Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мити

  • 21 перезнакомить

    -ся познайомити, -ся, познакомити, -ся, перезнай[к]омити, -ся.
    * * *
    перезнайо́мити, познайо́мити

    Русско-украинский словарь > перезнакомить

  • 22 перекорёживать

    несов.; сов. - перекорёжить
    1) ( ломать) трощи́ти, потрощи́ти и перетрощи́ти; ( коробить) жоло́бити, пожоло́бити и пережоло́бити
    2) ( сводить судорогами) ко́рчити, переко́рчити, судо́мити, посудо́мити, скру́чувати, скрути́ти

    Русско-украинский словарь > перекорёживать

  • 23 поводить

    повести или повесть
    1) кого, куда - поводити, повести кого, куди, (силой) провадити, попровадити кого куди. [Коли-б мене молодий хоч по хаті поводив. Повела його за руку до хати];
    2) повести (повесть) дело - повести справу. [Він так повів справи, що кооператив загинув (збанкрутував)]; (начать) почати, розпочати. -сти борьбу - почати (зчинити, сточити) боротьбу з ким, з чим;
    3) повести себя - повестися, повести себе, (хорошо) пошануватися, застаткувати. [Перше все по корчмах вештався, а як оженився, так і застаткував];
    4) чем - поводити, повести, рушати, рушити чим. Срв. Двигать. [Очима поводять. Повела рукою у той бік. Пальцями повела себе по виду (по лицу) (Г. Барв.)];
    5) повести к чему (привести) - привести, призвести до чого. Это ни к чему не приведёт - з цього нічого не буде (не вийде);
    6) поводить кого (задерживать) - поповодити, поволоводити. [І поволоводили мене позичальники, поки гроші повертали];
    7) безл. поводить, повело - (коробить) пачити, спачити, жолобити, зжолобити, (о мн.) попачити, пожолобити; (корчить) корчити, скорчити, покорчити. [Дошку спачило. Дошки попачило. Мені руку скорчило (повело)]. Срв. Поваживать, Поводить.
    * * *
    I несов.; сов. - повест`и
    1) пово́дити, повести́

    \поводитьть глаза́ми — пово́дити очи́ма (оча́ми)

    2) (сводить, передёргивать) безл. ко́рчити, ско́рчити, судо́мити, зсудо́мити, зво́дити, звести́
    II
    ( водить некоторое время) поводи́ти; (долго, много) поповоди́ти; ( канителя) поволоводити

    Русско-украинский словарь > поводить

  • 24 представлять

    представить
    1) кого, что куда, к чему (доставить, поставить) - приставляти, приставити и пристановити кого, що, поставляти, поставити, виставляти, виставити кого (напр., свідків), подавати, подати (напр., пояснення, докази). -вить кого на суд - поставити кого перед судом, припровадити кого на суд. -вить свидетелей, виновного на суд - поставити (виставити) свідків, винуватого перед суд. -вить поручителя - поставити поручника. Отыскать виноватого и -вить кому - знайти (розшукати) винного (винуватого) і поставити перед кого. -вьте доказательства своей невиновности - подайте доводи (докази), що ви невинні. -вить об'яснения - подати пояснення. -вить извинения - попрохати пробачення;
    2) кого кому - рекомендувати, відрекомендувати, представляти, представити (руссизм) кого кому ким, (гал.) запрезентувати кого кому, (знакомить) зазнайомлювати, зазнайомити кого з ким. [Ходімо, я тебе представлю тим, що вволять твою усяку волю (Куліш). Я в простий одяг уберусь, а ти рекомендуй мене вітцю старому вчителем (Куліш)]. Он был мне -лен - його мені було представлено (відрекомендовано);
    3) кого к чему (к награде, чину), в кого (в полковники) - виставляти, виставити кого (на нагороду, на чин), на кого (на полковника). -вить к производству в полковники - виставити кого на полковника;
    4) что или о чём кому (подавать, доносить, докладывать) - подавати, подати що, кому про що, здавати, здати, (вносить) вносити, внести. [Здавати рапорти комісарові (Фр.)]. -вить отчёт, проект закона - подати звіт (звідомлення), проєкт закону. -вить об этом об'яснения секретарю - подати пояснення про це секретареві. -вить на заключение, решение комиссии - подати на висновок, на вирішення (розвязання) комісії. -влять, -вить на чьё-л. усмотрение - подавати, подати на волю чию, виставляти, виставити перед очі чиї. -вьте о нём сведения - подайте про його відомості. -вьте свои соображения по этому вопросу - подайте свої міркування (думки) в цій справі. -вить свои документы в секретариат - подати свої документи до секретаріяту. -вить дело для пересмотра - подати справу на перегляд. -вляя при сем - подаючи при цьому;
    5) кого, что (изображать словами, описанием, в картине) - малювати, змалювати, (резцом) різьбити, вирізьбити кого, що. Писатель в своём произведении -вил сельский пролетариат - письменник у своїм творі змалював сільський пролетаріят. Картина -ет морское сражение - на картині намальовано морський бій. -лять (изображать) дело (вопрос) - ставити, поставити, становити, постановити, виставляти, виставити, подавати, подати справу. [Ця гіпотеза ставить справу так, ніби в Київі до татарського лихоліття сиділи великороси (Єфр.)];
    6) кого (быть представителем кого) - заступати, репрезентувати кого. [Ми тут усю громаду заступаєм, то й радити старим звичаєм будем (Грінч.). Маємо чимало письменників, що репрезентують різні сторони новішої української поезії (Єфр.). Посли заступають (репрезентують) (собою) уряд своєї держави];
    7) -лять, -вить собою - являти, явити собою, становити (собою) що. [Що являв собою Коцюбинський тоді, на переломі свого життя… (Єфр.). Тут немає в'їзду, берег становить сторчову стіну (Корол.). Пореволюційні часи становлять немов другу фазу розвитку Винниченкової творчости (Єфр.)]. Что -ет он из себя теперь? - що являє він собою тепер? Это -ет большие неудобства - це становить великі незручності, в цьому є великі незручності. -влять исключение - становити, давати виняток. Что он собой -вляет? - що він (вона) за людина?
    8) кого что (показывать) - виявляти, виявити, виставляти, виставити кого, що. [Це виявляло його в найкращому світлі (О. Пчілка). Цю подію виставлено не такою, як вона справді була];
    9) кого, что из себя (корчить, копировать) - удавати, удати кого, що з себе. [Не вдавай із себе дурня. Одна сторона (дітей) удавала татар, друга якутів (Єфр.)];
    10) (в театре) виставляти, виставити що. [Виставлено було «Ревізора» з участю М. Садовського в головній ролі];
    11) (воображением) уявляти, уявити, (редко) виявляти, виявити, привиджувати, привидіти, (в мыслях) здумувати, здумати (думкою здумувати, здумати), (умом) змірковувати, зміркувати. [Не таким вона собі уявляла його (Н.- Лев.). Важко уявити собі ту творчу силу, що є в народі (Крим.). Я просто й здумати собі не можу (Л. Укр.). Легко зміркувати, що перетерпів він (Єфр.). Я привиджував, як увійде, як заговорить (М. В.)]. -влять, -вить себе - уявляти собі, уявити собі, здумувати собі, здумати собі. -вьте себе - уявіть собі, здумайте собі, майте собі, маєте собі. [Уявіть собі моє здивування]. Вы и -вить себе этого не можете - ви і уявити собі цього не можете. -вьте себя на моём месте - уявіть себе на моєму місці. Представленный - приставлений; (кому) рекомендований, представлений, (поданный) поданий; змальований, поставлений; заступлений, репрезентований; виявлений; уданий; (о пьесе) виставлений; уявлений, здуманий, зміркований. Законопроект -лен на утверждение в Совнарком - законопроєкта подано на затвердження до Раднаркому. Представляемый - (подаваемый) подаваний (кому); (воображаемый) уявлюваний. [Уявлювані речі. Уявлюваний світ]. -емые отчёты - подавані звіти.
    * * *
    несов.; сов. - предст`авить
    1) ( подавать) подава́ти, пода́ти; представля́ти, предста́вити; ( предъявлять) пока́зувати, показа́ти; ( приводить) наво́дити, навести́
    2) ( доставлять), приставля́ти, приста́вити и поприставля́ти
    3) ( кого кому - знакомить) знайо́мити, познайо́мити (кого з ким); ( рекомендовать) рекомендува́ти сов., несов., відрекомендо́вувати, відрекомендува́ти, несов. порекомендува́ти (кого кому); представля́ти, предста́вити (кого кому)
    4) ( к чему - возбуждать ходатайство) представля́ти, предста́вити (до чого)
    5) ( изображать) зобража́ти и зобра́жувати, зобрази́ти; ( в литературном произведении) виво́дити, ви́вести, пока́зувати, показа́ти; (словом, красками) змальо́вувати, змалюва́ти
    6) ( воспроизводить на сцене) зобража́ти и зобра́жувати, зобрази́ти; ( играть) гра́ти, зігра́ти; ( давать представление) виставля́ти, ви́ставити, ста́вити, поста́вити
    7) (кого-что - копировать, принимать на себя личину) удава́ти [з се́бе], уда́ти [з се́бе] (кого-що); представля́ти, предста́вити (кого-що); прикида́тися, прики́нутися (ким-чим)
    8) (что - вызывать, причинять) виклика́ти, ви́кликати (що), завдава́ти, завда́ти (чого)
    9) (понимать, осознавать, воображать) уявля́ти [собі́], уяви́ти [собі́]
    10) (несов.: являться) явля́ти [собо́ю], станови́ти; ( быть) бу́ти; 1
    11) (несов.: быть представителем) представля́ти, репрезентува́ти

    Русско-украинский словарь > представлять

  • 25 пристыжать

    пристыдить кого присоромлювати, соромити, присоромити, засоромлювати, засоромити кого, сорома (сорому) завдавати, завдати кому, (в)стидати, завстидати, страмити, пристрамити кого. Пристыжённый - присоромлений, засоромлений, завстиданий.
    * * *
    несов.; сов. - пристыд`ить
    присоро́млювати, присоро́мити, несов. пристиди́ти, постиди́ти, засоро́мити, постида́ти

    Русско-украинский словарь > пристыжать

  • 26 скрючивать

    несов.; сов. - скр`ючить
    1) ( корчить) ко́рчити, ско́рчити и мног. поко́рчити и поско́рчувати, -чую, -чуєш; ( искривлять) скру́чувати, -чую, -чуєш, скрути́ти (скручу́, скру́тиш); ( сгибать крюком) карлю́чити, скарлю́чити и мног. покарлю́чити; (сводить судорогой) судо́мити, -мить, зсудо́мити, мног. диал. поку́лити
    2) ( сцеплять крюками) техн. скрю́чувати, -чую, -чуєш, скрю́чити

    Русско-украинский словарь > скрючивать

  • 27 смущать

    несов.; сов. - смут`ить
    1) ( приводить в замешательство) бенте́жити и збенте́жувати, -жую, -жуєш, збенте́жити; ( вызывать чувство стеснения) соро́мити, -млю, -миш и засоро́млювати, -люю, -люєш, засоро́мити
    2) (беспокоить, тревожить) турбува́ти, -бу́ю, -бу́єш, стурбува́ти, непоко́їти, занепоко́їти; ( волновать) хвилюва́ти, -лю́ю, -лю́єш, схвилюва́ти
    3) (вызывать смуту, волнение, раздор) колоти́ти, -лочу́, -ло́тиш, сколоти́ти, каламу́тити, -му́чу, -му́тиш, скаламу́тити; ( баламутить) баламу́тити, -му́чу, -му́тиш, збаламу́тити
    4) (сов.: сделать мутным) скаламу́тити, закаламу́тити, сколоти́ти, замути́ти, -мучу́, -му́тиш, помути́ти; збаламу́тити

    Русско-украинский словарь > смущать

  • 28 уэкономливать

    прост.; несов.; сов. - уэкон`омить
    еконо́мити, зеконо́мити

    Русско-украинский словарь > уэкономливать

  • 29 обесточивать

    техн., физ., несов. обесто́чивать, сов. обесто́чить
    знестру́млювати, знестру́мити

    Русско-украинский политехнический словарь > обесточивать

  • 30 отделять

    матем., техн., физ., несов. отделя́ть, сов. отдели́ть
    відділя́ти, відділи́ти; (изолировать, отграничивать - ещё) відокре́млювати, відокре́мити

    Русско-украинский политехнический словарь > отделять

  • 31 отъединять

    техн., несов. отъединя́ть, сов. отъедини́ть
    відокре́млювати, відокре́мити

    Русско-украинский политехнический словарь > отъединять

  • 32 разобщать

    техн., несов. разобща́ть, сов. разобщи́ть
    роз'є́днувати, роз'єдна́ти, відокре́млювати, відокре́мити

    Русско-украинский политехнический словарь > разобщать

  • 33 уединять

    матем., физ., несов. уединя́ть, сов. уедини́ть
    відокре́млювати, відокре́мити

    Русско-украинский политехнический словарь > уединять

  • 34 уединять радикал

    відокре́млювати радика́л, відокре́мити радика́л

    Русско-украинский политехнический словарь > уединять радикал

  • 35 обесточивать

    техн., физ., несов. обесто́чивать, сов. обесто́чить
    знестру́млювати, знестру́мити

    Русско-украинский политехнический словарь > обесточивать

  • 36 отделять

    матем., техн., физ., несов. отделя́ть, сов. отдели́ть
    відділя́ти, відділи́ти; (изолировать, отграничивать - ещё) відокре́млювати, відокре́мити

    Русско-украинский политехнический словарь > отделять

  • 37 отъединять

    техн., несов. отъединя́ть, сов. отъедини́ть
    відокре́млювати, відокре́мити

    Русско-украинский политехнический словарь > отъединять

  • 38 разобщать

    техн., несов. разобща́ть, сов. разобщи́ть
    роз'є́днувати, роз'єдна́ти, відокре́млювати, відокре́мити

    Русско-украинский политехнический словарь > разобщать

  • 39 уединять

    матем., физ., несов. уединя́ть, сов. уедини́ть
    відокре́млювати, відокре́мити

    Русско-украинский политехнический словарь > уединять

  • 40 уединять радикал

    відокре́млювати радика́л, відокре́мити радика́л

    Русско-украинский политехнический словарь > уединять радикал

См. также в других словарях:

  • мити — мити, міти мати …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • мити — I (кого що й без додатка очищати від бруду водою / іншою рідиною), вимивати, вимити; полоскати (перев. речі, посуд); змивати, змити (з чогось); відмивати, відмити (від чогось); шарувати, вишаровувати, вишарувати (енергійно тручи, чистячи тощо);… …   Словник синонімів української мови

  • мити — ми/ю, ми/єш, недок., перех. 1) також без додатка. Очищати від бруду водою, водою з милом або іншою рідиною. || розм. Прати (білизну, одяг і т. ін.). || Відділяти що небудь від чогось промиванням, відокремлювати що небудь у чистому вигляді;… …   Український тлумачний словник

  • Мити, Мвапе — Мвапе Мити Общая информация …   Википедия

  • мити — во хималајските планини: суштество за кое некои сметаат дека се наоѓа на преминот меѓу мајмунот и човекот …   Macedonian dictionary

  • мити — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • МИТИ́НСКИЙ Николай Николаевич — Николай Николаевич (1873/74–1912), учёный и инженер. Тр. по строит. механике и сопротивлению материалов. Автор проектов и руководитель стр ва ряда ж. д. сооружений и мостов на Петерб. Моск. ж.д …   Биографический словарь

  • фити-мити — хрусты, деньжонки, мани, манюхи, бабульки, деньжата, бобы, деньги, бабло, гроши, денежки, башли, пети мети, капиталы, финансы, бабки, копейка, капуста, презренный металл Словарь русских синонимов. фити мити см. деньги Словарь синонимов русского… …   Словарь синонимов

  • Дзидзо Токумицу-Ке (Хито-Но Мити, Хито-Но Мити Кедан) — Синкретическая синтоистско буддийская секта, зарегистрированная в 1924 г. на основе секты Дзиндо Токумицу ке в качестве подразделения секты Фусо ке. Основателем секты является Мики Токухару и его сын Мики Токутика. В основе вероучения секты лежит …   Религиозные термины

  • тити-мити — ТИТИ МИТИ, титей митей, мн. Деньги. Это только за очень дополнительные тити мити. Возм. через уг. Ср. пети мети …   Словарь русского арго

  • Дискография Мити Фомина — Митя Фомин …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»