как у младенца. Младенческие воспоминания. Младенческая улыбка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
младенческий возраст — Категория. Период жизни ребенка между его рождением и достижением годовалого возраста. Специфика. В младенческом возрасте выделяют три этапа: • новорожденность (первый месяц жизни), когда ребенок подготавливается к эмоциональному общению со… … Большая психологическая энциклопедия
Младенческий Возраст — период жизни ребенка между его рождением и достижением годовалого возраста. В младенческом возрасте выделяют три этапа: новорожденность (первый месяц жизни), когда ребенок подготавливается к эмоциональному общению со взрослыми, первое полугодие … Психологический словарь
младенческий лепет — сущ., кол во синонимов: 1 • детский лепет (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МЛАДЕНЧЕСКИЙ ЛЕПЕТ — что Наивные, поверхностные, несерьёзные суждения, высказывания и т. п. Имеется в виду, что речь (Р) лица (Y) воспринимается как лишённая глубокого смысла, разумности, основательности, глубины и т. п. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Р… … Фразеологический словарь русского языка
Младенческий — I прил. 1. соотн. с сущ. младенец I, связанный с ним 2. Свойственный младенцу [младенец I], характерный для него. 3. перен. Находящийся в зачаточной, начальной стадии развития. 4. Принадлежащий младенцу [младенец I]. II прил. разг. Беспомощный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
младенческий — младенческий, младенческая, младенческое, младенческие, младенческого, младенческой, младенческого, младенческих, младенческому, младенческой, младенческому, младенческим, младенческий, младенческую, младенческое, младенческие, младенческого,… … Формы слов
младенческий — млад енческий … Русский орфографический словарь
младенческий — … Орфографический словарь русского языка