-
1 минутку
-
2 улучи минутку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > улучи минутку
-
3 на минутку
prepos.gener. voor een poosje -
4 на минутку, ненадолго
prepos.gener. (врем.) even (Hij is even weg - Îí îòîêëô íà ìèíóòêó.) -
5 подожди минутку
vgener. wacht even -
6 Wait a second!
Минутку!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Wait a second!
-
7 chvilku
-
8 just a minute
-
9 bi litt!
минутку!, один момент! -
10 mo
məu сущ. сокр. от moment;
разг. момент, минута mo!, half a mo! ≈ подождите минутку!, одну минутку! in a mo ≈ сейчас, один момент (разговорное) сокр. от moment - wait a *!, half a *! подождите минутку! - in a * сейчас, один момент mo (сокр. разг. от moment): wait a mo!, half a mo! подождите минутку!, одну минутку!;
in a mo сейчас, один момент mo (сокр. разг. от moment): wait a mo!, half a mo! подождите минутку!, одну минутку!;
in a mo сейчас, один момент mo (сокр. разг. от moment): wait a mo!, half a mo! подождите минутку!, одну минутку!;
in a mo сейчас, один момент mo (сокр. разг. от moment): wait a mo!, half a mo! подождите минутку!, одну минутку!;
in a mo сейчас, один момент -
11 mo
[məu]mo (сокр. разг. от moment): wait a mo!, half a mo! подождите минутку!, одну минутку!; in a mo сейчас, один момент mo (сокр. разг. от moment): wait a mo!, half a mo! подождите минутку!, одну минутку!; in a mo сейчас, один момент mo (сокр. разг. от moment): wait a mo!, half a mo! подождите минутку!, одну минутку!; in a mo сейчас, один момент mo (сокр. разг. от moment): wait a mo!, half a mo! подождите минутку!, одну минутку!; in a mo сейчас, один момент -
12 even
ровный; равный; одинаковый; чётный; ровно; именно; как раз; точно; немного; чуть-чуть; на минутку; эта комната такая же, как и та; постой минуточку* * *1. bn1) ровный; равный2) чётный2. bw1) ровно; как раз, точно2) чуть-чуть, немногоwacht éven — подожди минутку
* * *прил.общ. модальная частица, выраж. отн. говорящего к адресату: действие, к которому адресат призывается, легко и быстро выполнимо. (Doe het raam even dicht\! - Закрывай-ка окно\!), ровный, чётный, ровно, (врем.) на минутку, ненадолго (Hij is even weg - Он отошёл на минутку.), именно, как раз, немного, одинаковый, равный, точно, чуть-чуть -
13 flying
ˈflaɪɪŋ
1. сущ. полет, перелет;
летание;
пилотирование blind flying ≈ слепой полет, полет по приборам instrument flying ≈ слепой полет, полет по приборам stunt flying ≈ показательный полет
2. прил.
1) летающий;
летучий;
летательный;
тж.;
авиац. летный flying field ≈ летное поле unidentified flying object ≈ неопознанный летающий объект flying machine, flying vehicle ≈ летательный аппарат;
аэроплан
2) быстрый;
быстро проходящий flying moments ≈ быстролетные мгновения flying column ≈ летучий отряд Syn: quick, fast
3) развевающийся, качающийся, волнующийся ( на ветру) flying flags ≈ развевающиеся флаги ∙ to come through with flying colors ≈ иметь успех полет, полеты - high altitude * высотные полеты (авиация) пилотирование - * technique техника пилотирования летное дело - * safety( авиация) безопасность полета - * senses( авиация) качества летчика - * time (военное) часы налета, налет летучий, летающий;
летательный - * rout облет( пчел) (авиация) летный - * hours летные часы - * gear летное снаряжение - * line (авиация) маршрут полета;
стоянка самолетов - * weather летная погода - * weight( авиация) полетный вес быстрый, стремительный - * visit мимолетный визит - * jump (спортивное) прыжок с разбега - * somersault сальто развевающийся - * hair развевающиеся волосы flying pres. p. от fly ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку ~ летание, полеты;
летное дело ~ летающий;
летучий;
летательный;
flying machine самолет ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле ~ jump спорт. прыжок с разбега;
flying column летучий отряд ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле ~ jump спорт. прыжок с разбега;
flying column летучий отряд ~ летающий;
летучий;
летательный;
flying machine самолет ~ man летчик ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку -
14 минутка
ж.; = минуточкасм. минутазайти куда-л. на минутку — fare un salto (da qd, in un luogo)улучить минутку — trovare il momento buono•• -
15 stop by
['stɒp'baɪ]1) Общая лексика: загляни, заехать (за-for), заехать на минутку, заскочить на минутку, заехать ненадолго (I stopped by for a test drive at Dave's Mazda.), остановиться на минутку, остановиться ненадолго (stop by for a drink)2) Разговорное выражение: заскочить -
16 wait a minute
1) Общая лексика: одну минуту!, подожди ( одну) минутку, подожди (одну) минуту2) Разговорное выражение: минутку (междометие сомнения, недоверия, удивления, предупреждения), минуточку, постой(-ка), секундочку, стой(-ка), стоп, стоять3) Макаров: подожди одну минутку, подожди одну минуту -
17 eventjes
немного; чуть-чуть; едва; один миг; минутку; только что; мигом* * *1) немного, чуть-чуть2) едва3) один миг, минутку* * *нареч.общ. мигом, немного, один миг, только что, едва, минутку, чуть-чуть -
18 momento
m.1.1) (attimo) момент, (minuto) минута (f.), (secondo) секунда (f.); (istante) мгновение (мгновенье) (n.), мигattenda un momento, per favore! — подождите минутку, пожалуйста!
di un momento — минутный (agg.)
un momento! — минуточку! (одну минутку!, одну секундочку!)
un momento, che cosa ha detto? — простите, что вы сказали?
un momento, guardo se il dottore può riceverla — подождите, я выясню, может ли доктор вас принять!
un momento di pazienza, grazie! — потерпите минутку, пожалуйста!
"Il bigliettaio disse all'autista ‘un momento’ e aprì lo sportello mentre l'autobus ancora si muoveva" (L. Sciascia) — "Кондуктор сказал водителю, чтобы он остановил автобус, и ещё на ходу открыл дверь" (Л. Шаша)
2) (periodo) период, время (n.), момент"Se avete il cervello, il momento di adoperarlo è adesso", ha suggerito Tony Blair — "Если у вас есть мозги, то сейчас самое время ими пошевелить", посоветовал Тони Блэр
"Mi sentivo come un uomo che ha contratto un grosso debito e che, arrivato il momento di pagare, deve confessare: ‘non posso pagare’" (G. Guareschi) — "Я чувствовал себя как должник, которому подоспело время расплачиваться, а он должен признаться: ‘мне платить нечем’" (Дж. Гуарески)
2.•◆
il cliente da lei chiamato non è al momento raggiungibile — абонент в данное время отсутствуетa momenti è allegro, a momenti è cupo — он то весел, то мрачен; b) (tra poco) с минуты на минуту (скоро, сию минуту)
ogni momento — беспрерывно (всё время, беспрестанно)
dal momento che... — поскольку (раз, коль скоро)
dal momento che siamo tutti qui, possiamo cominciare — раз все в сборе, можно начинать
-
19 flying
[ˈflaɪɪŋ]flying pres. p. от fly flying быстрый; flying visit мимолетный визит; she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку flying летание, полеты; летное дело flying летающий; летучий; летательный; flying machine самолет flying ав. летный; flying gear летное снаряжение; flying field летное поле flying jump спорт. прыжок с разбега; flying column летучий отряд flying ав. летный; flying gear летное снаряжение; flying field летное поле flying ав. летный; flying gear летное снаряжение; flying field летное поле flying jump спорт. прыжок с разбега; flying column летучий отряд flying летающий; летучий; летательный; flying machine самолет flying man летчик flying быстрый; flying visit мимолетный визит; she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку flying быстрый; flying visit мимолетный визит; she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку -
20 jiff(y)
jiff(y) разг. миг, мгновение; wait (half) a jiff(y) подождите минутку; in a jiff(y) мигом, одним духом jiff(y) разг. миг, мгновение; wait (half) a jiff(y) подождите минутку; in a jiff(y) мигом, одним духом jiff(y) разг. миг, мгновение; wait (half) a jiff(y) подождите минутку; in a jiff(y) мигом, одним духом
См. также в других словарях:
минутку — нареч, кол во синонимов: 23 • айн момент (20) • минуточку (21) • минуту (21) • … Словарь синонимов
минутку — подождать минутку • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выкраивавший минутку — прил., кол во синонимов: 11 • выбиравший время (12) • выкраивавший время (11) • … Словарь синонимов
выкроивший минутку — прил., кол во синонимов: 11 • выбравший время (11) • выкроивший время (11) • … Словарь синонимов
улучавший минутку — прил., кол во синонимов: 11 • выбиравший время (12) • выкраивавший время (11) • … Словарь синонимов
улучивший минутку — прил., кол во синонимов: 11 • выбравший время (11) • выкроивший время (11) • … Словарь синонимов
урвавший минутку — прил., кол во синонимов: 11 • выбравший время (11) • выкроивший время (11) • … Словарь синонимов
урывавший минутку — прил., кол во синонимов: 11 • выбиравший время (12) • выкраивавший время (11) • … Словарь синонимов
урвать минутку — урвать время, улучить часок, выкроить часок, выбрать время, выкроить время, улучить минутку, урвать часок, улучить время, выкроить минутку, удосужиться, найти время Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
На минуту (минутку) — Разг. Экспрес. Ненадолго; на очень короткое время. Вышед на площадь, я остановился на минутку, взглянул на виселицу, поклонился ей, вышел из крепости (Пушкин. Капитанская дочка). Через два дня заезжал к нему на минутку Лаптев сказать, что Лида… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На Минутку — нареч. качеств. количеств. разг. ласк. к нареч. на минуту Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой