-
1 миролюбиво
Большой англо-русский и русско-английский словарь > миролюбиво
-
2 peaceably
-
3 peaceably
-
4 amicably
дружноamicably дружески ~ мирным путем ~ миролюбивоsettle ~ приходить к полюбовному соглашению settle ~ урегулировать спор дружеским образом settle ~ урегулировать спор мирным путем settle ~ урегулировать спор миролюбивоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amicably
-
5 amicably
amicably дружески amicably мирным путем amicably миролюбиво settle amicably приходить к полюбовному соглашению settle amicably урегулировать спор дружеским образом settle amicably урегулировать спор мирным путем settle amicably урегулировать спор миролюбиво -
6 агрессивно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > агрессивно
-
7 наступательно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наступательно
-
8 amicably
['æmɪkəblɪ]2) Разговорное выражение: по-дружески3) Юридический термин: дружеским образом, мирным путём, миролюбиво, путём переговоров, мирным образом, на дружественной основе ( напр. уладить спор, конфликт), по взаимной договорённости, на основе взаимной договорённости -
9 settle amicably
-
10 rules and customs
правила и обычное правоAny dispute which the parties are unable to resolve amicably shall be determined by arbitration at the place stated in the contract and under the rules and customs of the arbitral body for the coffee trade there established. — Любой спор, который стороны не способны решить миролюбиво, разрешается арбитражным судом в месте, установленном в контракте согласно правилам и обычному праву арбитражного органа на торговлю кофе, установленным там.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rules and customs
-
11 peacefully
мирно, миролюбиво, тихо, спокойноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peacefully
-
12 peacefully
-
13 amicably
мирным путём, миролюбиво; дружеским образом -
14 peacefully
-
15 bite smb.'s head off
(bite (или snap) smb.'s head off)резко, грубо, дерзко ответить кому-л., огрызнуться, оборвать кого-л.; см. тж. bite smb.'s nose offWhen I tried to say something she bit my head off. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Unconquered’) — я попыталась было заговорить с Аннет, но она резко оборвала меня.
‘Doing any fishing?’ ‘Only for dames I tried to take that dish Margie out there. She wouldn't go. Damn near snapped my head off.’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part I, ch. IV) — - Увлекаетесь рыбной ловлей? - Только в дамском обществе. Пробовал пригласить в Монток Марджи - конфетка, а не дамочка. Какое там! Напустилась на меня так, что я не знал, куда деваться.
‘Mind your own business, Bill Gough,’ Daphne snapped. ‘And leave me alone!’ ‘Well, don't bite my head off,’ Bill replied equably. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. VII) — - Это не ваше дело, Билл Гоф! - отрезала Дафна. - И вообще, оставьте меня в покое! - Ну что ты огрызаешься, не надо так, - миролюбиво заметил Билл.
-
16 the olive branch
1) символ мира, попытка к примирению, мирное предложение (обыкн. hold out the olive branch) [этим. библ. Genesis VIII, 11]Mrs. Errington-Brown: "I do think it is really most hospitable of Dr. Smith to put us up." Mrs. Denver: "He didn't really have much choice, you know, but now that we are here we should at least be grateful enough to hand olive branches all round for the duration." (D. Cusack, ‘Comets Soon Pass’, act I, sc. 1) — Миссис Эррингтон-Браун: "Я думаю, что доктор Смит проявил настоящее гостеприимство, согласившись приютить нас." Миссис Денвер: "У него, знаете ли, не было другого выбора. Но раз уж мы здесь, мы должны, хотя бы из благодарности, держаться миролюбиво, по крайней мере, пока мы у него в доме."
If this was an olive branch, Dondolo was temped to take it, just because he had gone too far. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 3) — Если Бинг идет на мировую, что ж, он не возражает. Как-никак, а он зашел слишком далеко.
2) обыкн. pl, шутл. дети [этим. библ. Psalms CXXVIII]The lodgers to whom Crowl made allusions under the designation of "the Kenwigses", were the wife and olive branches of one Mr. Kenwigs... (Ch. Dickens, ‘Nicholas Nickleby’, ch. XIV) — Жильцы, которых Кроуль называл Кенвигсами, были жена и дети некоего мистера Кенвигса...
См. также в других словарях:
миролюбиво — мирно. Ant. агрессивно, враждебно, наступательно Словарь русских синонимов. миролюбиво см. мирно 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Миролюбиво — нареч. качеств. Будучи склонным к миру [мир IV 1.], но не к вражде и ссорам; мирно, дружественно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
миролюбиво — враждебно наступательно … Словарь антонимов
миролюбиво — Syn: мирно Ant: агрессивно, враждебно, наступательно … Тезаурус русской деловой лексики
миролюбиво — см. миролюбивый; нареч. Миролюби/во разговаривать. Миролюби/во относиться к кому л. Быть настроенным миролюби/во … Словарь многих выражений
миролюбиво — миролюби/во … Правописание трудных наречий
мирно — по доброму, бесконфликтно, умиротворенно, тихо мирно, бестревожно, миролюбиво, покойно, дружно, тихо, по хорошему, безмятежно, по взаимному соглашению, безбурно, путем переговоров, по согласию, как у христа за пазухой, спокойно, подобру,… … Словарь синонимов
Испанское наследство — (Война за испанское наследство) оставшееся после смерти бездетного Карла II Габсбургского наследство было предметом притязаний со стороны фр. короля Людовика XIV и императора Леопольда I, причем первый хотел доставить испанский престол внуку… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
миролюби́во — нареч. к миролюбивый. Отчего нам не расстаться миролюбиво, тихо? кротко спросил Ромашов. Куприн, Поединок. У вас устарелые понятия о служебных отношениях. Возможно, миролюбиво согласился Кривицкий. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
МИРОЛЮБИВЫЙ — МИРОЛЮБИВЫЙ, миролюбивая, миролюбивое; миролюбив, миролюбива, миролюбиво (книжн.). Не склонный к вражде и ссорам; любящий мир, согласие. Миролюбивый человек. Миролюбивый характер. Миролюбивый народ. Миролюбиво (нареч.) настроен. || Основанный на… … Толковый словарь Ушакова